Voorbeelden van het gebruik van Diputada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella quiere ser diputada.
Ze wil een MP zijn.La diputada Sharp al teléfono.
Kay Chandler, diputada.
Kay Chandler, Congreslid.La diputada Sharp mencionó el tema del sexismo antes.
Congreslid Sharp had het eerder over seksisme.Muchas gracias, señora diputada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
colegas diputadosseñores diputadoshonorable diputadocuarenta diputadosnuevos diputadostres diputadosnumerosos diputadosex diputadodiputados electos
antiguo diputado
Meer
Diputada Sharp… -… sus palabras iniciales, por favor.
Congreslid Sharp, uw openingsverklaring alstublieft.Durante mis primeros meses como diputada.
Mijn eerste halfjaar als gedeputeerde.La señora diputada ha hecho dos preguntas,¿no?
Mevrouw de afgevaardigde heeft twee vragen gesteld, nietwaar?La primera pregunta es para usted, diputada.
De eerste vraag is voor u, Congreslid.La diputada Jackie Sharp está detrás con un 14%.
Congreslid Jackie Sharp staat met 14 procent op de derde plaats.En este sentido no comparto la opinión de la diputada Glase.
La diputada Jöns ha expresado en su informe una grave acusación.
Collega Jöns heeft in haar verslag een ernstige beschuldiging geuit.Van a querer saber qué tan bien la diputada conoce al policía.
Ze willen weten hoe goed het Congreslid de agent kent.Señora diputada, de que estamos hablando de la inmigración ilegal.
Mevrouw de afgevaardigde, ik dacht dat wij het over illegale immigratie hadden.Hemos tenido un diálogo abierto con la diputada durante un tiempo.
We hadden lange tijd een open dialoog met het congreslid.Soy diputada de Rumania y definiendo los intereses de mi propio país.
Ik ben een afgevaardigde uit Roemenië die de belangen van haar eigen land verdedigt.Les pido que recibamos a nuestra nueva diputada Suzanne Pujol!
A partir de mañana, la diputada Sharp y yo suspenderemos las campañas.
Vanaf morgen onderbreken Congreslid Sharp en ik onze campagne.Estoy seguro de que todo lo que ha dicho la diputada es correcto.
Alles wat de geachte afgevaardigde heeft gezegd, is juist en ik weet het.La diputada tiene razón en decir que todos sus aspectos deberían ser ilegales.
Het Congreslid heeft gelijk als ze zegt dat alle aspecten illegaal moeten zijn.Tienen ustedes que hablar ya fuera del hemiciclo, señora diputada.
U moet uw gesprek buiten Señora diputada, usted conoce las posibilidades y los medios que dedicamos.
La diputada de Nueva Democracia Fotiní Pipilí también expresó su preocupación esta semana.
Nieuw Democratie Kamerlid Fotini Pipili verwoordde deze week ook haar zorgen over dit fenomeen.Una diputada ha señalado anteriormente que hay millones de trabajadores empleados en este sector.
Een collega heeft erop gewezen dat er in deze sector miljoenen werknemers hun brood verdienen.La diputada Sharp ejemplifica cómo los militares nos lavan el cerebro para nunca cuestionar la línea del partido.
Congreslid Sharp is het voorbeeld van hoe 't leger ons hersenspoelt om de partij nooit te betwisten.También ha sido diputada en las Cortes de Aragón y ha desempeñado otros cargos de responsabilidad pública.
Ze was ook plaatsvervanger in de Cortes de Aragón en bekleedde andere functies van publieke verantwoordelijkheid.Esta tarde, la diputada Gabby Giffords fue baleada durante una reunión en la ciudad de Tucson, Arizona.
Vlak na de middag vandaag werd congreslid Gabby Giffords beschoten tijdens een meeting op het gemeentehuis in Tucson, Arizona.Una diputada se ha dirigido a mí directamente, y no sé si a mí o a ella se nos ha malinterpretado.
Een collega heeft zich rechtstreeks tot mij gericht en nu weet ik niet of de tolken haar woorden of die van mij verkeerd vertaald hebben.Finalmente, la diputada Cederschiöld y yo, que nos encontrábamos en la comisión, decidimos no interrumpir los procedimientos.
Ten slotte besloten collega Cederschiöld en ik, die daar beiden waren, om de zaak in de commissie niet op te houden.Victoria Donda, una diputada de Argentina, llamó la atención por amamantar a su bebé de ocho meses en el Congreso de su país.
Victoria Donda, een plaatsvervanger uit ArgentiniëHij vestigde de aandacht op het geven van borstvoeding aan zijn acht maanden oude baby in het congres van zijn land.
