Voorbeelden van het gebruik van Edificios destruidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edificios destruidos.
Gebouwen werden vernietigd.La reconstrucción de los edificios destruidos se desaceleró drásticamente.
De wederopbouw van verwoeste gebouwen drastisch vertraagd.India es un paísmisterioso donde el lujo de los palacios va de la mano con los edificios destruidos.
India is een mysterieusland waar de luxe van paleizen samengaat met verwoeste gebouwen.Restos, edificios destruidos, reuniendo las excavadoras caos.
Ruïnes, vernietigde gebouwen, bulldozers het verzamelen van de puinhoop.Después de que el tsunami se calme, habrá escombros, edificios destruidos e infraestructuras averiadas.
Zodra de tsunami is afgenomen, zal er puin, verwoeste gebouwen en gebroken infrastructuur.
Mensen vertalen ook
Doce de los edificios destruidos pertenecían a las autoridades palestinas y la Media Luna Roja palestina.
Twaalf van de vernietigde bouwwerken waren gedoneerd door de Palestijnse Autoriteit en de Rode Halve Maan.Después de que el tsunami se calme, habrá escombros, edificios destruidos e infraestructuras averiadas.
Als de tsunami eenmaal is weggeëbd, zal er puin zijn, verwoeste gebouwen en kapotte infrastructuur.Económico detuvo por completo", añadió, calles"llena" de la basura y los escombros de los edificios destruidos.
Economische stopte helemaal," voegde hij eraan toe, straten"bezaaid" van vuilnis en puin van gebouwen verwoest.¿Vive la mayoría de ellos en edificios destruidos, a la intemperie, como los medios de noticias los describen a menudo?
Leven de meesten van hen in de verwoeste gebouwen, open aan de elementen, zoals nieuwskanalen hen vaak portretteren?Simpatizantes del EI difundieron en Twitter varias imágenes de la supuesta destrucción,con fotos de la explosión y edificios destruidos.
Sympathisanten Los edificios destruidos mezclados con los restaurados crean un color único para estos lugares tan queridos por los turistas.
Verwoeste gebouwen gemengd met de gerestaureerde Con su excelente sentido del olfato y el oído, son personas bajo los escombros de la nieve,en un edificio en llamas en el agua y bajo los escombros de edificios destruidos.
Met zijn uitstekende reukzin en het gehoor, het zijn mensen onder het puin van de sneeuw,in een brandend gebouw in het water en onder het puin van verwoeste gebouwen.Utilizaron las piedras de los edificios destruidos para construir una primera muralla sobre los restos del castrum galorromano(cuadrado de unos 400 m por cada lado).
Met de stenen van de vernielde bouwwerken wordt een eerste stadsmuur gebouwd op de resten van het Gallo-Romeinse castrum(vierkant met zijden van circa 400 m).También se muestra el grado relativo de daño a las casas como los edificios destruidos, como una relación de edificios 0.85 y dañado con 0.15.
Ook getoond wordt derelatieve omvang La mayoría de estos edificios destruidos no presentaban el esquema irregular y montoneras de escombres aleatorias usualmente producidas por artillería o bombardeos aéreos.
Het grootste deel van de verwoeste gebouwen had geen onregelmatige omtrek en willekeurige montoneras Escombres meestal geproduceerd door artillerie en luchtaanvallen.Para estos casos, los números de personas sin hogar se calcularon utilizando la ocupación pre-terremoto de los edificios con etiqueta de color rojo,con una estimación más baja de ser las personas que viven en edificios destruidos.
Voor deze gevallen werden de daklozen getallen berekend met de pre-aardbeving bezetting van rode gelabeld gebouwen,met een laagste schatting zijn die mensen wonen in verwoeste gebouwen.Con los edificios destruidos, las grietas que aparecen en el suelo y la gente, tanto figurativa como literalmente, sacudida, la Tierra realmente muestra su poder y furia en un terremoto.
Met verwoeste gebouwen, scheuren in de grond, en mensen zowel figuurlijk als letterlijk geschud, toont de aarde echt haar kracht en woede tijdens een aardbeving.Para terremotos con un número menor de personas sin hogar, las estimaciones no suelen proporcionarse y deben ser calculadas por edificios con etiquetas rojas,siendo la estimación más baja aquellas personas que viven en edificios destruidos.
