Wat Betekent DONDE EXISTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• waar er
• waar sprake is
• waarin er
• waar het bestaat
• waarbij er

Voorbeelden van het gebruik van Donde existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Donde existe democracia.
Waar wel democratie is.

En esto sí que tendríamos que aprender de América, donde existe confianza en las personas.
Hierbij kunnen wij leren van de Verenigde Staten, waar men op de mensen vertrouwt.

Pero donde existe un verdadero desequilibrio es con los bancos.
Waar nog echte problemen zitten, is bij de banken.

Froconsur es una organización pequeña sin jerarquías, donde existe una estrecha colaboración entre departamentos.
Froconsur is een kleine en platte organisatie, waar alle afdelingen nauw met elkaar samenwerken.

En regiones donde existe hostilidad hacia la Fe, los amigos no se desanimaron;
In gebieden waar men het Geloof vijandig gezind is, lieten de vrienden zich niet ontmoedigen;

Un ejemplo de esto es el alpinismo o paracaidismo, donde existe un riesgo potencial para la vida.
Een voorbeeld hiervan is bergbeklimmen of parachutespringen, waarbij er een potentieel risico is voor het leven.

Y donde existe diseño inteligente,¿no es razonable asumir que existe un diseñador inteligente?
En wanneer er een intelligent ontwerp is, is het dan niet redelijk om aan te nemen dat er een intelligente ontwerper is?

No todas las personas trabajan en ocupaciones donde existe un alto nivel de contaminación con óxido nítrico.
Niet alle mensen werken in beroepen waar sprake is van een hoog niveau van stikstofmonoxide vervuiling.

Debe señalarse que este beneficio medio ponderado refleja la situación de ciertos usuarios en un mercado donde existe cierta capacidad excesiva.
Deze gewogen gemiddelde winst weerspiegelt de situatie op een markt waar er sprake zou zijn van enige overcapaciteit.

Esto demuestra que donde existe buena ciencia se presenta, vamos a seguir para atraer a una gran audiencia.".
Het laat zien dat waar sprake is van goede wetenschap wordt gepresenteerd, zullen we doorgaan met een groot publiek te trekken.".

Un pequeño apartamento de dos dormitorios con cocina pequeña té y teresse donde existe la oportunidad de sentarse.
Een kleine twee-slaapkamer appartement met kleine thee keuken en teresse waar sprake is van de mogelijkheid om te zitten.

(Bola que rueda hacia una posición donde existe interferencia de la condición de la que se tomó alivio- ver Regla 20-2c(v)).
(Bal rolt op een plaats waar sprake is van belemmering door de situatie waaruit hij werd opgenomen- zie Regel 20-2c(v)).

Papel pintado papel con el modelo discreto encaja perfectamente en el aseo(lavabo y WC), donde existe una alta humedad en el baño.
Papier behang met discrete patroon perfect te passen in het toilet(wastafel en toilet), waar sprake is van een hoge luchtvochtigheid in de badkamer.

IRIUM trama se desarrolla en un universo donde existe una feroz guerra causada por diferencias ideológicas irreconciliables.
IRIUM plot ontwikkelt zich in een universum waar sprake is van een hevige oorlog veroorzaakt door onoverbrugbare ideologische verschillen.

Donde existe la controversia, se espera asimismo encontrar visiones conflictivas que se presentan, se comparan y se analizan y, cuando es necesario, se ofrecen como opiniones los juicios y las interpretaciones, pero no como hechos establecidos.
Waar sprake is van een controverse, mag men eveneens verwachten dat tegenstrijdige verklaringen op een rijtje worden gezet en worden vergeleken en geanalyseerd, en- waar nodig- dat uitspraken en interpretaties worden aangeboden als meningen, en niet als bewezen feiten.

Operan, como cualquier empresa tiende a operar, en la parte del mundo donde existe menor control sobre su comportamiento.
Ze werken als een onderneming heeft de neiging om te werken in het deel van de wereld waar sprake is van ten minste controle over hun gedrag.

Áreas donde existe una necesidad de sumar recursos(capacidad informática, experiencia en datos) dispersos por toda Europa, y.
Gebieden waarop het noodzakelijk is middelen te bundelen(rekenkracht, expertise inzake gegevens) die over Europa zijn verspreid, en.

Pero todavía tenemos la responsabilidad de desecharla donde existe y hacerSeguro que nunca crearemos un ambiente donde pueda florecer.
We hebben een verantwoordelijkheid om die uit te roeien waar hij bestaat en te zorgen dat er nooit een klimaat kan ontstaan waarin het bloeit.

Allí donde existe una sobrepesca y la industria local puede desarrollarse más, la Unión tendrá que dar un paso atrás en favor de los pescadores locales.
Daar waar sprake is van overbevissing en de lokale industrie zich meer ontwikkelt, zal de Unie een stap terug moeten doen ten bate van de lokale vissers.

Siempre es importante proteger los ojos, aún más en aquellos casos donde existe un riesgo elevado de sobreexposición a la luz ultravioleta.
Het is met andere woorden belangrijk dat we onze ogen beschermen, zeker in situaties waarin er een groot risico is op te hoge blootstelling aan UV-licht.

