Wat Betekent DOMINARA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• domineren
• beheerste
• overheerst

Voorbeelden van het gebruik van Dominara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le dije que quería que me dominara.
Ik zei dat ik wilde dat hij me domineerde.

Si Ferrari dominara, creo que no haría tanto daño al deporte.
Als Ferrari zou domineren, zou dat de sport niet zoveel pijn doen.

Él permitió que satanás dominara sobre él.
Hij liet toe dat satan de heerschappij over hem voerde.

El sol para que dominara en el día, porque para siempre es su misericordia;
De zon tot heerschappij op den dag; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid.

Y la lumbrera menor para que dominara en la noche;
En het kleinere licht om te heersen over de nacht.

Mosel: Esta región alemana era la región más importante del mundo antes de que Burdeos lo dominara.
Mosel: Deze regio van Duitsland was de belangrijkste regio van de wereld voordat het door Bordeaux gedomineerd worden.

Instructores trataron de que su religión dominara a las otras creencias.
Deze leraren trachtten hun religie te laten domineren over de andere geloofsopvattingen.

Sin duda, contribuyeron a que el equipo Sky dominara completamente la carrera ese año, con Chris Froome en el segundo lugar de la clasificación general por detrás de Wiggins.
Het heeft Team Sky absoluut geholpen, die dat jaar de race volledig domineerde, met Chris Froome als tweede achter Wiggins in het algemeen klassement.

Era solo cuestión de tiempo para que Linux dominara en Azure.
Het was dan ook slechts een kwestie van tijd voor Linux om zelfs op Azure te domineren.

Antes de que Mark Ruffalo dominara la pantalla con su carisma al ser Hulk y de que Lupita Nyong'o se uniera a la pelea de Wakanda, las películas de Marvel ya estaban repletas de famosos….
Voordat Mark Ruffalo het scherm domineerde met zijn charisma om Hulk te zijn en Lupita Nyongo mee te doen aan het Wakanda-gevecht, waren de Marvel-films al vol met beroemdheden.

Era solo una cuestión de tiempo para que Linux dominara incluso en Azure.
Het was dan ook slechts een kwestie van tijd voor Linux om zelfs op Azure te domineren.

Me conformé con esa explicación, entre otras razones para evitar que este punto dominara el Consejo Europeo de Gante, reiterando que en el seno del Consejo son los Quince los que establecen conjuntamente las posiciones de la Unión Europa.
Ik heb die uitleg aanvaard, ook om te beletten dat dit punt de Europese Raad in Gent zou domineren en ik heb herhaald in de Raad dat het de Vijftien zijn die gezamenlijk de standpunten bepalen in de Europese Unie.

Muy profundo dentro de tu psique, recuerdas c�mo era antes de que la maldad dominara tu planeta.
Diep in jouw psyche, herinner je hoe het was voordat het kwaad jullie planeet overnam.

Según el asesino, tenía una maldición familiar que hacía que lo dominara una fuerza irresistible, la cual lo hacía convertirse en un lobo.
Volgens de moordenaar, hij had een familie vloek die hem domineren een onweerstaanbare kracht, waardoor hij uitgegroeid tot een wolf.

La fascinante disputa familiar que llevó a Adidas y Puma, y permitió que Nike dominara el mercado.
De fascinerende familievrede die leidde tot Adidas en Puma, en toegestaan Nike om de markt te domineren.

Y luego continuó diciendo que si la humanidad alguna vez dominara la energía del fuego nuevamente, si la humanidad alguna vez capta la energía del amor, será la segunda vez en la historia que habremos descubierto el fuego.
En vervolgens zei hij: als de mensheid ooit de energie van vuur opnieuw onder controle krijgt, als de mensheid ooit de energie van de liefde weet te vangen, dan wordt dat de tweede keer in de geschiedenis dat het vuur werd uitgevonden.

Sin embargo, muchas cosas han cambiado desde que Woods dominara el golf por última vez.
Er is wel degelijk iets veranderd sinds de tijd dat Woods de golfwereld domineerde.

No duró muy hasta que la CA finalmente dominara sobre las fuentes(dc) continuas utilizadas por Edison, de tal modo teniendo en cuenta redes eléctricas más largas, chispeando una revolución que cambió nuestro mundo para siempre.
Het nam zeer lang tot ac definitief over de gelijkstroom(dc)bronnen overheerste die door Edison worden gesteund, daardoor het toestaan voor langere elektronetwerken niet, die een revolutie vonken die onze wereld voor altijd veranderde.

Estos líderes gestionaban para que su religión dominara sobre todas las otras creencias.
Deze leraren trachtten hun religie te laten domineren over de andere geloofsopvattingen.

