Wat Betekent DICHO ERROR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke fout
• deze vergissing

Voorbeelden van het gebruik van Dicho error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquiera de estos podría causar dicho error.
Elk van deze zou een dergelijke fout veroorzaken.

Se produce algún error, dicho error será capturado por el comando catch.
Een fout geeft, zal de foutmelding worden opgevangen door catch.

Dicho error podría ser perdonado por los principiantes, pero artesanos experimentados.
Een dergelijk misverstand kon worden vergeven voor beginners, maar ervaren ambachtslieden.

Si su cuenta no refleja de forma precisa el saldo de sus puntos, Toluna se reserva el derecho de corregir dicho error.
Als uw account uw Puntenbalans niet nauwkeurig weergeeft, behoudt Toluna zich het recht voor om dergelijke fouten te corrigeren.

Dicho error consiste en que las personas tendemos a sobrestimar el grado de acuerdo con los demás.
Zo'n fout komt voor bij mensen die de neiging hebben de mate van overeenstemming met anderen te overschatten.

Cuando el archivo Zip está dañado, es posible que arroje dicho error mientras se extrae con alguna aplicación.
Wanneer het zip-archief is beschadigd, kan het dergelijke fouten eenvoudig weggooien terwijl het met een bepaalde toepassing wordt uitgepakt.

Dicho error puede ocurrir, especialmente si su iPhone tuvo un impacto sustancial(por ejemplo,¡lo dejó caer últimamente!).
Een dergelijke fout kan in het bijzonder optreden als uw iPhone een substantiële impact ondervonden(bijvoorbeeld, je het laten vallen de laatste tijd!).

En el mantenimiento diario se puede decir que estas creencias se usan indistintamente, la traducción legal está activa a partir de dicho error.
In alledaags appartement kan worden gezegd dat de termen ook door elkaar worden gebruikt, juridische vertaling is actief vanuit een dergelijke fout.

Según las recurrentes, dicho error constituye una violación del Derecho comunitario o una irregularidad procesal que perjudicó sus intereses.
Volgens rekwiranten vormt deze dwaling een schending van het gemeenschapsrecht dan wel een onregelmatigheid in de procedure die aan hun belangen afbreuk doet.

Con el fin de evitar malas interpretaciones y de garantizar la aplicación correcta de las medidas previstas en dicho Reglamento, conviene rectificar dicho error.
Om onjuiste interpretaties te voorkomen en een correcte toepassing van de verordening te garanderen, dient deze vergissing te worden gecorrigeerd.

La razón básica para dicho error que indica sobre el tamaño aumentado de la presentación de PowerPoint es cuando la presentación tiene una o más fuentes incrustadas.
Basis reden voor een dergelijke fout met betrekking tot de vergrote omvang van de PowerPoint presentatie is wanneer presentatie een of meer ingebedde lettertypen bevat.

Si encuentras alguna información errónea, por favor, contacta con nosotros avisándonos donde has visto dicho error, para que lo corrijamos inmediatamente y podamos seguir ofreciendo información útil a todos los usuarios.
Als u onjuiste informatie vindt, neem dan contact met ons op door ons te laten weten waar u deze fout hebt gezien, zodat we het onmiddellijk kunnen corrigeren en we kunnen doorgaan met nuttige informatie voor alle gebruikers.

Generalmente, dicho error aparece cuando Outlook se congela, se cuelga o deja de funcionar debido a problemas con los archivos de datos, es decir, archivos PST y OST, respectivamente.
Meestal komt een dergelijke fout naar voren wanneer Outlook vastloopt, vastloopt of stopt met werken vanwege problemen met gegevensbestanden, respectievelijk PST- en OST-bestand.

En caso de algún error(incluyendo, aunque no exclusivamente, errores de hardware o software y/o errores de origen humano) en la concesión de créditos, Intel tendrá derecho a corregir dicho error y realizar los ajustes necesarios a la cantidad de créditos reflejada en la cuenta relevante.
In het geval van een fout(met inbegrip van, maar niet beperkt tot fouten in hardware en software en/of menselijke fouten) bij het toekennen van credits, heeft Intel het recht om een dergelijke fout te corrigeren en het aantal credits in het betreffende account dienovereenkomstig aan te passen.

Aunque hay un error absoluto, dicho error se puede reducir mejorando la calidad de las impresoras y ajustando con precisión los parámetros de impresión.
Hoewel er een absolute fout is, kan een dergelijke fout worden verminderd door de kwaliteit van de printers te verbeteren en de afdrukparameters nauwkeurig aan te passen.

En cualquier caso, el Arrendatario será responsable del correcto repostaje del vehículo, el error en el repostaje del vehículo se considerará en todos los casos un acto negligente y los daños causado o derivados por dicho error no estarán cubiertos por ninguno de los seguros ofrecidos por Autos Lido S. A.
In ieder geval is de Huurder verantwoordelijk voor de juiste tanken van de auto, de fout in het bijtanken van het voertuig geacht in alle gevallen een nalatig handelen en de schade veroorzaakt of die door een dergelijke fout zal niet worden gedekt door de verzekering van de producten aangeboden door Autos Lido S. A.

Si es un usuario nuevo y desea corregir dicho error, herramienta es especialmente para usted, simplemente ejecute esto herramienta para deshacerse de los errores de Windows 8.
Als u een nieuwe gebruiker bent en deze fout wilt repareren, dan is dit gereedschap speciaal voor u, gebruik dit gereedschap om de Windows 8-fouten uit de weg te ruimen.

