Wat Betekent DOCTOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleerden
• geleerde

Voorbeelden van het gebruik van Doctos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo definen los doctos hebreos néphesh?(b)?
(a) Hoe definiëren Hebreeuwse geleerden het woord nèfesj?

Tablero de instrumentos de(TCM) del módulo de control de la transmisión: Valores doctos de TCM.
Het controlebord van de Module(tcm) van de transmissiecontrole: TCM geleerde waarden.

Deberíamos«pensar con los doctos y hablar con el vulgo».
We moeten'denken met de geleerden en spreken met de vulgaire'.

PARA muchos doctos y críticos, Moisés es poco más que una figura mitológica.
VOOR veel wetenschappers en critici is Mozes niet veel meer dan een mythologische figuur.

No.- Sin embargo sabemos que están ahí porque los doctos nos han dicho que así es.
En toch weten we dat ze er zijn, omdat geleerde mensen het ons verteld hebben.

Los doctores doctos podrían ponder y disputar los puntos más finos de la verdad del dios.
Geleerde artsen kunnen de fijnere punten van Gods waarheid overwegen en betwisten.

Si los eruditos, en cambio, se abrieran a las reencarnaciones y a la vida después de la muerte, lo normal sería que tuvieran que temer por sus doctos títulos.
Wanneer de geleerde zich wel zou openstellen voor reïncarnatie en het leven na de dood, dan zou hij meestal te vrezen hebben voor zijn geleerde titel.

Me dieron fuertes analgésicos y el doctos aumentaba la dosis o el tipo cada vez que el dolor se volvía insoportable.
Ze gaven me krachtige pijnstillers en de dokter verhoogde de dosis of het type als de pijn ondraaglijk werd.

Vivía en profunda humildad“dotado por Dios de tanta ciencia y sabiduría, no se fiaba de sí mismo, y consultaba siempre con teólogos y juristas doctos”.
Hij woonde in diepe nederigheid,"door God begiftigd met zoveel kennis en wijsheid, vertrouwde hij toch niet op zichzelf, en overlegde hij altijd met theologische geleerden en juristen.”.

Por qué, cuando los doctos y los piadosos me han implorado, cuando el rey en persona con razones de peso ha tratado de persuadirme.
Waarom, als de geleerde en de vrome me smeekten, toen de koning zelf probeerde me te overtuigen.

El gran Khan pidió el padre y el tío del polo de Marco invitaran a papa que envíe a delegación de cristianos doctos a su corte para persuadirlo de los méritos de su religión.
De grote Khan vroeg de vader van Marco Polo en oom om de paus uit te nodigen om een?? afvaardiging van geleerde christenen naar zijn rechtbank te sturen om hem over de verdiensten van hun religie te overtuigen.

Me dieron fuertes analgésicos y el doctos aumentaba la dosis o el tipo cada vez que el dolor se volvía insoportable.
Ze gaven me sterke pijnstillers en de dokter verhoogde de dosis of typte elke keer dat de pijn ondragelijk werd.

Piensa en cómo Balál, el etíope, a pesar de ser iletrado, ascendió al cielo de la fe y certeza, mientras que‘Abdu'lláh Ubayy, un caudillo entre los doctos, se empeñó malévolamente en oponérsele.
Beschouwt hoe Balál, de Etiopiër, ongeletterd als hij was, opsteeg tot de hemel van geloof en zekerheid, terwijl 'Abdu'lláh Ubayy, een leider onder de geleerden, zich boosaardig inspande om Hem te bestrijden.

Eran grandes doctos y computistas habiles(ver también Párrafo 6), pero no eran matemáticos(y tampoco astrónomos).
Zij waren grote geleerden en bekwame computisten(zie ook Paragraaf 6), maar geen wiskundigen(en astronomen evenmin).

