Voorbeelden van het gebruik van El programa ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por otra, el programa ayuda a evitar consultas innecesarias.
Además, si los atributos de Outlook se eliminan o faltan, el programa ayuda a recuperarlos con facilidad.
Bovendien, als Outlook-attributen worden verwijderd of ontbreken, helpt het programma ze gemakkelijk te herstellen.El programa Ayuda Técnica© Ministerio de Inversión y Desarrollo.
Durante la instalación de Windows, el programa ayuda a agregar automáticamente el software del controlador deseado.
Tijdens de installatie van Windows, helpt het programma om automatisch de gewenste stuurprogrammasoftware toe te voegen.El programa ayuda a la empresa determinar que son populares y en qué época del año son en la mayor demanda.
De software helpt het bedrijf te bepalen welke items populair en gedurende welke tijd van het jaar zijn ze in Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
relativo a la ayudauna buena ayudaproducto ayudapequeña ayudabeneficiario de la ayudavaliosa ayudamedicamento ayudaposible con la ayudasuplemento ayudanueva ayuda
Meer
Para resolver este problema, descargue e instale el programa Ayuda de Windows(WinHlp32. exe) para su versión de Windows.
U lost dit probleem op door het programma Windows Help(WinHlp32. exe) voor uw versie van Windows te downloaden en te installeren.Además, el programa ayuda a recuperación de datos Macbook Pro, iMac, Mac mini y otros dispositivos basados en Mac.
Ook helpt het programma om bestanden herstellen van MacBook Pro, iMac, Mac mini en andere Mac-gebaseerde apparaten.Deelnemers hebben de volledige sequentie voltooid en ook zij hebben ontdekt dat het programma helpt om de moeilijkheden die ze ondervinden als gevolg van hun conditie te verminderen.No se admite el programa Ayuda de Windows en Windows Server 2012 o en versiones posteriores de Windows Server.
Het Windows Help-programma wordt niet ondersteund in Windows Server 2012 of latere versies van Windows Server.Portal cofinanciado por la Unión Europea, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional yel Fondo de Cohesión en el ámbito del programa Ayuda Técnica.
Website medegefinancierd door de Europese Unie uit Además, el programa ayuda a los estudiantes a desarrollar talentos e intereses a través de una amplia selección de cursos electivos.
Daarnaast helpt het programma studenten om talenten en interesses te ontwikkelen door middel van een ruime keuze aan keuzevakken.Iniciado por la Comisión de Salud yPlanificación Familiar Nacional en 2013, el programa ayuda a las niñas en las regiones subdesarrolladas a construir su autoestima y confianza en sí mismo.
Geïnitieerd door El programa ayuda también a la cooperación en el campo de la investigación y a la difusión de la experiencia adquirida.
Tevens verleent het programma steun aan de samenwerking op onderzoeksgebied en de verspreiding van de opgedane ervaringen.Sobre la base de una diversidad de enfoques críticos, el programa ayuda a los estudiantes a refinar sus habilidades para pensar de manera analítica y creativa.
Voortbouwend op een verscheidenheid aan kritische benaderingen, helpt het programma studenten hun vaardigheden te verfijnen om analytisch en creatief te denken.El programa ayuda a construir productos de seguridad mejores y más potentes mediante el análisis de los datos enviados desde el usuario.
Het programma helpt bij Sobre la base de una sólida fundación de artes liberales, el programa ayuda a los candidatos a desarrollar el conocimiento,las habilidades y las disposiciones necesarias para convertirse en maestros eficaces y solidarios en una sociedad en constante cambio.
Voortbouwend op een solide basis voor vrije kunsten, helpt het programma kandidaten om de kennis, vaardigheden en disposities te ontwikkelen die nodig zijn om effectieve en zorgzame leraren te worden in een steeds veranderende samenleving.-.El programa ayuda a los estudiantes a desarrollar habilidades de pensamiento crítico y liderazgo que son aplicables al mercado laboral actual.[-].
Het programma helpt studenten bij Después de recuperar datos, el programa ayuda a ordenarlo basándose en el nombre del archivo, el tamaño del archivo, la fecha y el tipo de archivo.
