Voorbeelden van het gebruik van Dijo john in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te dijo John que hoy lo despidieron?
Casi todos los sitios militares en este país están gravemente contaminados", dijo John D.
Bijna elke militaire site in dit land is ernstig vervuild", vertelde John D.Dijo John Folkerts, vicepresidente del grupo de mercado de las operaciones especiales en Battelle.
Él fue mi mayor influencia como pianista, cantante y compositor", dijo John a ABC News.
Hij was mijn grootste invloed als pianist, zanger en songschrijver', verklaarde John toen.Es legítimo preguntar qué tipo de investigación científica es importante yqué no lo es", dijo John Hibbing, profesor de ciencias políticas cuya investigación sobre la genética de las tendencias políticas apareció en el informe de Coburn.
Het is legitiem om te vragen wat voor soort wetenschappelijk onderzoek belangrijk is enwat niet", zegt John Hibbing, een professor in politieke wetenschappen wiens onderzoek naar de genetica van politieke neigingen verscheen in het rapport van Coburn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dicha información
la biblia dicejesús dijodichos datos
dijeron los investigadores
dice la verdad
dichas medidas
dice la biblia
expertos dicendicho reglamento
Meer
Gebruik met bijwoorden
ya he dichomejor dichodice mucho
ya se ha dichosólo dime
mucho que decirasí diceya te dijeasí ha dichosolo dime
Meer
Esta asociación ofrece beneficios reales para las empresas alimentarias", dijo John Robinson, CEO de FSSI.
Dit partnerschap biedt belangrijke voordelen voor voedselbedrijven” vertelt John Robinson, CEO bij FSSI.Se puede matar a gente", dijo John Bumgarner, jefe de tecnología de la Unidad de Ciberconsecuencias estadounidense, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a las empresas a analizar el blanco potencial que supondrían sus redes y productos ante ataques informáticos.
Je kunt er mensen mee vermoorden,' aldus John Bumgarner, directeur van de U. S. Cyber Consequences Unit, een non-profit organisatie die bedrijven helpt om in te schatten hoe gevoelig hun netwerken en producten zijn voor computeraanvallen.Nuestro show de Los Ángeles continúa ganando impulso yserá muy emocionante”, dijo John Hoffman, CEO, GSMA Ltd.
Onze show in Los Angeles blijft aan kracht winnen enzal zeer spannend zijn”, aldus John Hoffman, CEO, GSMA Ltd.Publicis Groupe haconstruido una fuente inagotable en comunicaciones de sanidad," dijo John Farrell, que señaló que la agencia es el único grupo de comunicaciones del mundo que alberga prácticamente todas sus compañías de sanidad bajo un solo techo.
Publicis Groupe heeft eenkrachtige agentschap opgebouwd in gezondheidszorg communicatie", aldus John Farrell, die daarbij aantekende dat het agentschap de enige wereldomvattende communicatie groep is die al zijn gezondheidszorg ondernemingen onder één dak heeft.La tormenta global de polvo en 2007 fue laprimera gran amenaza para estos rovers desde el aterrizaje”, dijo John Callas, director del proyecto Spirit y Opportunity.
De wereldwijde stofstorm in 2007 was deeerste grote bedreiging voor de rovers sinds hun landing,” stelt John Callas, projectmanager van Spirit en Opportunity.El reto ahora es hacer que el Lesula sea una especie emblemática que lleve elmensaje de la conservación de toda la fauna en peligro de extinción del Congo", dijo John Hart.
De uitdaging is nu om de Lesula tot een icoon te maken datde boodschap voor het behoud van alle bedreigde diersoorten in Kongo uitdraagt,” vertelt John Hart.Es extraño que ninguno de los entrenadores hable de hábitos naturales,” dijo John Stubbe en su comentario[en Facebook].