Humildemente y con lágrimas levanto mis manos suplicantes hacia Ti y hundo mi rostro en el polvo de tu umbral, exaltado por encima del conocimiento de los doctos y de la alabanza de todos los que a Ti te glorifican.
Ootmoedig en met tranen in de ogen hef ik mijn smekende handen tot U en verberg ik mijn gelaat in het stof van Uw Drempel, verheven boven de kennis van de geleerden en de lof van allen die U verheerlijken.

Mira cómo todos los doctos de aquella generación, aunque esperaban ansiosamente la venida del Prometido, con todo, Le negaron.
Ziet, hoe alle geleerden van die generatie, ofschoon zij vurig verlangden naar de Beloofde, Hem niettemin hebben verloochend.

En ninguna Dispensación, se han librado los Profetas de Dios de la blasfemia de sus enemigos, la crueldad de sus opresores, la condena de los doctos de su época, los cuales han aparecido disfrazados de rectitud y piedad.
In geen enkele Godsbeschikking, zijn de Profeten Gods ontkomen aan de godslastering van hun vijanden, de wreedheid van hun onderdrukkers, de veroordeling van de geleerden van hun tijd, die verschenen onder het mom van rechtschapenheid en vroomheid.

Tal vez eran hombres doctos que tenían un gran conocimiento de los astros y probablemente disponían también de una formación filosófica.
Het waren vast geleerde mensen, die veel wisten over de sterren en wellicht ook beschikten over filosofische vorming.

Y por mí, habría estado sin duda en el número de estos últimos si no hubiera tenido más que un solo maestro, o si no hubiese conocido las diferencias que siempre han existido entre las opiniones de los más doctos.
Wat mij betreft, zou ik ongetwijfeld hebben behoord tot de laatstgenoemde soort, als ik onderricht had ontvangen van maar een enkele leermeester, of als ik nooit had geweten van de verschillen in opvattingen die sedert mensenheugenis de boventoon hebben gevoerd onder mannen van de grootste geleerdheid.

Para todos- doctos y menos doctos-, es más fácil considerar y entender el mensaje divino a través de esas imágenes humanas.
Voor allen- geleerden en minder geleerden- is het gemakkelijker de goddelijke boodschap te beschouwen en te begrijpen door middel van deze menselijke beelden.

Y los vaiśyas y los śūdras, no se espera que lleguen a ser muy doctos en el śāstra, pero, siendo dirigidos por el adecuado brāhmaṇa y kṣatriya, son también perfectos.
En de vaiśyas en de śūdras, ze worden niet verwacht om zeer geleerd te worden in śāstra, maar, geleid worden door goede brāhmaṇa en kṣatriya, ze zijn ook perfect.

Los médicos doctos eran raros y caros, y de hecho, la mayor parte de la curación se realizaba en el hogar y entre los vecinos, como había sido la norma durante mucho tiempo.
Geleerde artsen waren zeldzaam en duur, en in feite vond de meeste genezing plaats in huis en bij buren, zoals lang de norm was geweest.

En cuanto a mí, me encontraría sin duda en el número de estos últimos si no hubiera tenido más que un solo maestro o no hubiese sabido las diferencias que han existido siempre entre las opiniones de los más doctos.
Wat mij betreft, zou ik ongetwijfeld hebben behoord tot de laatstgenoemde soort, als ik onderricht had ontvangen van maar een enkele leermeester, of als ik nooit had geweten van de verschillen in opvattingen die sedert mensenheugenis de boventoon hebben gevoerd onder mannen van de grootste geleerdheid.

Aunque algunos doctos han sostenido esta hipótesis por décadas, la obra El Pentateuco, de Joseph Blenkinsopp, la califica de teoría en crisis.
Hoewel sommige wetenschappers deze theorie tientallen jaren hebben aangehangen, noemt het boek The Pentateuch, door Joseph Blenkinsopp, Wellhausens hypothese een theorie die„in een crisis” verkeert.

