Voorbeelden van het gebruik van Divisar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son pequeños, difíciles de divisar.
Ze zijn klein, moeilijk op te sporen.El primer paso es divisar un salmón.
Y uno puede divisar peligros acercándose, más lejos que aquellos que están sujetos a la tierra.
¿Adivinen a quién acabo de divisar, señoras?
Acabo de divisar el libro debajo del Buda.
Es la única forma de que podamos divisar otro planeta!
De enige manier waarop we een andere planeet te zien kunnen krijgen!¡Hasta podemos divisar el macizo del Montseny!
We kunnen zelfs het massief van El Montseny ontwaren!Con el más sencillo telescopio, se lo puede divisar desde la Tierra.
No podemos, sin divisar las circunstancias.
We kunnen niet zonder omstandigheid ontwaren.Su guía compartirá información sobre los edificios e islas que se pueden divisar en el camino.
¿Quién sabe?, es posible que pueda divisar la península de Hel en el horizonte…?
Puedes divisar el mar Mediterráneo tanto desde las terrazas como desde la piscina privada, que se localiza en un jardín vallado.
U kunt de Middellandse Zee zien vanaf zowel de terrassen als het privézwembad, dat zich in een omheinde tuin bevindt.La carpa koi japonesa es fácil de divisar a primera vista.
También podrás divisar desde tu villa el Peñón de Ifach, símbolo de la Costa Blanca de España.
U kunt ook vanaf uw villa de Rock of Ifach zien, symbool van de Costa Blanca van Spanje.Además posee un patio donde usted podrá divisar toda la costa de Africa.
Het heeft ook een terras waar u de hele kust van Afrika te zien.En un lado del bote, divisar los picos elevados y las costas escarpadas de la isla de Hong Kong;
Aan de ene kant van de boot ziet u de hoge bergtoppen en ruige kustlijnen van Hong Kong Island;Lo que queda del baluarte construido en el siglo XIII, se puede divisar en los edificios del paseo marítimo.
Overblijfselen van het bastion uit de 13e eeuw kun je in de gebouwen aan de zeezijde zien.El objetivo del paseo, además de divisar pingüinos y cormoranes, era un encuentro con toninas overas, que son atractivos delfines de color blanco y negro.
Het doel van de wandeling, Naast spot pinguïns en aalscholvers, was een ontmoeting met dolfijnen, dolfijnen die aantrekkelijk zijn zwart en wit.Te invitamos a que descubras las espectaculares vistas al mar que puedes divisar desde el Residencial La Zenia Beach II.
Wij nodigen u uit om het spectaculaire uitzicht op zee te ontdekken dat u kunt zien vanaf deResidence La Zenia Beach II.Desde su emplazamiento se podía divisar cualquier movimiento de las tropas enemigas.
La obra arquitectónica más extraña de Bruselas estácompuesta por una serie de esferas de acero que se puede divisar desde cualquier punto de la ciudad.
Het vreemdste staaltje architectuur in Brusselis een reeks stalen bollen die je van overal in de stad kan zien.Martien tiene la osadía de divisar más allá de lo que es permitido por nuestro código.
Martien heeft de moed om dieper te kijken dan onze code toestaat.Luego estaba el mar Rojo, y muy a lo lejos, también"a laizquierda y arriba", podía divisar todavía un cabo del Mediterraneo.
Daarna kwam de Rode Zee, en, heel in de verte, ongeveer'links boven',kon ik juist nog een stukje Middellandse Zee ontdekken.Y, durante los días especialmente soleado, incluso podrás divisar la costa de África y, si tienes suerte, verás unos delfines en su pasaje por la costa de Fuengirola.
En tijdens bijzonder zonnigedagen kunt u zelfs de Afrikaanse kust zien en, als u geluk hebt, enkele dolfijnen langs de kust van Fuengirola passeren.Encontrar la felicidad es similar a ver un campo lleno de árboles altos yaun así ser capaz de divisar un rayo de sol.
Geluk vinden is Podrán relajarse tranquilamente a orillas del mar, y divisar en ciertos lugares, los montes de los Alpes hundirse en el mar!
La singular estructura muscular y el agudo equilibrio del gato le permitensubir a miradores altos para estudiar su territorio y divisar sus presas en la naturaleza.
Met hun unieke spierstructuur en scherpe balanceerprestaties,klimmen katten naar hoge plekken om hun territorium te overzien en prooien Desde los campanarios más altos mostró que el aparato podía divisar barcos acercándose horas antes de que sus velas fueran visibles a simple vista.
Vanuit de hoogste torens kon hij met behulp van het apparaat schepen zien aankomen velen uren voordat deze met het blote oog gezien konden worden.Este foco de biodiversidad es el hogar de multitud de aves,reptiles y animales acuáticos que puede divisar fácilmente con la ayuda de su guía.
Deze hotspot voor biodiversiteit is de thuisbasis van talloze vogels,reptielen en waterdieren die je gemakkelijk kunt zien met behulp van je gids.Vasco Núñez de Balboa fue un explorador y conquistador español,conocido por ser el primer europeo en divisar y reclamar la costa oriental del Océano Pacífico.
Vasco Núñez de Balboa was een Spaanse ontdekkingsreiziger en veroveraar, bekend alsde eerste Europeaan die de oostelijke kust van de Stille Oceaan spot en claimt.
