Voorbeelden van het gebruik van Documentos clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son 4 de los documentos clave:.
Dit zijn 4 van de belangrijkste documenten:.Documentos clave el consenso europeo sobre desarrollo 10.
Belangrijkste documenten europese consensus over ontwikkeling 10.A continuación le informamos de los 4 documentos clave:.
Dit zijn 4 van de belangrijkste documenten:.Zweighaft analizó documentos clave a solicitud de ICIJ.
Zweighaft analyseerde centrale documenten op vraag van ICIJ.Programa de trabajo de 2018 de la Comisión: documentos clave.
Werkprogramma van de Commissie 2018- belangrijkste documenten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
palabras claveelementos clavefunciones clavehabilidades clavefactores clavesobjetivos claveactores clavemomento clavelas palabras clavespaso clave
Meer
Restauración de manglares(Incluye documentos clave y orientación sobre la restauración de manglares).
Mangrove restauratie(inclusief sleuteldocumenten en begeleiding bij mangrovewerken).Para garantizar la transparencia, la Agencia hace públicos documentos clave.
Documentos clave sobre la visión a largo plazo de la Comisión«Un planeta limpio para todos».
Belangrijke documenten over de langetermijnvisie van de Commissie “Een schone planeet voor iedereen”.Programas de trabajo de la Comisión y documentos clave anteriores.
Eerdere werkprogramma's van de Europese Commissie en belangrijkste documenten.Ver y descargar documentos clave que aplican para todas las organizaciones certificadas FSC.
Bekijk en download belangrijke documenten die van toepassing zijn op alle FSC gecertificeerde organisaties.La compra de vivienda espor lo tanto un informe sobre la situación de los documentos clave.
Bij de verkoop van woningenis dan ook een rapport over de toestand van de belangrijkste documenten.Análisis de la legislación de la UE, documentos clave e información útil acerca del impuesto sobre el valor añadido(IVA).
Overzicht van de EU-wetgeving, de belangrijkste documenten en nuttige informatie met betrekking tot de belasting over de toegevoegde waarde(btw).La siguiente bibliografía se propone destacar algunos de los documentos clave en esta materia.
In de hier volgende bibliografie ligt de nadruk op de belangrijkste documenten die over dit onderwerp zijn verschenen.Señor Presidente, en todos los documentos clave de la UE, la lucha contra la pobreza aparece como el primer objetivo de la política de desarrollo.
Mijnheer de Voorzitter, in alle belangrijke documenten van de EU wordt bevestigd dat de strijd tegen de armoede het hoofddoel is van het ontwikkelingsbeleid.La más reciente fue la conferencia sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio,en la que se aprobaron dos documentos clave.
De laatste conferentie in de rij was deze over"Millenium Development Goals",waarbij twee belangrijke documenten werden goedgekeurd.Tanto la Estrategia de Lisboa como el nuevo Tratado de la Reforma son documentos clave, que deben trasladarse con firmeza a la práctica.
Zowel de Lissabonstrategie als het nieuwe Hervormingsverdrag zijn essentiële documenten, die op een vastberaden manier moeten worden omgezet in feiten.El Sr. Keenan está en posesión de documentos clave, como el acuerdo original Green Hilton Memorial Agreement entre Kennedy y Sukarno, y el“Black Book”, registro secreto de las cuentas.
De heer Keenan is in het bezit van belangrijke documenten, zoals het origineel van de Green Hilton Memorial Agreement tussen Kennedy en Soekarno, en het ‘Black Book', met geheime afboekingen.Visualiza declaraciones impositivas, cartas, convenios, facturas, recibos y otros documentos clave en todo momento y estés donde estés.
Bekijk belastingopgaven, brieven, overeenkomsten, facturen, ontvangsbewijzen en andere belangrijke documenten waar en wanneer je maar wilt.Sr. Keenan está en posesión de los documentos clave, como el original del Acuerdo Verde Hilton Memorial entre Kennedy y Sukarno, y el“Libro Negro”, los registros secretos de las cuentas.
