Voorbeelden van het gebruik van Doloridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y piernas doloridas, pecho dolorido.
En zere benen en zere borst.Vamos a ejercitar esas piernas doloridas.
Oefeningen voor zere benen.Rodillas doloridas, sonrisas, la vista desde la cima tras tu ascensión al Toubkal.
Zere knieën, een lach, het uitzicht vanaf de top.Mis piernas aún siguen doloridas, hombre.
Cómo aliviar piernas doloridas y tensionadas después de hacer ejercicio.
Hoe te te verlichten van pijnlijke en stijve benen na de uitoefening 
Eh, mis costillas están un poco doloridas.
Eh, mijn ribben zijn een beetje pijnlijk.Mis manos eran frías y crudas, doloridas de agarrar en las raíces y las rocas del árbol.
Mijn handen waren koud en rauw, zere uit geklemd in de boomwortels en rotsen.Si tocas tus costillas, son sensibles y doloridas.
Als je je ribben te raken ze zijn gevoelig en pijnlijk.Visitan a personas que están enfermas, doloridas y en estado terminal, y hacen lo que pueden para terminar con el sufrimiento.
Las partes del cuerpo donde mientes estarán doloridas.
Delen van het lichaam waar je liegt zullen pijnlijk zijn.Las articulaciones doloridas pueden ser muy molestas, tanto en relación con el desarrollo de enfermedades como con la edad.
Zere gewrichten kunnen erg lastig zijn, zowel in verband met zich ontwikkelende ziekten als de leeftijd.También son maravillosos para curar partes del cuerpo doloridas.
Ze zijn ook geweldig voor het genezen van zere lichaamsdelen.Si le sangran las encías, o las tiene enrojecidas, hinchadas, doloridas o inflamadas, probablemente tenga gingivitis.
Als je bloedend, rood, gezwollen, pijnlijk of ontstoken tandvlees hebt, gaat het waarschijnlijk om gingivitis.
El mes pasado,una mujer joven vino a nuestra oficina con piernas cansadas y doloridas.
Vorige maand zagen wij een jonge vrouw op ons spataderspreekuur met vermoeide en zere benen.Fiebre alta repentina, articulaciones doloridas, náuseas y vómitos.
Plotseling hoge koorts, zere gewrichten, misselijkheid en braken.No se alarme si durante la primera semana de usar el hilo dental tus encías sangran oestán un poco doloridas.
Schrikt u niet als tijdens de eerste week van het flossen uw tandvlees bloedt ofeen beetje pijn doet.Las áreas afectadas pueden estar hipersensibles o doloridas al tacto y el dolor puede aumentar con el movimiento.
De aangetaste gebieden kunnen gevoelig of pijnlijk zijn bij aanraking en mogelijk wordt de pijn erger bij beweging.Los pies y las manos se han hinchado, más así pues,y mis muñecas son muy apretadas y las juntas del finger están doloridas.
De voeten en de handen zijn, meer zo gezweld,en mijn polsen zijn zeer strak en de vingerverbindingen zijn pijnlijk.A juzgar por el odio que sientes hacia los hombres imagino que con sus manos doloridas te frotó de arriba a abajo sin parar.
Ik kan zien aan je mannenhaat, dat hij die zere handen heel lang over die lekkere kont van je gewreven heeft.Desna en el lugar de ocurrencia de"ocho" molares doloridas e inflamadas, con frecuencia tercer crezca adecuadamente, causando así un montón de inconvenientes.
Desna in de plaats van het optreden van"acht" pijnlijke en ontstoken, vaak derde molaren goed te groeien, dus een veel overlast veroorzaken.Incluso para el profano,no existen peligros debido a la presión sobre las partes doloridas de los músculos o tendones.
Zelfs voor de leek zijn er geen gevaren door de druk op pijnlijke delen van spieren of pezen.Si sus hemorroides se sienten hinchadas y doloridas, remedios como hippocastanum Aesculus y aloe pueden ser buenas opciones.
Als je aambeien voelen gezwollen en pijnlijk, kan remedies zoals Aesculus hippocastanum en aloë zijn goede keuzes.Una vez más,tenemos que evitar demasiado movimiento repetitivo cuando estas áreas están doloridas y sensación de moretones.
Nogmaals, we moetente veel repetitieve bewegingen vermijden wanneer deze gebieden pijnlijk en gekneusd zijn.Muchos médicos que observan a personas con articulaciones doloridas dicen que la crema de cera"Saludable" es un remedio altamente efectivo.
Veel artsen die mensen met pijnlijke gewrichten observeren, zeggen dat de crèmewas"Gezond" een zeer effectieve remedie is.Juguetes mordedor suave y masticable proporcionan alivio del dolor natural a su bebé's dientes yencías doloridas, picazón.
Zacht en taai Bijtring speelgoed bieden natuurlijke pijn voor uw baby' s tanden entandvlees van pijnlijke, jeukende.Y en una sociedad(el paquete) se observa etapas doloridas son libres, la mayor distancia a la depresión de la que se alimentan.
En in een samenleving(de verpakking) wordt waargenomen pijnlijke stadia zijn gratis, de grootste afstand tot de trog waaruit ze zich voeden.Como se mencionó anteriormente, los batidos de proteínas también sirven como una bebida de recuperación para estas partes doloridas o doloridas de su cuerpo.
Zoals eerder vermeld, dienen eiwitshakes ook als herstellend drankje voor deze pijnlijke of pijnlijke delen van uw lichaam.No es lo suficientemente indignante tener más articulaciones doloridas, que articulaciones en mi cuerpo, que me hacen tropezar seis veces hasta el retrete por noche.
Is het niet vernederend genoeg dat mijn gewrichten meer pijn doen dan ik gewrichten in mijn lichaam heb. Dat ik er s'nachts zes keer uit moet.Los aceites esenciales de eucalipto, cajeput, menta,laurel asociados con alcanfor proporcionan un efecto estimulante que alivia la congestión zonas doloridas.
De essentiële oliën van Eucalyptus, Cajeput, Mint,Laurier geassocieerd met kamfer zorgen voor een stimulerend effect dat congestie zere gebieden ontlast.Pero comprar un colchón sin hacer primero su investigación puede llevara noches de insomnio y mañanas doloridas, si usted no está durmiendo en una base de apoyo.
Maar het kopen van een matras zonder eerst je onderzoek tedoen kan leiden tot slapeloze nachten en pijnlijke ochtenden, als je niet op een ondersteunende basis slaapt.
