Voorbeelden van het gebruik van El citado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A tenor del artículo 4 del citado Acuerdo:.
Veces del citado precio unitario por telas y accesorios.
Esta garantía será igual al 120% del citado importe.
El citado impreso EX-15 nos solicitará la siguiente información:.
Op genoemd formulier EX-15 komt de volgende informatie te staan:.No obstante, según el párrafo segundo del citado artículo:.
Het tweede lid van dit artikel luidt echter:.
Mensen vertalen ook
En el citado ejemplo, el“4” indica el número de palabras disponibles para la secuencia de letras introducidas.
In het genoemde voorbeeld geeft de„4“ Ese oximoron más o menos define el citado terceto del Paraíso.
El citado informe de la misión de la OAV se refiere concretamente a transportistas cuyos viajes tenían como origen Irlanda.
Het genoemde rapport van Sin embargo, el talón al que lo sostenía permanecía vulnerable, el citado talón de Aquiles.
Bij onderzoek van artikel 22, lid 5, van voornoemde verordening is niet gebleken van feiten of elementen die de geldigheid van die bepaling aantasten.".Considerando que, por consiguiente, resulta necesario que la Comunidad apruebe el citado Protocolo.
El citado Decreto tiene por objeto definir el procedimiento aplicable, en particular, para garantizar la transparencia del mismo.
Het genoemde besluit definieert de toepasselijke procedure, met name vanuitConsiderando que conviene clarificar la letra c del apartado 4 del artículo 15 del citado Reglamento;
Overwegende dat artikel 15, lid 4, onder c, van voornoemde verordening dient te worden verduidelijkt;Por lo tanto podemos desclasificar la demanda de potencia con el citado 20%, para llegar a una disipación de potencia media de 32W x 20%= 6.4W.
Daarom kunnen we derate het benodigde vermogen met de geciteerde 20%, om te komen tot een gemiddeld vermogen dissipatie van 32W x 20%= 6.4W.De stemmen van de vertegenwoordigers van de lidstaten worden gewogen overeenkomstig genoemd artikel.Después de haber emplazado a los interesados, de acuerdo con el citado artículo, para que presenten sus observa ciones y vistas dichas observaciones.
Na de belanghebbenden overeenkomstig genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen kenbaar te maken en gezien deze opmerkingen.Paul Dairy,(62) que versa sobre el artículo 24 del Convenio de Bruselas,que se corresponde en sustancia con el citado artículo 31.
Paul Dairy( 62) met betrekking tot artikel 24 van Considerando que es preciso igualmente modificar el citado Anexo a fin de sustituir el diseño de la sigla de Irlanda« IR» por« IRL».
Overwegende dat bovengenoemde bijlage eveneens moet worden gewijzigd ten einde de beschrijving van de kenletters »IR" voor Ierland te vervangen door »IRL".Así pues,dicha jurisprudencia no contradice en absoluto la regla de exclusión contenida en el citado artículo 79, apartado 3, letra a.
Die rechtspraak is dus geenszins in tegenspraak met de in voornoemd artikel 79, lid 3, onder a, vervatte uitsluitingsregel.El citado reflector, con un espejo primario de un metro de diámetro, fue cerrado por el ING hace 12 años y, desde entonces, solo operaba esporádicamente.
Genoemde reflector met een primaire spiegel van een meter in diameter, werd 12 jaar geleden gesloten door de ING en sindsdien werkt sindsdien slechts sporadisch.No serían adecuados otros medios por la razón que se expone a continuación. El citado Reglamento de base no prevé opciones alternativas. _BAR_.
BAR_ Andere instrumenten zijn niet geschikt zijn om de volgende reden(en): Bovengenoemde basisverordening voorziet niet in andere mogelijkheden. _BAR_.El citado artículo también establece que se consultará a la Comisión Europeay al Parlamento Europeo antes de que el Consejo de la UE adopte una decisión.
Bovengenoemd Artikel bepaalttevens dat de Raad alvorens een besluit tenemen de Europese Commissie en het Europees Parlement dient te raadplegen.Después de haber emplazado a los interesados para que presenten sus observaciones de conformidad con el citado artículo 93, y vistas dichas observaciones.
Na belanghebbenden overeenkomstig de bepalingen van genoemd artikel te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken en gezien deze opmerkingen.Una de las acciones del citado Campus Atlántico Tricontinental se vincula directamente a las líneas de investigación del programa de doctoradoen Psicología.
Een van Que sean transportados encontenedores inviolables y los sellos aplicados en la exportación por el citado participante estén intactos;
De ruwe diamant wordtvervoerd in fraudebestendige houders waarvan de bij de uitvoer door bovengenoemde deelnemer aangebrachte zegels niet verbroken zijn;Artikel 87 van bovengenoemde PSO bepaalt dat de samenwerkingsraad in de uitvoering van zijn taken wordt bijgestaan door een samenwerkingscomité.Por consiguiente, es preciso examinar si está permitida la utilización de las menciones controvertidas en el litigio principal en virtud del citado anexo VII, parte B, punto 3.
Bijgevolg moet worden onderzocht of het gebruik van de litigieuzeaanduidingen kan worden toegestaan uit hoofde van voornoemde bijlage VII, deel B, punt 3.Una de las acciones del citado Campus Atlántico Tricontinental se vincula directamente a las líneas de investigación del programa de doctorado en Sociedad, Derecho y Turismo.
Een van En caso necesario, la autoridad competente podrá detener el método de transformación y el material deberá eliminarse deconformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del citado Reglamento.
Indien nodig kan de bevoegde autoriteit de verwerkingsmethode stopzetten; het materiaal moet danworden verwijderd overeenkomstig artikel 13 van bovengenoemde verordening.
