Voorbeelden van het gebruik van Dicho proceso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dicho proceso lleva aproximadamente.
Las persianas de madera conseguirá daño después de dicho proceso.
Houten jaloezieën krijgt schade na een dergelijk proces.Dicho proceso mejora la textura del chocolate.
Dit verfijningproces verbetert de textuur van de chocolade.OiRA- Evaluación Interactiva de Riesgos en Línea- facilita dicho proceso.
OiRA(Online interactive Risk Assessment) vergemakkelijkt dit proces.Dicho proceso ofrece las siguientes dos ventajas principales.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Por lo que ahora posible gracias a dicho proceso para identificar el tipo directamente.
Dus nu mogelijk dankzij een dergelijk proces om direct het type te identificeren.Dicho proceso es un aspecto importante del desarrollo social.
Dit proces is een belangrijk aspect van de sociale ontwikkeling.La Unión Europea debe apoyar dicho proceso, como lo ha hecho la Presidencia belga.
De Europese Unie moet dit proces in navolging van het Belgische voorzitterschap ondersteunen.Dicho proceso implica un gran riesgo también para la sociedad civil.
Dit proces houdt een groot risico in, zelfs voor de burgermaatschappij.No actualizaremos su información personal de manera rutinaria, a menos que dicho proceso sea necesario.
We zullen uw persoonlijke gegevens niet standaard bijwerken, tenzij een dergelijk proces noodzakelijk is.Dicho proceso comprende 11 pasos principales y 32 actividades relacionadas:.
Dit proces bestaat uit 11 stappen en 32 bijbehorende activiteiten:.Solicito al Gobierno del Reino Unido que abandone su anterior resistencia a participar en dicho proceso.
Ik roep de regering van Groot-Brittannië op haar eerdere verzet tegen deelname aan dit proces te laten varen.Dicho proceso requerirá más tiempo, pero los cuadros no están dañados.
Een dergelijk proces zal meer tijd vergen, maar de tegels zijn niet beschadigd.Solo de esta manera puede comprenderse por símismo al 100% si vale la pena dar preferencia a dicho proceso.
Alleen op deze manier kan 100% voor jezelf begrijpen ofhet de moeite waard is om de voorkeur te geven aan een dergelijk proces.Dicho proceso genera aminoácidos pequeños e intactos, los cuales no se han dañado.
Dit proces resulteert in kleine, intact aminozuren, die niet zijn beschadigd.La ausencia de un proceso de valoracin del riesgo dentro de la entidad, cuando normalmente cabra esperar que se hubiera establecido dicho proceso.
Het ontbreken van een risico-inschattingsproces binnen de entiteit waar een dergelijk proces gewoonlijk geacht wordt te zijn ingesteld;Dicho proceso ocurre una o dos veces por día en un horario definido.
Dit proces vindt één keer of twee keer per dag op specifieke gedefinieerde tijdstippen plaats.En consecuencia, respondiendo a la pregunta planteada por Su Señoría,señalaría que no estamos preparados para apoyar dicho proceso ni política ni financieramente.
Ik kan dus zeggen, in antwoord op de vraag van de geachte afgevaardigde,dat we niet bereid zijn een dergelijk proces te ondersteunen, noch politiek, noch financieel.Dicho proceso conduce a los católicos a adaptarse a nuestra sociedad neo-pagana.
Dit proces brengt katholieken ertoe zich aan te passen aan onze neo-paganistische samenleving.Estos Protocolos son tratados internacionales delos que no es posible desvincularse sin el acuerdo de ambas partes, aunque dicho proceso esté en curso.
Deze protocollen zijn internationale verdragen die nietkunnen worden beëindigd zonder de instemming van beide partijen, hoewel het proces ter beëindiging ervan aan de gang is.Objetivo que dicho proceso buscaba era la conciencia crítica de aquello en lo que se creía.
Het doel dat deze ontwikkeling nastreefde was het kritische bewustzijn van datgene waaraan men geloofde.Dicho proceso también es un requisito contractual de los servicios o financiación que has solicitado.
Een dergelijke verwerking is ook El riel de guía se suelda integralmente primero,luego se procesa, dicho proceso evita la deformación causada por la soldadura y garantiza la precisión del riel de guía, la máquina se moverá de manera suave y constante.
De geleiderail wordt eerst integraal gelast envervolgens verwerkt, een dergelijk proces voorkomt vervorming veroorzaakt door de las en zorgt voor de precisie van de geleiderail, de machine zal soepel en gestaag bewegen.Dicho proceso debe ocurrir en los ámbitos políticos y diplomáticos en los que es axiomático que cuando los derechos legítimos chocan, es necesario el compromiso.
Een dergelijk proces moet plaatsvinden in de politieke en de diplomatieke arena's waar het vanzelfsprekend is dat een compromis nodig is wanneer legitieme rechten botsen.La Agenda de Salónica enriqueció dicho proceso con este nuevo instrumento para apoyar en mayor medida a estos países en su perspectiva europea.
De agenda van Thessaloniki heeft het genoemde proces met dit nieuwe instrument verrijkt en is geënt op partnerschappen voor toetreding met de kandidaat-lidstaten, om deze landen in hun Europees perspectief nog meer te steunen.Dicho proceso es posible gracias al uso de tecnología innovadora y al uso de materiales seleccionados de manera apropiada a partir de los cuales se creó el aparato de corrección Hallu Motion.
Een dergelijk proces is mogelijk dankzij het gebruik van innovatieve technologie en het gebruik van geschikt geselecteerde materialen waaruit het Hallu Motion-correctie-apparaat is gemaakt.A través de dicho proceso fueron cobrando forma y carácter los planes nacionales y regionales.
Middels zo'n proces werd aan het nationale en regionale karakter van de afgeleide plannen vormgegeven.Si la entidad ha establecido dicho proceso(denominado en lo sucesivo proceso de valoracin del riesgo por la entidad), el auditor obtendr conocimiento de tal proceso y de sus resultados.
Indien de entiteit een dergelijk proces heeft vastgesteld(hierna het risico-inschattingsproces van de entiteit genoemd), dient de auditor inzicht te verwerven in dat La Agenda de Salónica enriqueció dicho proceso con este nuevo instrumento, elaborado siguiendo el modelo de las asociaciones para la adhesión con los países candidatos, para apoyar en mayor medida a dichos países en su perspectiva europea.
De agenda van Thessaloniki heeft het genoemde proces met dit nieuwe instrument verrijkt en is geënt op partnerschappen voor toetreding met de kandidaat-lidstaten, om deze landen in hun Europees perspectief nog meer te steunen.