Vreemd dat geen van de coaches over natuurlijke gewoonten spreekt”, verklaarde John Stubbe in een opmerking.Estamos complacidos de que el jurado haya enviado un mensaje claro a Paul Edalat, y que a la vez respalde completamente a Bruce Cahill ysu buena reputación de larga data en la comunidad”, dijo John J.
We zijn verheugd dat de jury een duidelijke boodschap heeft gezonden aan Paul Edalat, terwijl Bruce Cahill en zijn langdurige goede reputatie in degemeenschap volledige ondersteuning hebben ontvangen,” aldus John J.Muchas aleaciones tradicionales se desarrollaron para aumentarla resistencia de un material al reducir el tamaño del grano", dijo John Curry, un postdoctoral designado en Sandia y primer autor del artículo.
Veel traditionele legeringen werden ontwikkeld om desterkte van een materiaal te vergroten door de korrelgrootte te verminderen," zei John Curry, een postdoctoraal aangestelde bij Sandia en eerste auteur op het papier.Esta alianza estratégica con TNT amplía las capacidades de Con-way de servir las necesidades internacionales de nuestros clientes,un punto diferenciador en la economía global de hoy” dijo John G.
Deze strategische alliantie met TNT betekent een verdere uitbreiding van de capaciteiten van Con-way om aan de internationale behoeften van onze klanten te voldoen,en dit is een belangrijke onderscheidende factor in de huidige wereldeconomie", aldus John G.La prueba solo apila una afirmación impresionante sobre otra sin ningún argumento de conexión oafirmación real", dijo John Baez, un físico matemático de la Universidad de California en Riverside, a Science.
Het bewijs steekt gewoon een indrukwekkende claim op de top van een ander zonder enig verbindend argument ofechte onderbouwing," vertelde John Baez, een wiskundig natuurkundige aan de Universiteit van Californië, Riverside, aan Science.Desde el primer día, la meta de Waymo ha sido crear al conductor más experimentado del mundo y proporcionar al consumidor acceso a la tecnología de manejo autónomo,lo cual haránuestras carreteras más seguras”, dijo John Krafcik, CEO de Waymo.
Vanaf de eerste dag is het Waymo's doel om de meest ervaren bestuurder ter wereld te bouwen en om mensen toegang te geven tot zelfrijdendetechnologie die onze wegen veiliger zullen maken”, aldus John Krafcik, directeur van Waymo.Ford tiene una larga historia de desarrollo de tecnologías verdes, porque es lo correctohacer desde el punto de vista del medio ambiente," dijo John Viera, director global de la Sostenibilidad y de Asuntos Ambientales de Vehículos de Ford.
Ford heeft een lange geschiedenis in het ontwikkelen van groene technologieën,omdat het vanuit milieuoogpunt juist is om te doen", zegt John Viera, Ford's wereldwijde directeur van duurzaamheid en voertuigmilieukwesties.Para los fanáticos del mundo mágico, comienza un viaje maravilloso, que los llevará a experimentargrandes aventuras virtuales en el mundo que los rodea", dijo John Hanke, fundador y CEO de Niantic.
Voor fans van de magische wereld, begint een prachtige reis, die hen zal leiden naar het ervaren vangrote virtuele avonturen in de wereld om hen heen," zei John Hanke, oprichter en CEO van Niantic.Aunque la identidad étnica a menudo se confunde con la identidad racial,los dos conceptos son muy diferentes, dijo John Cheng, un historiador de estudios raciales y étnicos comparados en la Universidad de Binghamton en Nueva York.
Hoewel etnische identiteit vaak wordt verward met raciale identiteit,zijn de twee concepten heel verschillend, zegt John Cheng, een historicus van vergelijkende raciale en etnische studies aan de Binghamton University in New York.La receta de nuestro esmalte de uñas comestible es único y ha sido diseñado específicamente para mantener el sabor,pero también a seco con una capa brillante similar a esmalte de uñas normal", dijo John Koay, director creativo de Ogilvy y Mather.