Na El programa ayuda a estimular su curiosidad creativa y habilidades para convertirse en profesionales especializados en el sector del diseño de joyas, bolsos y calzado.-.
Het programma helpt hun creatieve nieuwsgierigheid en vaardigheden te stimuleren om gespecialiseerde professionals te worden in de sector van sieraden, handtassen en schoenenontwerp.En la medida de lo posible, el programa ayuda a los estudiantes a tomar decisiones éticas e intelectualmente informadas que tienen en cuenta la complejidad y la diversidad del mundo en que vivimos…[-].
Voor zover mogelijk helpt het programma studenten om ethisch en intellectueel geïnformeerde beslissingen te nemen die rekening houden met de complexiteit en diversiteit van de wereld waarin we leven…[-].El programa ayuda desarrollo de pensamiento positivo yestrés, aprende a sentir su cuerpo, le ayuda a ganar ligereza y gracia, y también produce un efecto rejuvenecedor.
Het programma helpt ontwikkeling van positief denken enstress, leert je lichaam te voelen, El programa ayuda a Cadence® Graphics® incisivo y Mentor® Questa® los usuarios a migrar a la solución VCS® verificación funcional y beneficiarse de sus tecnologías superiores.
Het programma helpt Cadence® Incisive® en de gebruikers van Graphics® Questa® van de Mentor om aan de VCS® functionele controleoplossing te migreren en van zijn superieure technologieën te profiteren.El programa ayuda a los estudiantes a especializarse en un área de su elección,lo que conduce a su ascenso en las sociedades académicas y profesionales y lo que les permite crear un nicho para sí mismos.
Het programma helpt de studenten om zich te specialiseren in een gebied van hun keuze, hetgeen leidt tot de stijging van de academische en professionele organisaties en hen een niche voor zichzelf te creëren.El programa ayuda a equipar a los profesionales de la salud y los científicos con las habilidades de investigación y los conocimientos de traducción necesarios para la investigación aplicada clínicamente en este campo.
Het programma helpt zorgprofessionals en wetenschappers uit te rusten met de onderzoeksvaardigheden en vertaalkennis die nodig zijn voor klinisch toegepast onderzoek op dit gebied.El programa ayuda a los estudiantes a comprender y desarrollar las cualidades de liderazgo únicas requeridas para funciones de negocios con éxito la gestión, una unidad organizativa o una empresa.
Het programma ondersteunt de student in El programa ayuda a los estudiantes en la comprensión y el desarrollo de las cualidades únicas de liderazgo necesarias para gestionar con éxito funciones de negocios, una unidad de organización o una empresa.
Het programma ondersteunt de student in El programa ayuda a sus estudiantes a desarrollar la competencia en la aplicación de herramientas de gestión empresarial,la comunicación empresarial uno de ellos, para un rendimiento eficaz en el moderno entorno empresarial global.
Het programma helpt haar studenten aan de bevoegdheid van de ontwikkeling in toepassing van business management tools, zakelijke communicatie een van hen, voor een effectieve prestaties in de moderne mondiale zakelijke omgeving.El programa ayuda a los pequeños agricultores a aumentar la calidad y cantidad de sus cosechas, que pueden venderse a continuación a los programas de comidas de las escuelas locales, creando mercados sostenibles para los agricultores.
Het programma helpt kleinschalige boeren met El programa ayuda a los participantes mejorar la comunicación con la gente en las áreas financiera, contribuir a las decisiones financieras, y comprender mejor el impacto de las decisiones estratégicas sobre el valor del accionista.
Het programma helpt de deelnemers de communicatie te verbeteren met mensen op financieel gebied, bijdragen aan de financiële beslissingen, en beter inzicht in de gevolgen van strategische beslissingen op de aandeelhouderswaarde.El programa ayuda a desarrollar profesionales versátiles quienes, mediante el uso de un enfoque de colaboración, aplican conocimientos sobre sistemas de información, políticas, contabilidad, elaboración de presupuestos y análisis en diversos escenarios de un proveedor de servicios de salud.
Het programma helpt bij 