Por otra parte, aquí es donde existe una interacción directa entre los anfitriones y los invitados, lo que hace que sea el método orgánico para hacer pagos en línea o con la ayuda de dinero en efectivo.
Bovendien, hier is waar er een directe interactie tussen de gastheer en de gasten, dat maakt het een biologische manier om geld te verdienen betalingen offline of met de hulp van cash.

Precisamente debido a esta última característica, también se utiliza en contextos donde existe la necesidad de deshumidificar y restaurar la estructura.
Juist vanwege dit laatste kenmerk wordt het ook gebruikt in contexten waar het nodig is om de structuur te ontvochtigen en te herstellen.

Para regiones como América del Norte, donde existe una creciente consolidación de las redes, la experiencia de Australia con Telstra sirve de advertencia.
In regio's zoals Noord-Amerika, waar sprake is van toenemende consolidatie van de netwerken, de ervaring van Australië met Telstra biedt een waarschuwend verhaal.”.

Este servicio es muy beneficioso para nuestros clientes porque ahora también pueden abrir una cuenta los ciudadanos de los países donde existe prohibición de inversión en los mercados extranjeros y que anteriormente no podían abrir cuentas en nuestro sistema.
Voor onze klanten is dit voordelig, omdat bij ons nu ook staatsburgers van landen waarin er een verbod is op het investeren op buitenlandse markten rekeningen kunnen openen die voorheen bij ons geen rekeningen mochten openen.

Más tarde, se puede ir al modo Global, donde existe la posibilidad de trabajar en red con otros magos inmortales(su ubicación depende de usted) e indicar el objetivo para el próximo ataque en Eador.
U kunt dan terug gaan naar de Global mode, waar er een mogelijkheid om te communiceren met de rest van de onsterfelijke tovenaars(hun locatie is direct afhankelijk van je) en de doelstelling voor een nieuwe aanval in Eador bepalen.

En todas las regiones geográficas existen desafíos y dificultades en las comunidades cristianas; pero se ve que donde existe un trabajo serio, auténtico y continuo de evangelización, las vocaciones al sacerdocio no faltan.
In alle geografische regio's zijn er uitdagingen en moeilijkheden in de christelijke gemeenschappen, maar we zien dat waar er serieus, authentiek en voortdurend evangelisatiewerk is, er geen gebrek is aan roepingen tot het priesterschap.

En la sociedad moderna, donde existe la regla de la estética en todos los costos, una nueva figura profesional que se ha estado desarrollando con creciente insistencia en los centros de entrenamiento: el Entrenador Personal.
In de moderne samenleving waar sprake is van de regel van de esthetische ten koste van alles, een nieuwe professionele figuur is geweest ontvouwen met de toenemende nadruk in de fitness-centra: de Personal Trainer.

Estos escenarios se utilizan a menudo en situaciones complejas donde existe la posibilidad de que una apelación podría tomar varias diferentes orientaciones.
Deze scenario's worden vaak gebruikt in complexe situaties waar er is een mogelijkheid dat een beroep zou kunnen duren verschillende oriëntaties.

Esta casa se encuentra en Basse-Rentgen Lorena, por lo que en el norte, donde existe, de acuerdo con las ideas preconcebidas de sol siempre tan pero afortunadamente, la realidad es muy diferente….
Deze woning is gelegen in Basse-Rentgen Lorraine, zodat in het noorden, waar er volgens de vooroordelen van de zon ooit zo maar gelukkig, de realiteit is heel anders….

Aumenta en las personas que no tratan la infección por el VIH o viven en áreas donde existe una presencia endémica o epidémica de infecciones por el VIH sin buenos centros de tratamiento disponibles(por ejemplo, en el África subsahariana).
Het is verhoogd bij mensen die geen hiv-infectie behandelen of in gebieden wonen waar sprake is van een epidemie of endemische aanwezigheid van hiv-infecties zonder dat er goede behandelcentra beschikbaar zijn(bijvoorbeeld in Afrika ten zuiden van de Sahara).

Hoe "donde existe" te gebruiken in een Spaans zin

donde existe una creciente población de oscares.

Donde existe una necesidad, nace un derecho.

Prefieren aguas estancadas donde existe poca corriente.

donde existe una generalización de casos particulares.

"Las inversiones van donde existe seguridad jurídica".

donde existe una mujer que se encuentra.

donde existe una gran cantidad de infectados.

Esto es muy común donde existe socialismo.

830 m) (0,30), donde existe una laguna.

donde existe verdadera paz alegría y dicha.

Hoe "waar er, waar sprake is" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar er rust zal heersen en waar er voornamelijk lekker eten zal zijn.

Er zijn voldoende gezinnen waar sprake is tweetaligheid.

Waar er zeker géén huiszoekingen uitgevoerd werden?

Handhavend optreden waar sprake is van kwaadwillendheid.3.

Wie bepaalt waar er een stemlokaal komt?

Daar waar sprake is van contracten (bv.

Dus waar er potentieel veel boeddhisten wonen?

Waar er ook een groot warenhuis is.

Waar sprake is van samenwerken, ontstaat meer­waarde.

Je weet precies waar er bepaalde paaltjes staan en waar er drempels zijn.