Wat Betekent DISFRAZAMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermommen
• we verkleden
• waren verkleed

Voorbeelden van het gebruik van Disfrazamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y nos disfrazamos.
We waren verkleed.

Cada 31 de octubre, los mortales nos disfrazamos.
Op 31 oktober verkleden we ons.

Pues nos disfrazamos.
Dan gaan we vermomd.

Disfrazamos nuestros buques mercantes como témpanos.
De schepen vermommen als ijsbergen.

¿Por qué no lo disfrazamos?
Waarom vermommen we hem niet?

Nos disfrazamos cada año.
Elk jaar vermommen we ons.

Me refiero a… bueno, no nos disfrazamos.
Ik bedoel, nou, we waren niet verkleed.

Donde nos disfrazamos de niños.
We waren verkleed als kinderen.

Así que alquilamos un granero y básicamente nos disfrazamos de vaqueros.
Dus huurden we een schuur en kleedden we ons als boerenknechten.

¡Pues nos disfrazamos como romanos!
We verkleden ons als Romeinen!

No somos más que mentira, duplicidad, contradicción y nos ocultamos y disfrazamos de nosotros mismos”.
Dubbelhartigheid, tegenstrijdigheid en we verbergen en vermommen ons voor onszelf'.

¿cómo nos disfrazamos de esa forma?
Hoe moeten we ons dan verkleden?

Sólo somos mentira, duplicidad, contrariedad, y nos escondemos de nosotros mismos y ante nosotros mismos nos disfrazamos”.
Dubbelhartigheid, tegenstrijdigheid en we verbergen en vermommen ons voor onszelf'.

¿Y si disfrazamos un equipo nuevo para que se vea como el viejo?
We kunnen dat nieuwe team vermommen.

Están viendo esas experiencias que te mostramos, como nuestras naves que disfrazamos de aviones, como sus aviones.
Je ziet die ervaringen die we je hebben laten zien, zoals onze schepen die we hebben vermomd als jets, als vliegtuigen.

Nosotros nos disfrazamos de pilotos Británicos que han sido derribados.
We vermommen onszelf als Britse piloten.

Estamos tan acostumbrados a disfrazarnos para los demás, que al final nos disfrazamos para nosotros mismos”(François de La Rochefoucault).
We zijn er zozeer aan gewend om ons voor anderen te vermommen, dat we ons uiteindelijk voor onszelf vermommen”., zegt François de la Rochefoucauld.

No solo nos disfrazamos, disfrazamos a nuestro van tambien.
We verkleden ons niet alleen, we verkleden onze wagen ook.

Estamos tan acostumbrados a disfrazarnos para los demás, que al final nos disfrazamos para nosotros mismos", decía François La Rochefoucauld.
We zijn er zozeer aan gewend om ons voor anderen te vermommen, dat we ons uiteindelijk voor onszelf vermommen”., zegt François de la Rochefoucauld.

Y lo disfrazamos con toldos, así como varias cosas en el piso.
We maken het onherkenbaar met veel dekzeilen… en bedekken de vloer.

Vale, si te preocupa traumatizarle, ponte el pico de tucán que me puse el Halloween pasado cuando nos disfrazamos de Froot Loops y empieza a picotear.
Als je bang bent om hem te traumatiseren, ga je die toekan snavel omdoen, van afgelopen Halloween. Toen we ons als Froot Loops hadden verkleed… en we begonnen te pikken.

Todos los años nos disfrazamos de diferentes temáticas.
Elk jaar komen we verkleed in een ander thema.

Nos disfrazamos de nuestros personajes favoritos porque nos encantan.
Wij cosplayen onze favoriete fictieve figuren, omdat we van ze houden.

En particular, cada solicitud hecha a través de nuestra tecnología a Apple se identifica de forma única como originada en nuestros servicios, y no disfrazamos el tráfico de nuestros servicios a Apple.
In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.

Mi hermano y yo nos disfrazamos de Cosa 1 y Cosa 2 para Halloween este año.
Mijn broer en ik, verkleede ons in Thing 1 en Thing 2 voor Halloween dit jaar.

De este modo, nos disfrazamos y, en vez de crear relaciones auténticas, edificamos vínculos inestables y de falsa modestia.
Daarbij vermommen we onszelf, en in plaats van het creëren van authentieke relaties bouwen we onstabiele banden en valse bescheidenheid.

Creo que todos disfrazamos el miedo que teniamos, con una falsa bravura y risa nerviosa.
Volgens mij verborgen we onze angst met dapperheid en nerveus lachen.

De esta forma, nos disfrazamos y en lugar de crearrelaciones auténticas, construimos vínculosinestables y de falsa modestia.
Daarbij vermommen we onszelf, en in plaats van het creëren van authentieke relaties bouwen we onstabiele banden en valse bescheidenheid.

De esta forma, nos disfrazamos y en lugar de crear relaciones auténticas, construimos vínculos inestables y de falsa modestia.
Daarbij vermommen we onszelf, en in plaats van het creëren van authentieke relaties bouwen we onstabiele banden en valse bescheidenheid.

Disfrazado de gato, en colores.
Verkleed kat, in kleuren.

Hoe "disfrazamos" te gebruiken in een Spaans zin

"Nos disfrazamos así porque ahorramos tiempo.

Claro que nos disfrazamos nosotras también.

Estos Carnavales nos disfrazamos con Vegaoo.

¿Nos disfrazamos para seducir a las empresas?

Nos disfrazamos y jugamos representando una historia.

Nos disfrazamos de niñas fresas las dos.

¿Por qué nos disfrazamos durante esta festividad?

Maquillamos los recuerdos, los disfrazamos de enseñanzas.

Nos disfrazamos como si fuésemos fenómenos meteorológicos.

No nos disfrazamos pero hacemos una fiestecilla.

Hoe "vermommen, we verkleden, waren verkleed" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan zich vermommen als acne!

We verkleden ons als verplegers en leggen Puk in de watten.

We verkleden ons dus graag als middeleeuwers.

We verkleden ons want het is weer gaan regenen.

Ze kan vermommen gebreken met een Knal!

Uitstekend voor het vermommen van lelijk metselwerk.

Twee criminelen waren verkleed als vrouw.

Deze ziekte kan zich vermommen als SARS.

Sommige excuses vermommen zich als goede redenen.

We verkleden ons als indiaan en gaan ook goudzoeken.