Wat Betekent DIRIGIDO A DESARROLLAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gericht op het ontwikkelen

Voorbeelden van het gebruik van Dirigido a desarrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada ejercicio está dirigido a desarrollar la atención y la concentración.
Elke oefening is gericht op het ontwikkelen van aandacht en concentratie.

Durante el siguiente año y medio de reflexión y oración, experimentó una profunda conversión espiritual con ideas espirituales que formarán la base de“Ejercicios espirituales” un programa de autoexamen orante dirigido a desarrollar una relación más profunda con Dios.
Gedurende het volgende jaar en de helft van reflectie en gebed ervoer hij een diepe spirituele bekering met spirituele inzichten die de basis zouden vormen'Geestelijke oefeningen' een programma van biddend zelfonderzoek gericht op het ontwikkelen van een diepere relatie met God.

El curso está dirigido a desarrollar conocimientos y habilidades en todas las áreas de aplicaciones informáticas.
De cursus is gericht op het ontwikkelen van kennis en vaardigheden op alle gebieden van computertoepassingen.

A diferencia de otros libros, que tratan de acciones heroicas de valentia en circunstancias excepcionales, el foco aqui esta dirigido a desarrollar el coraje interno que nos permita llevar una vida satisfactoria en cualquier situacion.
In tegenstelling tot boeken die zich richten op heldhaftige daden in uitzonderlijke omstandigheden, ligt de nadruk hier op het ontwikkelen van de innerlijke moed die ons in staat stelt om dagelijks een authentiek en bevredigend leven te leiden.

El plan de estudios está dirigido a desarrollar las habilidades creativas y técnicas a través del aprendizaje basado en proyectos.
Het curriculum is gericht op het ontwikkelen van de creatieve en technische vaardigheden door middel van projectmatig leren.

Dirigido a desarrollar sólidos conocimientos y competencias analíticas, de resolución de problemas en el área financiera, la Maestría en Finanzas dará llevar a los estudiantes en contacto directo con el tipo de instituciones financieras en el que tendrá que esperar para iniciar su carrera.
Gericht op het ontwikkelen gedegen kennis en analytisch, probleemoplossende vaardigheden op financieel gebied, zal de Masters in Finance brengen studenten in direct contact met de aard van de financiële instellingen waar zij zullen worden in de hoop om hun carrière te beginnen geven.

El decano fundador de la Universidad, Paul Cherian, MD, desarrolló un plan de estudios innovador, dirigido a desarrollar el conocimiento de los estudiantes de las ciencias básicas, así como mejorar sus habilidades de resolución de problemas a través de un programa de aprendizaje basado en problemas.
De oprichter van de universiteit, Paul Cherian, MD, ontwikkelde een innovatief curriculum, gericht op het ontwikkelen van de kennis van de basiswetenschappen van de studenten en het verbeteren van hun probleemoplossende vaardigheden door middel van een probleemgericht leerplan.

Está dirigido a desarrollar una mejor comprensión de Italia y su cultura con énfasis en la historia y la cultura de Florencia.
Het is gericht op het ontwikkelen van een beter begrip van Italië en zijn cultuur met de nadruk op de geschiedenis en cultuur van Florence.

Para aquellos que estén interesados en una futura carrera en esta área altamente innovador que requiere nuevos enfoques y competencias transversales, este curso único está dirigido a desarrollar el potencial de los solicitantes de una variedad de orígenes, como el diseño de moda, gráficos, gestión de productos, periodismo y los medios de comunicación los estudios.
Voor degenen die geïnteresseerd zijn in een toekomstige carrière in dit zeer innovatieve gebied dat frisse benaderingen en cross-disciplinaire vaardigheden, deze unieke cursus is gericht op ontwikkeling van het potentieel van de aanvragers van een verscheidenheid van achtergronden, zoals fashion design, graphics, product management vereist, journalistiek en media studies.

Su contenido está dirigido a desarrollar el pensamiento y la expansión de los horizontes, así como la adquisición de muchas habilidades útiles en la vida.
Hun inhoud is gericht op het ontwikkelen van denk- en horizonverbreding, evenals het verwerven van veel nuttige vaardigheden in het leven.

Para aquellos que estén interesados en una futura carrera en esta área altamente innovador que requiere nuevos enfoques y competencias transversales, este curso único está dirigido a desarrollar el potencial de los solicitantes de una variedad de orígenes, como el diseño de moda, gráficos, gestión de productos, periodismo y los medios de comunicación los estudios.[+].
Voor diegenen die geïnteresseerd zijn in een toekomstige carrière in dit zeer innovatieve gebied dat nieuwe benaderingen en multidisciplinaire vaardigheden vereist, is deze unieke cursus gericht op het ontwikkelen van het potentieel van sollicitanten met verschillende achtergronden, zoals modeontwerp, grafische vormgeving, productbeheer, journalistiek en mediastudies.