Su hija Enanepeda fue nombrada sacerdotisa de la diosa Nannar en Ur, lo que dominara en esta ciudad.
Enanepeda dochter werd uitgeroepen tot priesteres van de godin Nanna op Ur, wat erop kan wijzen dat overheerst in deze stad.

Estos maestros procuraban hacer que su religión dominara sobre todas las otras creencias.
Deze leraren trachtten hun religie te laten domineren over de andere geloofsopvattingen.

Mientras Nayland Smity y Petrie viajan hasta Estambul, Fu-Mancú se ha hecho con el mando de un castillo donde dominara el Bósforo.
Terwijl reizen Smith en Petrie Naylan naar Istanbul, is Fu Manchu is gedaan met het commando van een kasteel dat de Bosporus domineren.

Durante milenios la consciencia colectiva permitió que la oscuridad dominara fácilmente la vida en la Tierra.
Millennialang heeft het collectieve bewustzijn het duister toegestaan om het leven op Aarde makkelijk te domineren.

Esto permitió que una pequeña región con pocos recursos naturales y pocas ventajas nativas, más allá de la aridez extrema y la abundancia de enfermedades transmisibles, dominara el mundo durante medio milenio.
Hierdoor kon een kleine regio met weinig natuurlijke hulpbronnen en slechts enkele inheemse voordelen voorbij extreme omstandigheden en een overvloed aan besmettelijke ziektes de wereld gedurende een half millennium domineren.

Ella es eso que ronda todo orden mundial, toda dominación hegemónica- si el Islam dominara el mundo el terrorismo se levantaría contra el Islam.
Zij ondergraaft elke wereldorde, elke hegemonistische aanspraak- als de islam de wereld beheerste, zou het terrorisme zich tegen de islam richten.

Esto produjo que fuéramos agresivos, belicosos, y dominantes cuando estábamos en los cuerpos masculinos y provocó la supresión de nuestro poder al permitir que se nos oprimiera y dominara cuando estábamos en cuerpos femeninos.
Die veroorzaakte dat wij agressief werden, oorlogszuchtig en dominant als wij in mannelijke lichamen zaten, en het veroorzaakte dat wij onze macht onderdrukten door onszelf te laten onderdrukken en te laten domineren als wij in de vrouwelijke lichamen zaten.

Aquello no daba lugar a los ordenadores más elegantes del mundo, pero sí hizo que Microsoft dominara el mundo de los sistemas operativos.
Daar kwamen niet de elegantste computers uit voort, maar leidde er wel toe dat Microsoft de wereld van de besturingssystemen overheerst.

Ella es la que inquieta a todo el orden mundial, a toda dominación hegemónica- si el Islam dominara al mundo, el terrorismo se levantaría en su contra.
Zij ondergraaft elke wereldorde, elke hegemonistische aanspraak- als de islam de wereld beheerste, zou het terrorisme zich tegen de islam richten.

Alrededor de 1400 dC, se había desarrollado el arnés completo de la armadura de placas que permitió que la caballería pesada dominara el campo de batalla durante más de un siglo.
Rond 1400 na Christus was het volledige harnas van plaatpantser ontwikkeld, waardoor zware cavalerie het slagveld langer dan een eeuw kon domineren.

Hoe "dominara" te gebruiken in een Spaans zin

¿Era democrático que la minoría dominara a la mayoría?

Siempre había sido capaz de dominara su padre Enki.

La pandemia también hizo que Netflix dominara el terreno.

Cuando menos lo piense usted dominara el idioma inglés.

¡Quién dominara esta ciencia que dices que se aprende!

Rory dominara a lawer, no esta al mismo nivel.

C dominara gran parte del mundo durante casi 2.

Mientras descansaba, senti como si dominara 2 nuevos elementos.

Sería ideal que dominara la programación de micro controladores.

Por que la Tecnodecoración dominara el ratail en 2015?

Hoe "beheerste, domineren, overheerst" te gebruiken in een Nederlands zin

Architectuur geeft richting aan beheerste verandering.

Een advocaat beheerste voorheen verschillende rechtsgebieden.

haag Domineren stent implantatie wordt geschat.

Het stad wordt overheerst door overheidsgebouwen.

Domineren kan zowel lichamelijk als geestelijk.

Amerikaanse crypto traders domineren cryptocurrency exchanges!

Helemaal achteraan overheerst stemmig, mysterieus zwart.

Dan overheerst een gevoel van machteloosheid.

Ook plastic tuinbouwkassen domineren het landschap.

Het Japonisme beheerste destijds het modebeeld.