Voor aardbevingen met kleinere aantallen dak-en thuislozen, zijn schattingen meestal niet verstrekt en moet worden berekend door rood gelabeld gebouwen,met een laagste schatting zijn die mensen die in verwoeste gebouwen.Edificios destruidos, edificios dañados,edificios dañados- L4, L3, L2, L1, daños a la infraestructura, las instalaciones de la pérdida crítica y grandes; Lifelines dañado.
Gebouwen vernield, Para terremotos con un número menor de personas sin hogar, las estimaciones no suelen proporcionarse y deben ser calculadas por edificios con etiquetas rojas,siendo la estimación más baja aquellas personas que viven en edificios destruidos.
Voor aardbevingen met kleinere aantallen daklozen worden schattingen meestal niet verstrekt en moeten deze worden berekend met En los escombros de los edificios destruidos intentan levantar un nido tan grande y tan alto como sea posible, de modo que la reina de la colonia reciba la suficiente luz solar para reproducirse, pero ante una falta de comunicación, esta misión está condenada al fracaso.
In het puin van verwoeste gebouwen proberen ze een zo groot en zo hoog mogelijk nest te bouwen, zodat de koningin van de kolonie genoeg zonlicht krijgt om te reproduceren, maar door miscommunicatie is deze missie gedoemd te mislukken en sterven de zesbenige wezens tenslotte uit.Para terremotos con menor número de personas sin hogar, las estimaciones no son prestados normalmente y tienen que ser calculado por los edificios rojos marcados,con una estimación más baja de ser las personas que viven en los edificios destruidos.
Voor aardbevingen met kleinere aantallen daklozen worden schattingen meestal niet verstrekt en moeten deze worden berekend met De los escombros de los edificios destruidos están tratando de construir un nido tan grande y tan alto como sea posible, de modo que la reina de la colonia reciba la luz solar suficiente para reproducirse, pero debido a la falta de comunicación esta misión está condenada al fracaso.
In het puin van verwoeste gebouwen proberen ze een zo groot en zo hoog mogelijk nest te bouwen, zodat de koningin van de kolonie genoeg zonlicht krijgt om te reproduceren, maar door miscommunicatie is deze missie gedoemd te mislukken en sterven de zesbenige wezens tenslotte uit.En los dos casos, serán necesarias técnicas nuevas, subrayó Hosono,ya que la situación de Fukushima no tiene precedentes: edificios destruidos, un nivel de radiactividad alto y combustible derramado sobre la plataforma de cemento del recinto de confinamiento en tres de los seis reactores del complejo.
In beide gevallen moeten nieuwe technieken worden gebruikt, benadrukte Hosono,aangezien de situatie in Fukushima nooit gezien is, met verwoeste gebouwen, een hoge radioactiviteit en splijtstof die op de betonnen vloer van het insluitingsvat van drie van de zes reactoren van het complex terechtkwam.En los escombros de los edificios destruidos están tratando de construir un nido tan grande y tan alto como les sea posible para conseguir que la reina de la colonia recibe la luz solar suficiente para reproducirse, pero debido a la falta de comunicación esta misión está condenada a fracasar.
In het puin van verwoeste gebouwen proberen ze een zo groot en zo hoog mogelijk nest te bouwen, zodat de koningin van de kolonie genoeg zonlicht krijgt om te reproduceren, maar door miscommunicatie is deze missie gedoemd te mislukken en sterven de zesbenige wezens tenslotte uit.Aparte de insinuar que en uno de los edificios destruidos había un centro de operaciones de Hamás y en otro unas“instalaciones vinculadas a extremistas palestinos”, las autoridades israelíes no han dado ninguna información sobre sus motivos para arrasar cuatro edificios enteros.
Afgezien van de suggestie dat een van de vernietigde gebouwen een Hamas-controlecentrum was en dat er ‘faciliteiten gelinkt aan Palestijnse militanten' in een andere Pero es sólo un edificio destruido(en vez de una pared).
Maar, het is gewoon een vernietigd gebouw(nogal een muur).El incendio ocurrido el 10 de agosto de 1672 dejó todo el edificio destruido.
La gente se para en el polvo de un edificio destruido en un ataque aéreo en Aleppo, Siria el 3 de febrero.
Mensen staan in het stof van een gebouw vernietigd in een luchtaanval in Aleppo, Syrië op 3 februari.Dejaste siete cadáveres, tres heridos, un edificio destruido y un caos total en el aeropuerto.
Toe nu, 7 lijken, 3 in 't ziekenhuis, een gebouw verwoest. Totale chaos op de luchthaven.
