Wat Betekent EL ARGUMENTO DE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het argument dat
• de redenering dat
• de stelling dat
• de bewering dat
• het feit dat
• het betoog dat
• de gronden dat

Voorbeelden van het gebruik van El argumento de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El argumento de que tenía en su oficina,¿qué se trataba?
De discussie die je in haar kantoor had, waar ging dat over?

Por último, fabricamos el argumento de que el poder.
Tenslotte kunnen we instemmen met het argument, dat de macht.

El argumento de que se trata y se presenta como una cadena.
Het argument wordt behandeld en gepresenteerd als een string.

Nuevos estudios confirman ahora el argumento de que el sobrepeso es perjudicial para el cerebro.
Nieuwe studies bevestigen nu de stelling dat overgewicht schadelijk is voor de hersenen.

El argumento de que han llegado tarde a mi me parece equivocado.
Het argument dat die hervormingen te laat komen lijkt mij onterecht.

Otros tratan de evitar esta implicación con el argumento de que la opción positiva es que Pablo puramente hipotético.
Anderen pogen deze consequentie te vermijden door te argumenteren dat de positieve optie voor Paulus puur hypothetisch is.

El argumento de que no hay interlocutor u homólogo palestino carece totalmente de base.
De bewering dat er geen Palestijnse partner of tegenhanger zou zijn is ongegrond.

En la recién estallida crisis de Georgia, Rusia utilizaba el argumento de que tenía que proteger la minoría rusa en Georgia.
In de recente Georgië-crisis hanteerde Rusland het argument dat het de Russische minderheid in Georgië moest beschermen.

El argumento de que Korzybski opone al uso del verbo"ser" sería una exageración profunda.
De stelling dat Korzybski tegen het gebruik van het werkwoord"zijn" zou een grote overdrijving.

Por algo los gobiernos de los Estados miembros europeos esgrimen el argumento de que los programas de subvención comunitarios para las PYME son contrarios al principio de subsidio.
Niet voor niets voeren regeringen van Europese lidstaten het argument aan dat communautaire subsidieprogramma's voor het MKB strijdig zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

Hice el argumento de que era demasiado caro, y que no me importa el aspecto de un tapacubos que falta.
Ik maakte het argument dat het te duur was, en dat ik het niet erg vond de uitstraling van een ontbrekende wieldop.

Muchas personas hacen el argumento de que“todavía es bueno”, y eso es cierto, por supuesto.
Veel mensen maken het argument ‘het is nog steeds rubber', en dat klopt natuurlijk.

El argumento de que la investigación fundamental sobre células embrionarias permitirá incluir las células madre adultas exige dos comentarios.
Naar aanleiding voor het argument dat het bij dit fundamentele onderzoek aan embryonale stamcellen ook adulte stamcellen zullen kunnen worden gebruikt zijn twee opmerkingen op hun plaats.

Toma un peaje en el argumento de que si alguien no estaba en condiciones.
Ondervindt een tol op de gronden dat als zo iemand was niet in een positie.

El argumento de que el régimen MINAS no pretendía generar ingresos scales no basta para excluir directamente la exención controvertida de su clasificación como ayuda.
Het argument als zou MINAS niet dienen om belastinginkomsten te genereren, niet voldoende is om de litigieuze vrijstelling onmiddellijk van de kwalificatie als staatssteun uit te sluiten.

El caso fue desestimado el argumento de que sería inapropiado para los seres humanos para elevar el animal.
De zaak werd afgewezen op grond dat het ongepast zou zijn om de mensen om het dier te verhogen.

Y es el argumento de que“soy una niña y no deberíamos escuchar a los niños”.
En dat is het feit dat ik “slechts een kind ben en we moeten niet luisteren naar kinderen.”.

Por lo tanto, este incidente apoya el argumento de que él era el ángel que fue delante de los israelitas para protegerlos.
Het verleent derhalve kracht aan het argument dat hij de engel was die voor de Israëlieten uit ging om hen te beschermen.

