Wat Betekent EL BAILAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dansen
• het dansen

Voorbeelden van het gebruik van El bailar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cantar y el bailar.
Het zingen en dansen.

¿Cómo el bailar salsa me ayudara a atrapar ladrones?
Hoe helpt salsa dansen bij het vangen van boeven?

Saben, extraño el bailar con Kiska.
Weet je, ik mis het dansen met Kiska.

Y el bailar con una muchacha agradable como Sofía hace me sentir bien.
En het dansen met een aardig meisje zoals Sofia maakt me gevoelsgoed.

No me molesta, bebé… pero, si te hace sentir mal el bailar conmigo, no bailes.
Dat hindert niet, maar als je dansen met mij vervelend vindt, hoeft het niet.

El bailar puede por supuesto ser una actividad dramática pero es lejano más.
Het dansen kan natuurlijk een dramatische activiteit zijn maar is veel meer.

Jesucristo, en realidad, contó una parábola que incluía el bailar en una ocasión de gozo.
Jezus Christus heeft zelfs een gelijkenis verteld waarin bij een vreugdevolle gelegenheid werd gedanst.

La reina parece disfrutar el bailar con el príncipe Ernesto… al que encuentro de lo más encantador.
De koningin lijkt ervan te genieten om te dansen met prins Ernest… die ik erg charmant vind.

Las actividades que captarán las atenciones de estas chicas, según el profesor Bell, son básicamente el bailar.
De activiteiten die de aandacht van deze vrouwen zal vangen, aldus professor Bells, zijn in principe dansen.

Hemsworth fue un concursante en la quinto estación del bailar con las estrellas de Australia, se asoció con la bailarina profesional Ross Abadía.
Hemsworth was een deelnemer aan het vijfde seizoen van het dansen met de sterren-Australië, partnered met professioneel danser abdij Ross.

La parte del problema con algunos de los estudios científicos que ejecutamos es algo del uno mismo de los participantes selecto en la muestra porque gozan ya el bailar.
Een deel van het probleem met enkele wetenschappelijke studies die wij in werking stellen is enkele deelnemers zelf uitgezocht in de steekproef omdat zij reeds van genieten dansend.

Cuando la desaprobación divina vino sobre bailadores, como en el caso de los israelitas que bailaban delante de un becerro de oro, lo malo era la idolatría asociada con el bailar, aunque tal vez haya habido también un factor de abandono en el baile.
Wanneer God zijn afkeuring over dansers uitsprak, zoals gebeurde toen de Israëlieten voor een gouden kalf dansten, was de met het dansen verbonden afgoderij fout, alhoewel er ook in het dansen een factor van losbandigheid geweest kan zijn.

Necesitamos juicios seleccionadas al azar del mando donde un neurólogo, por ejemplo, o un consultor prescribiría a gente, y ponerla en un grupo determinado de la danza o en un grupo del no-baile así que no tenemos la polarización negativa de la gente que goza solamente el bailar de la participación en algunos de estos estudios.
Wij hebben meer willekeurig verdeelde controleproeven nodig waar een neuroloog, bijvoorbeeld, of een adviseur mensen zou voorschrijven, en hen in een bepaalde dansgroep of in een niet-danst groep zetten zodat hebben wij niet bias van mensen die het dansen slechts van het deelnemen aan sommige van deze studies genieten.

¿Cuáles son los trajes utilizados al bailar Merengue?
Wat zijn de Kostuums Gebruikt in Merengue dansen?

Un hombre extra debe ser extremadamente atento… especialmente al bailar.
Een extra man moet uitermate alert zijn, zeker met dansen.

Sólo al enfrentar a la muerte, al bailar con ella, nuestros miedos pueden ser verdaderamente conquistados.
Alleen door de dood in ogen te zien, eigenlijk dansen met de dood, kan angst pas echt worden overwonnen.

O sea, admítelo, estuviste en modo completo de coqueteo, al bailar, bromear y masticar con tu boca cerrada.
Je zat volledig in de flirt modus, dansen, grapjes maken en kauwen met je mond dicht.

El sobrecalentamiento, al bailar bajo el efecto del éxtasis, aumenta el ritmo cardíaco y las pulsaciones y puede llevar a una hipertermia que puede causar la muerte.
Oververhitting door het dansen op XTC geeft verhoogde hartslag en palpitaties wat kan leiden tot een hitteberoerte met de dood als gevolg.

