Voorbeelden van het gebruik van Ejemplifica in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ejemplifica lo que enseñó este maestro?
Para mí Tutanota ejemplifica esta conciencia.
Monson ejemplifica esta importante función de ser inducido a hacer lo bueno.
Un experimento del pensamiento que ejemplifica estos principales está como sigue.
REFERENCE 5 ejemplifica la pasión por la innovación que sustenta la filosofía de diseño de Reference.
REFERENCE 5 is een voorbeeld van de passie voor innovatie die aan de Reference ontwerp filosofie ten grondslag ligt.
Mensen vertalen ook
Su persecución a este grupo inocente ejemplifica la quiebra moral y ética de su gobierno.
Uw vervolging van deze onschuldige groep mensen is een voorbeeld van uw regering's morele en ethische faillissement.En esta afirmación de la libertad del individuo, de la virtud de pensar por sí mismos, la película ejemplifica la modernidad.
In deze bewering van de vrijheid van het individu, van de deugd van het denken voor jezelf, illustreert de film de moderniteit.Su valentía ejemplifica a los hombres de este batallón.
Je moed is een voorbeeld voor de mannen van dit bataljon.La reinvención de los altavoces LE,originalmente diseñados por Dieter Rams en 1959, ejemplifica su espíritu:"el buen diseño es honesto".
De heruitvinding van de LE-luidsprekers,oorspronkelijk ontworpen door Dieter Rams in 1959, illustreert zijn ethos: “goed ontwerp is eerlijk”.Su vida con nosotros ejemplifica el ideal de la amistad humana;
De manier waarop hij met ons samenleeft is een toonbeeld van de ideale menselijke vriendschap;El marco de gobierno corporativo de Visa,que incluye nuestras directrices de Gobierno Corporativo, ejemplifica nuestro compromiso con estas normas.
Het corporate governance-kader van Visa, inclusief onze Corporate Governance-richtlijnen, illustreert onze toewijding aan deze normen.El interior ejemplifica la grandeza de la arquitectura gótica con su espacio.
Het interieur is een voorbeeld van de grandeur van de gotische architectuur met La opacidad y confusión que rodea al proyecto petro ejemplifica el clima político tumultuoso y nefasto en Venezuela.
De dekking en verwarring rond de petro-venture is een voorbeeld van de tumultueuze en snode politieke klimaat in Venezuela.ReNEW ejemplifica la innovación inteligente que reconoce la necesidad de equilibrar el tiempo de forma eficaz y el dinero cuando se mejora esta tecnología.
De ReNEW is een voorbeeld van slimme innovatie die de behoefte aan het effectief balanceren van tijd en geld bij het upgraden van technologie erkent.Nuestro programa se centra en el plan de estudios tradicional de MBA y ejemplifica un buen equilibrio de cursos cualitativos y cuantitativos.
Ons programma is gericht op de traditionele MBA curriculum en illustreert een goede balans van kwalitatieve en kwantitatieve vakken.Ninguna compañía ejemplifica mejor el dictum de la era de internet de que si el producto es gratis, tú eres el producto.
Geen bedrijf is een beter voorbeeld van het internet-dictum dat als het product gratis La iglesia más grande de Antibes, la Catedral de Notre-Dame-de-la-Platea,tiene una agradable fachada de color rosa que ejemplifica la arquitectura barroca provenzal.
De grootste kerk van Antibes, de kathedraal Notre-Dame-de-la-Platea,heeft een aangename roze façade die de Provençaalse barokke architectuur illustreert.Es una zona fascinante que ejemplifica la gran cantidad de inmigrantes que llegan a Buenos Aires.
Het El programa de la CARRERA es la recompensamás prestigiosa de los NSF para la facultad menor que ejemplifica la investigación excepcional, la enseñanza, y su integración.
Het programma van de CARRIÈRE is demeest prestigieuze toekenning van NSF voor ondergeschikte faculteit die opmerkelijk onderzoek, het onderwijs, en hun integratie toelicht.La muerte de Jesús en la cruz ejemplifica un amor que es lo suficientemente fuerte y divino como para perdonar el pecado y absorber toda maldad.
De kruisdood van Jezus illustreert een liefde die sterk en goddelijk genoeg is om zonde te vergeven en alle kwaaddoen te absorberen.HORIBA felicita a Miroslav Pejcinovic, el representante técnico que diseñó el dispositivo,para continuar la tradición de la innovación que ejemplifica nuestros patrones de compañía.
HORIBA wenst Miroslav Pejcinovic, de ingenieur die het apparaat ontwierp,voor het voortzetten van de traditie van innovatie geluk die onze bedrijfnormen toelicht.Esta alucinante estatua ejemplifica un viejo mito de una historia clásica hindú.
Dit verbazingwekkende standbeeld is een voorbeeld van Con eso en mente, creemos que la adquisición beneficiará tanto a WP Enginecomo a WordPress comunidad y verdaderamente ejemplifica nuestras aspiraciones como empresa para retribuir.
Met dat in gedachten zijn wij van mening dat de overname zowel WP Engine alsde WordPress gemeenschap en illustreert echt onze ambities als bedrijf om terug te geven.Lo que merecen es un liderazgo que ejemplifica el carácter y los muchos sacrificios del pueblo estadounidense.
Wat we verdienen Mi propia vida ejemplifica el hecho de que el trauma cerebral es una lesión muy insidiosa, ante la cual la mayoría de la gente no tiene entendimiento.
Mijn eigen leven is een voorbeeld van het feit dat A pesar de su aura feminista, o quizá debido a ella, esta concepción ejemplifica la actual forma de contradicción social del capitalismo, que asume una nueva intensidad.
Ondanks of misschien wel dankzij zijn feministische aura illustreert dit begrip de huidige vorm van de sociale tegenstelling van het kapitalisme met een nieuwe intensiteit.Cada año, Manufacturing Day ejemplifica las contribuciones significativas que nuestra industria realiza a nivel nacional", dijo el Presidente y CEO de IPC, John Mitchell.
Elk jaar, Manufacturing dag illustreert de belangrijke bijdragen die onze industrie landelijk maakt," zei de Voorzitter van de IPC en CEO John Mitchell.La elegante opulencia de Marina Bay Sands ejemplifica el estilo y el estatus de Singapur como una importante ciudad internacional en el sudeste asiático.
De elegante weelde van de Marina Bay Sands is een voorbeeld van de stijl en status van Singapore als La danza Shalako también ejemplifica las ceremonias tradicionales realizadas por pueblos indígenas para equilibrar a los miembros de la tribu con el Cielo y la Tierra.
De Shalako-dans is ook een voorbeeld van traditionele ceremonies die door inheemse volkeren worden uitgevoerd om de leden van de stam in evenwicht te brengen met hemel en aarde.
