Voorbeelden van het gebruik van El programa sigue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la ligereza del programa sigue mostrando en cuanto al rendimiento, así.
A fecha de hoy, hemos llegado a más de 6000 personas y el programa sigue creciendotodoslos años.
Tot dusver hebben wij meer dan 6000 mensen bereikt en het programma blijft elk jaar groeien.Visualmente, el programa sigue el discreto concepto de diseño del AS 500.
Optisch volgt het programma A fecha de hoy,hemos alcanzado a más de 6.000 personas y el programa sigue creciendo todos los años.
Tot dusver hebben wij meer dan 6000 mensen bereikt en het programma blijft elk jaar groeien.El Programa sigue pareciendo complejo a beneficiarios y participantes(solicitudes, ejecución, presentación de informes).
Begunstigden en deelnemers vinden het programma nog steeds ingewikkeld(aanvragen, uitvoering, verslaglegging).Esto está sucediendo debido a un anuncio-apoyado el programa sigue su navegación por Internet, recopila la información que es utilizada para fines publicitarios.
Dit gebeurt omdat een ad-ondersteunde programma volgt uw Internet surfen, verzamelt informatie wordt vervolgens gebruikt voor reclame doeleinden.El programa sigue la sintaxis usual de línea de órdenes GNU, con opciones largas comenzando con dos rayas.
Deze programma's volgen de gebruikelijke GNU commando syntaxis, waarbij lange opties beginnen met twee streepjes en korte met één.Pero sus patrocinadores dicen que, mientras queel Pentágono finalizó la financiación del esfuerzo en ese momento, el programa sigue existiendo.
Maar de donateurs zeggen dat,terwijl Además, el programa sigue sus actividades en línea y vende estos datos a las mismas partes no confiables.
Bovendien, het programma sporen van uw online activiteiten en verkoopt deze gegevens aan de dezelfde onbetrouwbare partijen.Pero sus partidarios dicen que,aunque el Pentágono terminó con los fondos para el esfuerzo en ese momento, el programa sigue existiendo.
Maar de donateurs zeggen dat,terwijl Si el programa sigue sin ejecutarse correctamente,el problema no lo causan aplicaciones o interferencias de servicios.
Als het programma nog steeds niet naar behoren werkt, wordt dit probleem niet veroorzaakt door een storing van een toepassing of service.Sin embargo, sus participantes dicen que,aunque el Pentágono terminó con los fondos para el esfuerzo en ese momento, el programa sigue existiendo.
Maar de donateurs zeggen dat,terwijl Como su nombre indica, el programa sigue un enfoque triple que se centra en el turismo, el marketing y la gestión.
Zoals de naam al doet vermoeden, volgt het programma een drieledige aanpak gericht op toerisme, marketing en management.Si el programa sigue sin ejecutarse correctamente,el problema no lo causan interferencias de aplicaciones o servicios.
Als het programma nog steeds niet wordt uitgevoerd zoals verwacht, wordt dit probleem niet veroorzaakt door de toepassing of service storingen.En el apartado"pesca", el programa sigue ejecutándose satisfactoriamente(66% del importe total utilizado por los beneficiarios finales a finales de 1998).
Bij El programa sigue un enfoque aplicado y requiere horas de laboratorio semanales, que constituyen casi un tercio del total de horas de crédito.
Het programma volgt een toegepaste aanpak en vereist wekelijkse laboratorium uur, die bijna een derde van de totale krediet uur vormen.El programa sigue un enfoque aplicado y requiere horas de laboratorio semanales, que constituyen casi un tercio de los créditos totales.
Het programma volgt een toegepaste aanpak en vereist wekelijkse laboratoriumuren, die bijna een derde van de totale kredieturen uitmaken.El programa sigue su curso debido a las reformas estructurales,los planes de restructuración bancaria y la reducción del gasto público.
Het programma blijft op koers door structurele hervormingen, plannen voor hervormingen van banken en besparingen op publieke uitgaven.El programa sigue un enfoque original que lo distingue de los otros cursos de Máster en Estudios Europeos y Relaciones Internacionales.
Het masterprogramma volgt een originele aanpak die El programa sigue un horario de clases alternativas de fin de semana que se reúnen nueve veces por semestre(viernes por la noche y sábados durante todo el día).
Het programma volgt een schema van alternerende weekendlessen die negen keer per semester samenkomen(vrijdagavond en de hele dag op zaterdag).El programa sigue el sistema ECTS, 1 crédito es igual a 27 horas, que incluyelas horas de contacto, así como las horas de trabajo independiente.
Het programma volgt El programa sigue un asistente muy claro que comienza desde la desfragmentación y la comprobación de errores del disco duro para finalizar con una limpieza.
Het programma volgt een zeer duidelijke wizard die begint met defragmentatie en foutcontrole van de harde schijf om te eindigen met een opschoning.El programa sigue en líneas generales el modelo de estructura para los programas de estabilidad y de convergencia especificado en el nuevo código de conducta[2].
Het programma volgt in grote lijnen de in de nieuwe gedragscode aangegeven modelstructuur voor stabiliteits- en convergentieprogramma's[2].Si el programa sigue sin funcionar, póngase en contacto con el proveedor del programa para asegurarse de que es compatible con Windows.
Als het programma nog steeds niet werkt, neemt u contact op met de leverancier vanEl programa sigue normalmente sus actividades en línea para obtener la posibilidad de personalizar los anuncios, pero también comparte el conocimiento se reunieron con los terceros.
Het programma volgt meestal uw online activiteiten om te krijgen de mogelijkheid om de advertenties aanpassen, maar deelt ook de verzamelde kennis met derden.El programa sigue el modelo académico-profesional de la formación y la educación desarrollado por el Consejo Nacional de Escuelas y Programas de Psicología Profesional.
Het programma volgt de geleerde-practitioner model van training en opleiding ontwikkeld door de Nationale Raad van Schools en El programa sigue el modelo Practitioner-Scholar del Consejo Nacional de Escuelas y Programas de Psicología Profesional y cumple con los requisitos para obtener la licencia en Nueva York.
Het programma volgt En primer lugar, el presupuesto asignado al programa sigue siendo insuficiente.
Ten eerste lijkt de begroting voor het programma nog steeds ontoereikend.