En caso de error, ya sea a través de nuestros Servicios, en la confirmación de una orden de compra, en el procesamiento de su compra o de otra manera, nos reservamos el derecho de corregir dicho error y revisar su transacción de compra en consecuencia(incluido el cobro del precio correcto) o cancelar la compra y reembolso cualquier cantidad recibida.
In het geval van een fout, hetzij via onze diensten, in een bestelbon bevestiging, in de verwerking van uw aankoop, of anderszins, behouden wij ons het recht voor om deze fout te corrigeren en uw aankoop transactie dienovereenkomstig te herzien(inclusief het opladen van de juiste prijs) of om de aankoop annuleren en het ontvangen bedrag terugbetalen.

Si dicho error se refiere aun acto aún no adoptado, los servicios de juristas-lingüistas del Parlamento Europeo y del Consejo pondrán a punto, en estrecha cooperación, el necesario corrigendum.
Wanneer deze fout eennog niet aangenomen besluit betreft, stellen de diensten Juristen-Vertalers van het Europees Parlement en de Raad in nauwe samenwerking het vereiste corrigendum op.

Un error de hecho que dé lugar a injusticias es un motivo válido de revisión, pero dicho error debería haber efectuado una diferencia importante para la decisión pertinente- eley/SOS for Communities and Local Government,[2009] EWHC 660(Admin).
Een feitelijke vergissing die aanleiding geven tot onbillijkheid is een geldige grond voor herziening, maar als een dergelijke vergissing zou zijn een wezenlijk verschil te hebben gemaakt voor het desbetreffende besluit- eley/SOS for Communities and Local Government,[2009] EWHC 660(Admin).

Si dicho error se refiriere a un acto todavía no adoptado por el ParlamentoEuropeo o por el Consejo, los servicios de juristas-lingüistas del Parlamento EuropeoydelConsejo prepararán, en estrecha cooperación, la rectificación oportuna.
Wanneer deze fout een nog niet door het Europees Parlement of de Raad aangenomen besluit betreft, stellen de juridischtaalkundige diensten van het Europees Parlement en de Raad in nauwe samenwerking het vereiste corrigendum op.

Intentaremos resolver todos los errores de información del Sitio web tan pronto como sea razonablemente posible, y si consideramos que dicho error ha afectado a su pedido, haremos todos los esfuerzos razonables para notificárselo a través de los datos de contacto que nos ha proporcionado al crear su cuenta o durante la realización de su pedido.
We proberen fouten in de informatie op de website zo spoedig mogelijk te verhelpen. Als we van mening zijn dat een dergelijke fout van invloed is op jouw order, dan zullen we er alles aan doen om jou hierover in te lichten via de contactgegevens die je in jouw account of tijdens jouw order hebt gegeven.

Dicho error proviene, por un lado, de una interpretación incorrecta del concepto de modificación, ilustrado por el empleo por parte del Tribunal del concepto de modificación«de facto» y, por otro lado, de una interpretación incorrecta del alcance del Reglamento 2016/646.
Deze vergissing vloeit voort uit een onjuiste uitlegging van het begrip wijziging, wat blijkt uit het feit dat het Gerecht een beroep doet op het concept„de facto wijziging”, en tevens uit een onjuiste uitlegging van de reikwijdte van verordening 2016/646.

Intentaremos resolver todos los errores de información del Sitio web tan pronto como sea razonablemente posible, y si consideramos que dicho error ha afectado a su pedido, haremos todos los esfuerzos razonables para notificárselo a través de los datos de contacto que nos ha proporcionado al crear su cuenta o durante la realización de su pedido.
De fouten in de informatie op de Site worden zo snel mogelijk door ons gecorrigeerd en indien wij geloven dat een dergelijke fout uw bestelling kan hebben beïnvloed, doen wij er alles voor wat redelijkerwijze mogelijk is om u hiervan op de hoogte te stellen via de contactgegevens die u ons op uw account of in uw bestelling hebt verstrekt.

El mío dijo error pero afortunadamente no lo taponé.
De mijne zei fout, maar gelukkig niet gemetseld.

Y quien dice error, dice papeleo.
En wie vergissing zeg, zegt papierwerk.

Msc casa 10 dice error.
Msc niet werkt, zegt fout.

Una vez más cuando pongo la tarjeta de memoria en mi cámara que dice error de la tarjeta.
Opnieuw toen ik in mijn camera geheugenkaart zegt het fout.

Hoe "dicho error" te gebruiken in een Spaans zin

Pero fue resuelto dicho error rápidamente.

- Declarar que dicho error produce efectos.

com para que dicho error sea comprobado.

Dicho error no hace ningún bien a nadie.

Subsanaremos dicho error en la mayor brevedad posible.

Dicho error será corregido en un parche futuro.

Dicho error sería corregido en los capítulos siguientes.

Explica que se incurre en dicho error de.

Dicho error ya fue subsanado en algunas unidades.

Dicho error se conoce como BSY (Busy State).

Hoe "dergelijke fout, deze vergissing" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen enkele minister kan een dergelijke fout tolereren.

Via dit artikel wordt deze vergissing rechtgezet.

Een dergelijke fout moet altijd opgelost worden.

Te druk waardoor deze vergissing was gemaakt.

We willen deze vergissing daarom mondeling rechtzetten.

Een voorbeeld van een dergelijke fout is ‘kurk’.

Eigenaardig toch hoe dergelijke fout soms onoplosbaar blijkt.

Een dergelijke fout wordt "Exchange is momenteel in herstelmodus".

Hoe kon deze vergissing worden gemaakt?

Een dergelijke fout wordt isolatiefout genoemd.