Het recept voor onze eetbare nagellak is uniek en is speciaal ontworpen om de smaak te houden,maar ook droog met een glanzende vacht lijkt op een normale nagellak," zei John Koay, creatief directeur van Ogilvy en Mather.Apex Legends es uno de los lanzamientos con mayor impacto en la historia de los videojuegos yposee un inmenso potencial para esports”, dijo John Nelson, comisionado de juegos competitivos de Apex Legends.
Apex Legends is een van de meest impactvolle lanceringen in de geschiedenis van videogames enheeft een enorm potentieel in de wereld van eSports", zei John Nelson, commissaris voor wedstrijdgames van Apex Legends.Esta nueva oferta posicionará a Mercury en el liderazgo del producto en la categoría fuerabordade 175-225 HP, y cubrirá las necesidades del consumidor", dijo John Pfeifer, presidente de Mercury Marine.
Dit nieuwe platform plaatst Mercury in een toonaangevende positie in de buitenboordmotorklasse van 175 -225 pk envoor ziet over de gehele lijn in de behoeften van de consument”, vertelt John Pfeifer, Mercury Marine President.Santa es un equivalente moderno de un chamán,que consumían plantas y hongos que alteran la mente para comulgar con el mundo espiritual”, dijo John Rush, antropólogo y profesor en Sierra College en Roseville, California.
Santa is een moderne tegenhanger van een sjamaan,die geestverruimende planten en schimmels gebruikte om in contact te komen met de geestenwereld," zei John Rush, een antropoloog en instructeur aan het Sierra College in Rocklin, Californië.Esto también confirma el know-how de los equipos de Focus Home Interactive para llevar las franquicias a nuevas y más grandes audiencias,reforzando el fantástico trabajo realizado por el estudio para cada nuevo juego”, dijo John Bert, COO de Focus Home Interactive.
Dit bevestigt ook de knowhow van de teams bij Focus Home Interactive om franchises naar een nieuw en groter publiek te brengen, waardoorhet fantastische werk van de studio voor elk nieuw spel wordt versterkt”, aldus John Bert, COO van Focus Home Interactive.Entregamos buenos resultados en el tercer trimestre,con un gran rendimiento en PayPal y resultados estables en eBay", dijo John Donahoe, presidente y CEO de eBay Inc.
We hebben sterke resultaten behaald in het derde kwartaal,met geweldige prestaties bij PayPal en stabiele resultaten bij eBay", aldus John Donahoe, President en CEO van eBay Inc.Apex Legends es uno de los lanzamientos más impactantes en la historia de los videojuegos ytiene un enorme potencial en el mundo de los eSports", dijo John Nelson, comisionado de juegos competitivos de Apex Legends.
Apex Legends is een van de meest impactvolle lanceringen in de geschiedenis van videogames enheeft een enorm potentieel in de wereld van eSports", zei John Nelson, commissaris voor wedstrijdgames van Apex Legends.Los aranceles unilaterales podrían hacer más mal que bien y sirven poco para atender los problemas en las políticas de China(sobre propiedad intelectual)y transferencias de tecnología”, dijo John Frisbie, presidente de Consejo Empresarial EEUU-China.
Eenzijdige tarieven kunnen meer kwaad dan goed doen en doen weinig om de problemen in China(intellectuele eigendom)en de tech transfer beleid,” zei John Frisbie, president van de US-China Business Council.Lanzado hace dos años, el programa de 3D ha sido activamente con equipos de vanguardia y los proveedores de materiales yel aprovechamiento de su experiencia para ofrecer proceso manufacturable soluciones", dijo John Warlaumont, presidente SEMATECH vicepresidente de tecnología avanzada.
Gelanceerd twee jaar geleden, heeft het 3D programma actief met voorrandapparatuur en materialenleveranciers enleveraging hun deskundigheid in dienst genomen om manufacturable procesoplossingen te leveren,“ bovengenoemde John Warlaumont, ondervoorzitter SEMATECH van geavanceerde technologie.
