Voorbeelden van het gebruik van Dijo dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bueno…¿y que dijo Dios?
Nou, wat heeft God gezegd?Eso, dijo Dios, que lo odiaba!
¿Sabes lo que dijo Dios?
¿Te dijo Dios lo de los demonios?
Vertelde God je over de demonen?
Mensen vertalen ook
Dijo Dios, Glorificado sea:«¡Persevera!
En quien tengo complacencia,” dijo Dios.
Y dijo Dios: Hagamos al ser humano.
En God zegt: Laat ons een mens maken mens.Ella será como una llanura,' dijo Dios.
Het zal zijn als een vlakte”, zei God.Esto es lo que dijo Dios Todopoderoso.
Entonces vengan y juzgaremos,- Dijo Dios.
¿Qué dijo Dios cuando hizo al primer negro?
Wat zei God toen hij de eerste neger maakte?Mi más bella invención, dijo Dios, es mi Madre.
Como dijo Dios, tienen ojos pero no ven.
Tráeme las dos cosas más valiosas de la ciudad", dijo Dios.
Breng me de twee waardevolste dingen in de stad," zei God.Dijo Dios:«Que sea Newton», y todo se hizo luz.
¿Y entonces por qué dijo Dios que Adán dominaría a su esposa?
Waarom zei God dat Adam over zijn vrouw zou heersen?Y dijo Dios: Produzca la tierra seres vivientes el Heb.
En God sprak: laat de aarde levende schepsels voortbrengen.Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza, dijo Dios.
Laten wij de mens maken naar ons beeld en gelijkenis, zei God.¿Por qué dijo Dios que la verdad nos haría libres?
Waarom zei God dat de waarheid ons vrij zal maken?Mis pensamientos son más altos que vuestros pensamientos, dijo Dios”.
Y dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde.
En God sprak: laat de aarde levende schepsels voortbrengen.Tus descendientes serán más numerosos que las estrellas," dijo Dios a Abraham.
Uw nakomelingen zullen net als de sterren zijn," vertelde God aan Abraham.Dijo Dios que Él tendría una Novia sin mancha o arruga?
Zei God dat Hij een bruid zou hebben zonder vlek of rimpel?Es suave, dijo Dios, pero la he hecho también fuerte.
Ze is zacht” zei de Heer, “maar ik heb haar ook heel hard gemaakt.Le dijo Dios:"Tu nombre es Jacob, pero no se llamará más tu nombre Jacob. Tu nombre será Israel.
En God zei:"U zult niet langer Jakob(Bedrieger) worden genoemd, maar IsraëlHij.Roman« y dijo Dios, debería ser Mac» Becker roman@formmorf. de.
Roman and God said, let there be Mac Becker roman@formmorf. de.Y dijo Dios:- Que las aguas que están bajo los cielos se reúnan en un solo lugar, y aparezca lo seco.
God zei: ‘Het water onder de hemel moet naar één plaats stromen, zodat er droog land verschijnt.'.Lo que dijo Dios, no lo que diga la denominación, o esto.
Wat God zei, niet wat de denominaties Luego dijo Dios:«Haya un firmamento en medio de las aguas, para que separe las aguas de las aguas.»!
En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat makescheiding tussen wateren en wateren!