El curso está dirigido a desarrollar y exhibir proyectos que definan una interacción significativa a través de soluciones tecnológicas, performances e instalaciones novedosas.
De cursus is gericht op het ontwikkelen en tentoonstellen van projecten die betekenisvolle interactie definiëren door middel van nieuwe technologische oplossingen, uitvoeringen en installaties.

El curso está dirigido a desarrollar las habilidades de escritura de guiones en el contexto de una comunidad cinematográfica donde la escritura es una práctica cotidiana y un proceso de colaboración entre actores, directores, músicos, editores y productores.
De cursus is gericht op het ontwikkelen scenarioschrijven vaardigheden in de context van een film gemeenschap waar schrijven is een dagelijkse praktijk en een proces van samenwerking met acteurs, regisseurs, muzikanten, uitgevers en producenten.

El curso está dirigido a desarrollar las habilidades de escritura de guiones en el contexto de una comunidad cinematográfica donde la escritura es una práctica cotidiana y un proceso de colaboración entre actores, directores, músicos, editores y productores.
Deze eenjarige cursus is gericht op het ontwikkelen van screenwritingvaardigheden in de context van een filmmaakgemeenschap waar schrijven een dagelijkse praktijk is en een samenwerkingsproces met acteurs, regisseurs, muzikanten, redacteuren en producers.

Este curso de un año está dirigido a desarrollar habilidades de escritura de guiones en el contexto de una comunidad de realizadores cinematográficos donde la escritura es una práctica cotidiana y un proceso de colaboración con actores, directores, músicos, editores y productores.
De cursus is gericht op het ontwikkelen scenarioschrijven vaardigheden in de context van een film gemeenschap waar schrijven is een dagelijkse praktijk en een proces van samenwerking met acteurs, regisseurs, muzikanten, uitgevers en producenten.

Este curso de un año está dirigido a desarrollar habilidades de escritura de guiones en el contexto de una comunidad de realizadores cinematográficos donde la escritura es una práctica cotidiana y un proceso de colaboración con actores, directores, músicos, editores y productores.
Deze eenjarige cursus is gericht op het ontwikkelen van screenwritingvaardigheden in de context van een filmmaakgemeenschap waar schrijven een dagelijkse praktijk is en een samenwerkingsproces met acteurs, regisseurs, muzikanten, redacteuren en producers.

Programa de educación dirigido a desarrollar habilidades en el uso de los maestros modernos de la tecnología de administración de las empresas industriales para optimizar los métodos de planificación empresarial, la capacidad de desarrollar e implementar un proyecto s en el campo de la tecnología de la información de gestión, planificación y optimización de procesos de negocio.
Onderwijs gericht op het ontwikkelen van vaardigheden in het gebruik van moderne meesters van de technologie het beheer van industriële ondernemingen tot de methoden van business planning te optimaliseren, de mogelijkheid om het ontwikkelen en implementeren van een project s op het gebied van informatietechnologie management, planning en optimalisatie van bedrijfsprocessen.

Allumia es el resultado de una investigación dirigida a desarrollar un producto de gran calidad tecnológica, pero con un diseño cautivador y original.
Allumia is het resultaat van onderzoek gericht op het ontwikkelen van een product van grote technologische kwaliteit, maar met een boeiend en origineel ontwerp.

Nuestros programas de capacitación están dirigidos a desarrollar líderes eficaces que que crean impacto en sus países de origen.
Onze trainingen zijn gericht op het ontwikkelen van effectieve leiders die dat effect te creëren in hun eigen land.

Los ambientes de vida, trabajo y académicos de nuestros estudiantes están todos dirigidos a desarrollar al estudiante a su potencial.
De leef-, werk- en academische omgevingen van onze studenten zijn allemaal gericht op het ontwikkelen van de student naar zijn/ haar potentieel.

La educación física está dirigida a desarrollar las cualidades físicas de una persona, fortaleciendo su salud, y esto es importante para la formación de una generación saludable.
Lichamelijke opvoeding is gericht op het ontwikkelen van de fysieke kwaliteiten van een persoon, het versterken van zijn gezondheid, en dit is belangrijk voor de vorming van een gezonde generatie.

Il Curso para E-Commerce Stylist & Visual Visual Merchandiser Es nuestra propuesta de capacitación dirigida a desarrollar un curso innovador dedicado al comercio electrónico y la ruta cognitiva de las plataformas digitales en la comunicación de la moda.
Il Cursus voor e-commerce stylist en online visuele merchandiser is ons trainingsvoorstel gericht op het ontwikkelen van een innovatieve cursus gewijd aan E-commerce en het cognitieve pad van digitale platforms in mode-communicatie.