Se me ha dado el hablar con muchos en el mundo espiritual, quienes habían creído que ellos relucirían como estrellas en el Cielo, porque, según dijeron, ellos tuvieron a la Palabra(el Verbo) por santa, a menudo la releían, coligieron muchas cosas de ésta, y mediante ella confirmaron los dogmas de su fe, y de ahí fueron reputados como doctos en el mundo, y ellos mismos, junto con otros, creyeron que serían los futuros[Arcángeles] Migueles y Rafaeles.
Het werd mij gegeven te spreken met velen in de geestelijke wereld, die van zichzelf geloofden als sterren te zullen lichten aan de hemel, omdat zij, naar eigen zeggen, het Woord heilig hielden, dit meerdere keren doorlazen en verschillende dingen daaruit verzamelden, en die door de dogma's van hun geloof bevestigden, en vandaar in de wereld voor geleerd werden gehouden, en zelfs van zichzelf en anderen geloofden als Michaëls of Rafaëls te zullen zijn.

Respetad a los sacerdotes y doctos de entre vosotros, aquellos cuya conducta es acorde con lo que profesan, quienes no traspasan los límites fijados por Dios, cuyas opiniones están en armonía con Sus mandatos tal como están revelados en Su Libro.
Respecteert de geestelijken en de geleerden onder u, zij wier gedrag overeenstemt met hun beroep, die de grenzen die God heeft vastgelegd niet overschrijden, wier oordeel overeenkomt met Zijn opdrachten, gelijk geopenbaard in Zijn Boek.

Velev, profesor adjunto de la ingeniería química, y dos estudiantes doctorales del Estado del NC, Brian Prevo y Ketan Bhatt- doctos cómo evitar la fricción suspendiendo las gotitas del agua dentro de un aceite fluorado, y entonces usando voltajes eléctricos para permitir que el líquido asome sobre los circuitos eléctricos de la viruta.
Velev, hulpprofessor van chemische techniek, en twee doctorale studenten van de Staat NC, Brian Prevo en Ketan Bhatt- leerde hoe te om wrijving te omringen door de druppeltjes van water binnen een fluorinated olie op te schorten, en dan elektrovoltages te gebruiken om de vloeistof toe te staan om over de elektrokringen van de spaander te hangen.

Bienaventurados los doctos que no se enorgullecen de sus logros y el bien sea con los rectos que no menosprecian a los pecaminosos, sino, más bien, ocultan sus malas acciones, para que sus propias faltas permanezcan veladas a los ojos de los demás.
Gezegend zijn de geleerden die zich niet op hun kennis laten voorstaan; en wel gaat het de rechtvaardigen die de zondaars niet bespotten, maar veeleer hun wandaden verhullen, opdat hun eigen tekortkomingen voor de mensen verborgen blijven.

Fasoracetam previene desamparo docto.
Fasoracetam verhindert geleerde hulpeloosheid.

Audi A6: Testet con A6 leyó el trabajo kessy, nueva llave docta.
Audi A6: Testet met A6 het gelezen kessy werken, geleerde nieuwe sleutel.

Hoe "doctos" te gebruiken in een Spaans zin

HSBC -de origen inglés- adquirió Doctos en 1997.

¡Qué doctos somos y, sin embargo, qué estúpidos!

¿Se puede saber lo que esos doctos pensaban?

Pero, ¿qué entienden nuestros doctos por ese término?

Son muy consecuentes y muy doctos en general.

Es posible que los doctos y los eruditos.

poco inteligible aun para los doctos en Pedrarias.

Sentir unánime de los doctos obispos y religiosos.

la amistad con doctos varones ingleses y espa?

Veamos las eruditas teorías de estos doctos personajes.

Hoe "geleerden, geleerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal geleerden heeft dit weerlegd.

Geleerden weten het nog niet helemaal.

Dat zal jouw geleerde les zijn.

Een westerse geleerde bezocht een zenmeester.

Wij zijn geleerden van begaafd onderwijs.

Aen den geleerden Heer Jacob Cats.

Voorwaar een pagina vol geleerde woorden!

Wie was die jonge geleerde toch?

Overzicht geven van alle geleerde oefeningen.

Geleerden hebben een leefbaar planeet ontdekt,.