Voorbeelden van het gebruik van Dista mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y esto dista mucho de ser catastrófico.
Sin embargo, la situación actual dista mucho.
Eso dista mucho de las promesas de.
We zijn ver verwijderd van de beloften van.El horizonte de su vida dista mucho de la de ellos.
Jouw horizon ligt veel verder dan die van hen.Dista mucho de ser el negocio a pequeña escala que fundó Henri Nestlé en Vevey, Suiza.
Het is ver verwijderd van de kleinschalige handel die Henri Nestlé oprichtte in Vevey in Zwitserland.Su economía dista mucho de ser idéntica.
LA ORGANIZACIÓN INDUSTRIALLa situación industrial de este pueblo dista mucho de sus ideales;
Lo que dices dista mucho de lo que él me dijo.
Masa de la pizza perfecta es una tradición honor y dista mucho de fácil de hacer.
Maken de perfecte pizza deeg La realidad dista mucho de lo que la propaganda nos ha hecho creer.
De werkelijkheid is ver verwijderd van wat de propaganda ons wil doen geloven.Ciertamente, el clima político dista mucho de ser el ideal.
Evidentemente, esta versión dista mucho de ser la ideal, pero se ha adaptado a la situación actual de los Estados miembros.
Deze versie is uiteraard verre van ideaal, maar is wel aangepast aan de huidige situatie in de lidstaten.Sin embargo, la seguridad del blockchain dista mucho de ser un asunto simple.
De veiligheid van blockchains is echter verre van een eenvoudig onderwerp.Debido a que tu corazón dista mucho de ser honesto, nunca has recibido el reconocimiento de Dios y nunca has vivido en la luz.
Je hart is dan nog verre van eerlijk en je hebt van God nooit positieve erkenning gekregen en nooit in het licht geleefd.Nos gusta hablar de ello pero dista mucho de estar completo.
We hebben het er graag over, maar die is nog lang niet voltooid.El efecto de sus cogollos dista mucho de ser regular, así que hazte con las mejores variedades Afghan, Haze y Skunk disponibles en esta categoría.
De impact van hun toppen is echter verre van regulier, vooral bij de hoogwaardige variëteiten Afghan, Haze en Skunk.Cuando se trata del THC, Suiza dista mucho de ser progresista.
Tenemos que ser también sinceros con nosotros mismos:nuestro propio cumplimiento de la estricta normativa europea sobre la protección de datos dista mucho de ser ideal.
We moeten ook eerlijk zijn tegenover onszelf:de wijze waarop we onszelf houden aan onze hoge standaarden voor gegevensbescherming, is allesbehalve ideaal.Sin embargo, la realidad dista mucho de esta expectativa.
Echter, de werkelijkheid is verre van deze verwachting.A pesar de la mejora de la comparabilidad de los mapas estratégicos del ruido, la situación dista mucho de ser la ideal.
Ondanks de verbeteringen in de vergelijkbaarheid van de strategische geluidsbelastingkaarten is de situatie nog verre van ideaal.La cuarta, porque no dista mucho de la muerte.
En het vierde dat zij niet ver verwijderd meer is van de dood.De octubre de 2018(HealthDay News)-- Tras años de advertencias de salud pública sobre el mal uso de los antibióticos,un nuevo estudio sugiere que el problema dista mucho de estar resuelto.
Na jaren van volksgezondheid waarschuwingen over antibioticum misbruik,een nieuwe studie suggereert dat het probleem verre van opgelost.No, en su opinión(y en la mía), eso dista mucho del objetivo del Yoga.
Nee, naar El resultado de estas negociaciones dista mucho de la posición de la UE y de la posición que necesitamos para proteger el clima.
Het resultaat is ver verwijderd van het standpunt van de EU en ook A menudo se dice que el país es un paraíso para los turistas, pero dista mucho de ser un paraíso para sus habitantes.
Het land wordt vaak een paradijs voor toeristen genoemd, maar het is allesbehalve een paradijs voor de mensen die er wonen.(9) La cooperación a nivel de la UE dista mucho de ser completa en términos tanto de los Estados miembros participantes como de las cuestiones abordadas.
De samenwerking tussen de lidstaten op het niveau van de Unie is allesbehalve volledig, zowel wat de deelname van de lidstaten als wat de behandelde vraagstukken betreft.Si hablamos de la alimentación del conejo Dutch tendremos que saber queno dista mucho de la de cualquier otro conejo.
Als we het hebben over de konijnenvoer Nederlands We zullen moeten weten dathet niet ver verwijderd is van dat van enig ander konijn.La cooperación entre Estados miembros a escala de la Unión dista mucho de ser completa en términos tanto de los Estados miembros participantes como de las cuestiones abordadas.
De samenwerking tussen de lidstaten op het niveau van de Unie is allesbehalve volledig, zowel wat de deelname van de lidstaten als wat de behandelde vraagstukken betreft.La violencia actual contra los niños dista mucho de lo que imaginó Machel hace dos décadas.
Het huidige geweld tegen kinderen is ver verwijderd van wat Machel zich twintig jaar geleden voorstelde.Aunque el subtitulado automático de YouTube dista mucho de ser perfecto, hará por usted el 80 por ciento del trabajo.
Hoewel de voorziening voor automatische ondertiteling van YouTube verre van perfect is, is 80% van het werk toch al voor u gedaan.