Las personas mayores sufren las consecuencias de esto, y lo pueden notar al bailar, por ejemplo.
Vooral ouderen hebben hier last van, zij merken dit bijvoorbeeld bij het dansen.

El nombre Shen Yun significa la belleza de los seres divinos al bailar.
Zelfs de naam Shen Yun betekent"de schoonheid van goddelijke wezens die dansen".

El nombre Shen Yun significa la belleza de los seres divinos al bailar, y eso es lo que siente nuestro público.
De naam Shen Yun betekent letterlijk"de schoonheid van dansende goddelijke wezens", en dat is wat het publiek ervaart.

Es lo que pasa al bailar sobre la tumba. Y después de haber bailado, todo el mundo brinda y te dice qué grande eres.
Je danst op het graf en nadat je je dans gedaan hebt, toast iedereen op je en vertelt je hoe geweldig je bent.

Su nombre deriva del sonido que hacen los zapatos al bailar.
De naam is afkomstig van het geluid dat de schoenen maken wanneer er uitzinnig wordt gedanst.

Al bailar solo, siento que es mi momento para brillar y demostrar lo que valgo, pero… al bailar en pareja, se trata… de compartir ese momento.
Bij mij ging het altijd om mijn grote kans om mezelf te bewijzen… maar dansen met een partner gaat over het delen van dat moment.

Una sensación de hambre fuertemente reprimida en un festival que dura todo el día generalmente significa que está lejos de obtener suficientes nutrientes, especialmente cuando su actividad física también es mucho más alta de lo normal al bailar.
Een sterk onderdrukt hongergevoel op een festival dat de klok rond duurt betekent meestal dat je verre van genoeg voedingsstoffen binnenkrijgt, al helemaal wanneer je fysieke activiteit ook nog eens veel hoger ligt dan normaal door het dansen.

Cuando llega el vendedor de esclavas, Djamileh, disfrazada y ayudada por el secretario, es ofrecida en venta, y al bailar, Haroun encantado, la compra inmediatamente.
Wanneer de verkoper van slaven, Djamileh, vermomd en geholpen door de secretaris, wordt aangeboden komt, en wanneer dansen, betoverd Haroun, de aankoop onmiddellijk.

A través del canto devocional sentimos que nuestro ser no tiene límites, dar palmas abre el corazón(ya que las manos están muy relacionadas con el corazón), y al bailar sentimos una libertad para que esta energía divina se pueda expresar completamente.
Door devotionele zang voelen we de oneindigheid van ons zijn, door samen in de handen te klappen opent ons hart zich(omdat de handen zeer nauw verwant zijn aan het hart), en door te dansen voelen we een vrijheid, zodat deze goddelijke energie volledig tot uitdrukking kan komen.

Los espíritus del bien y del mal la bailan.
De geesten van goed en kwaad dansen.

Cuando el baila apenas puedo respirar.
Wanneer hij danst kan ik amper ademen.

El bailaba dondequiera que podía.
Ze danste waar het maar kon.

Hoe "el bailar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Es el bailar salsa una obra de arte?

" Naturalmente si el bailar enlazados causó resquemores en la moral, el bailar abrazados pareció catastrófico".

"Ahora vuelve el bailar de siempre pero como nunca.

G: Es que el bailar antes era incluso terapéutico.

Sólo encontraba placentero el bailar con su amada Isolda.

También quiso llevárselo, a America, el Bailar en Antonio.

ejemplo: El bailar es una forma excelente de ejercicio.

Son dos formas distintas de entender el bailar salsa.

La duda y el bailar abundaban entre las sentencias.

:) el bailar es una buenisima terapia para la tristeza.!

Hoe "het dansen, dansen" te gebruiken in een Nederlands zin

Neem nou het dansen van Quin.

Tijdens het dansen wordt niet gepraat.

Zij worden het dansen niet moe.

Toen die over het dansen begon?

Die dansen hadden een vaste volgorde.

Het dansen begon daarna pas serieus.

Het dansen vond hij wel leuk!

Bijna iedereen aan het dansen gekregen.

het dansen van lijnen door ijzel.

Het dansen bleef aantrekkelijk voor haar.