De heer Keenan is in het bezit van belangrijke documenten, zoals het origineel van de Green Hilton Memorial Agreement tussen Kennedy en Soekarno, en het ‘Black Book', met geheime afboekingen.El software de copia de seguridad de BullGuard es un servicio de copia deseguridad de datos offsite que le permite guardar documentos clave como fotografías, archivos y música en línea.
BullGuard Backup Softwareis een offsite back-upservice voor gegevens waarmee u belangrijke documenten zoals foto's, bestanden en muziek online kunt opslaan.La parte notificante no pidió acceder a documentos clave de conformidad con las«Buenas prácticas de la Comisión en materia de aplicación de los procedimientos comunitarios de control de las concentraciones» de la DG de Competencia.
De aanmeldende partij heeft niet om toegang tot de belangrijke documenten verzocht overeenkomstig de Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings van het DG Concurrentie.En concreto, Siemens sostenía que los documentos remitidos por VA Tech debían ser de interés para el caso y deberían, por tanto,considerarse documentos clave.
De onderneming was in het bijzonder van mening dat door VA Tech overgelegde No obstante, se realizó un esfuerzo considerable para garantizar que los documentos clave estuvieran disponibles, incluida, en particular, la información no confidencial proporcionada por PeopleSoft.
Er zijn echter aanzienlijke inspanningen geleverd om te garanderen dat inzage in belangrijke documenten werd verleend, waaronder En los archivos, los documentos clave, independientemente de su procedencia, incriminan a McCarrick y documentan las medidas tomadas a su respecto, y otras pruebas en el encubrimiento de su situación.
Mijn getuigenis is dat hij in zijn archieven essentiële documenten bezit, van welke oorsprong ook, die McCarrick aanklagen en de maatregelen tegen hem documenteren, evenals andere bewijzen aangaande het toedekken van zijn situatie.La inspección de la Defensora del Pueblo mostró quedicha búsqueda no muestra necesariamente determinados documentos clave relacionados con el proyecto de un acto legislativo, como las aportaciones del servicio jurídico del Consejo.
Uit de inspectie van de ombudsvrouw is gebleken datin de resultaten van een dergelijke zoekopdracht bepaalde belangrijke documenten kunnen ontbreken die betrekking hebben op een ontwerp van wetgevingshandeling, zoals bijdragen van de juridische dienst van de Raad.Mi testimonio fue que él tiene en sus archivos documentos clave, independientemente de su procedencia, incriminando a McCarrick y documentando las medidas tomadas a su respecto, y otras pruebas en el encubrimiento de su situación.
Mijn getuigenis is dat hij in zijn archieven essentiële documenten bezit, van welke oorsprong ook, die McCarrick aanklagen en de maatregelen tegen hem documenteren, evenals andere bewijzen aangaande het toedekken van zijn situatie.Los jefes de patrimonio viajaban con frecuencia,pero aún así no podían acceder a documentos clave como planos de planta, contratos legales y acuerdos de refinanciación en el servidor interno de Monarch, explica Curtis Pottle, analista.
De beheerders van de gebouwen waren vaak onderweg enhadden geen toegang tot belangrijke documenten, zoals plattegronden, contracten en overeenkomsten voor herfinanciering op de interne server van Monarch', aldus analist Curtis Pottle.Los gerentes de activos con frecuencia estaban fuera de laoficina, pero no podían acceder a documentos clave, como planos, contratos o acuerdos de refinanciación, alojados en el servidor interno de Monarch”, indica Curtis Pottle, analista.
De beheerders van de gebouwen waren vaak onderweg enhadden geen toegang tot belangrijke documenten, zoals plattegronden, contracten en overeenkomsten voor herfinanciering op de interne server van Monarch', aldus analist Curtis Pottle.El informe de síntesis y las recomendaciones realizadas en la conferencia son documentos clave cuya difusión es esencial, pero se promoverán también los resultados del programa de trabajo a través de informes más breves, documentos y artículos específicos.
Het samenvattende rapport en de aanbevelingen van de conferentie zijn de belangrijkste documenten die verspreid worden, maar de resultaten van het werkprogramma zullen ook bekend gemaakt worden via kortere rapporten, 