Pero¿y el argumento de que el Vaticano sí es un estado y que, como tal, tiene derecho al puesto que ocupa?
Maar hoe staat het met het argument dat het Vaticaan een staat is en daarom recht heeft op zijn huidige status?

No me escondo detrás del argumento de que pertenezco a una generación que no tuvo nada que ver con ello.
Ik verschuil mij niet achter de redenering dat ik tot de generatie behoor die daar niets mee te maken heeft.

Se justificó con el argumento de que era la única medida que podía aislar a los moriscos que seguían combatiendo en las zonas montañosas más inaccesibles.
Het werd gerechtvaardigd met het argument dat het de enige maatregel die de Moren, die nog steeds aan het vechten waren in de meest ontoegankelijke bergachtige gebieden kunnen isoleren.

Siempre ha sido difícil aceptar el argumento de que la serie de guerras en el Medio Oriente desde el año 2001 han sido por el petróleo.
Het is altijd moeilijk om het argument dat de reeks van oorlogen in het Midden-Oosten sinds 2001 over olie zijn te accepteren.

Presentamos el argumento de que debemos abordar la delicada cuestión del comercio agropecuario.
Wij hebben gezegd dat we het gevoelige onderwerp van de handel in landbouwproducten moeten aanpakken.

En la averiguación, no obstante, el argumento de que las leyes gobernando un tipo de matrimonio no afectarán a otra no se puede sostener.
Bij nader inzien echter is het argument, dat de wetten als deze soort over het huwelijk heeft geen invloed op een ander heeft, kan niet stand houden.

De ahí que no se sostenga el argumento de que las preferencias comerciales promueven la prosperidad y combaten el radicalismo.
Het argument dat de handelspreferenties de welvaart bevorderen en het radicalisme bestrijden.

Regina King recientemente elevó el argumento de que nosotros, como las mujeres negras todavía no hemos vuelto completamente cómodo citas fuera de nuestra raza.
Regina King onlangs kwamen met het argument dat wij als zwarte vrouwen nog steeds niet helemaal comfortabel geworden dating buiten ons ras.

Puede racionalizarlo con el argumento de que el sistema operativo es muchas veces mejor que las alternativas y porque funciona como una extensión para su propia empresa.
Je kunt het rationaliseren met de argumenten dat het besturingssysteem vele malen beter is dan de alternatieven en omdat hij als een verlengstuk voor je eigen bedrijf functioneert.

Al argumento de que las condiciones.
Tot de redenering dat de klassieke.

No le encuentro sustento al argumento de que era factible un estímulo fiscal considerablemente mayor.
Ik zie geen basis voor het betoog dat een substantieel grotere begrotingsstimulans mogelijk was geweest.

Hoe "el argumento de que" te gebruiken in een Spaans zin

- bajo el argumento de que perjudica el mercado laboral.

y con el argumento de que los indígenas éramos campesinos.

¿Cuál es el argumento de que renuncie el ejecutivo federal?

Suele escucharse el argumento de que "hay que ser realista".

No entiendo el argumento de que son la madre patria!

Pendejo autonombrado: el argumento de que sea anónimo es chafísima.

Les basta el argumento de que Aznar lo hizo antes.

El argumento de que en otros países funcionan es falaz.

Es falso también el argumento de que no tenemos dinero.

Bajo el argumento de que «eso no estaba legislado» que.

Hoe "de stelling dat, het argument dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaar de stelling dat Pinksteren nooit ophoudt.

Hadden het argument dat goed begrip.

Do-your-part-slow-spread-flu- perst het argument dat meer.

Tracks het argument dat tijdens een.

Productie-eenheid, het argument dat deze patiënten.

Base, vertegenwoordigt het argument dat stenting.

Met betrekking tot de stelling dat mr.

De stelling dat het nalaten van psychologische c.q.

Maar dan het argument dat Schulz aandraagt.

Het argument dat een houtskelet c.q.