Deben fomentarse estudios dirigidos a desarrollar sistemas de gestión ambiental que puedan adaptarse a las PYME, particularmente en el marco de EMAS(sistema comunitario de gestión y auditoría ambiental) y de conformidad con la norma ISO 14001.
Studies die gericht zijn op de ontwikkeling van milieubeheersystemen die voor het MKB kunnen worden aangepast, moeten worden aangemoedigd, vooral in het kader van EMAS( communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem) en over eenkomstig ISO 14001.

Asimismo, sugiere crear una entidad autónoma dirigida a desarrollar las pequeñas y medianas empresas, al igual que instituciones financieras de microcrédito, especializadas en este segmento de mercado.
Het veronderstelt ook het scheppen van een autonome identiteit, gericht op de ontwikkeling van kleine en middelgrote ondernemingen, evenals financiële instellingen voor microkrediet die op dit marktsegment gespecialiseerd zijn.

La Convención tomaría la forma de una deliberación ambiciosa e inclusiva sobre la reforma democrática en el Reino Unido, dirigida a desarrollar nuestra democracia para que sea más abierta, responsable, receptiva, participativa y transparente.
De Conventie zou de vorm aannemen van een ambitieuze en inclusieve beraadslaging over democratische hervormingen in het VK, gericht op de ontwikkeling van onze democratie om meer open, verantwoordelijk, ontvankelijk, participerend en transparant te zijn.

Global Heritage Professional College(GHPC) es una universidad profesional y orientada a la investigación dirigida a desarrollar mentes profesionales y las herramientas de investigación necesarias en las diversas profesiones.
Global Heritage Professional College(GHPC) is een professionele en onderzoeksgerichte universiteit die zich richt op het ontwikkelen van professionele geesten en de onderzoekstools die nodig zijn in de verschillende beroepen.

Lo común entre estos conceptos es que están dirigidos a desarrollar habilidades útiles para una persona.
Het gemeenschappelijke ding tussen deze concepten is dat zij op het ontwikkelen van nuttige vaardigheden voor een persoon zijn gericht.

Aunque la meditación está dirigida a desarrollar tu ser interior, no significa que no puedas usar el espacio circundante para obtener inspiración adicional.
Hoewel meditatie erop gericht is je innerlijke zelf te ontwikkelen, betekent dit niet dat je de omringende ruimte niet kunt gebruiken voor extra inspiratie.

El reto consiste en integrar con firmeza el multilingüismo en todas las estrategias dirigidas a desarrollar el capital humano para el futuro.
De uitdaging is erin gelegen om meertaligheid te verankeren in alle strategieën die de ontwikkeling van menselijk kapitaal voor de toekomst beogen.

Hoe "dirigido a desarrollar" te gebruiken in een Spaans zin

El sistema está dirigido a desarrollar habilidades y destrezas base de la cultura computacional.

Así inició en enero de 1961un programa dirigido a desarrollar el sistema educacional cubano.

Aula Temática y Hobby Consolas te regalan un curso online gratuito dirigido a desarrollar videojuegos.

Se ha puesto en marcha el proyecto dirigido a desarrollar una empresa agrícola del orfanato.

Erasmus", dirigido a desarrollar enfoques nuevos, multidisciplinarios e innovadores entorno a la ERGONOMIA como disciplina.

Reeducación propioceptiva: Este entrenamiento está dirigido a desarrollar el control y estabilidad de la pelvis.

Este material está dirigido a desarrollar un modelo de gestión de calidad para instituciones similares.

Marco Educativo" cuyo enfoque está dirigido a desarrollar el lanzamiento de la Plataforma de eLearning CO-Created.

El proyecto está dirigido a desarrollar dos componentes esenciales: el psicosocial y el generador de ingresos.

 Proyecto empresarial: Es un proyecto dirigido a desarrollar competencias para crear, impulsar y gestionar empresas.

Hoe "gericht op het ontwikkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

zijn speciaal gericht op het ontwikkelen van informatievaardigheden.

Mindfulness is gericht op het ontwikkelen van bewustzijn.

Purpose: is gericht op het ontwikkelen van zelfmotivatie.

Korfage, gericht op het ontwikkelen van vaardigheden.

Speciaal gericht op het ontwikkelen van ‘future skills’.

Maar altijd gericht op het ontwikkelen van mensen.

Vaardigheden gericht op het ontwikkelen van CAD/CAM-oplossingen.

Werkconferenties gericht op het ontwikkelen van toekomstscenario's.

Gericht op het ontwikkelen van hun golfspel.

Specifiek gericht op het ontwikkelen van software.