Voorbeelden van het gebruik van Embarcando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy embarcando.
Het is Livia.Embarcando en la calle 28.
Instappen voor 28th Street.Sí, pero embarcando.
Ja, instappen maar.Embarcando ahora por la puerta 5.
Nu instappen bij Gate 5.Sí, debe estar embarcando.
Ja, ze zal nu wel aan boord gaan.Ya están embarcando por la puerta 3.
El vuelo Pan Am 292 está embarcando.
Pan Am vlucht 22, kan nu instappen.Luego, embarcando, fui en dirección este.
Toen, aan boord gegaan, richting het oosten.Atención a todos los pasajeros, está embarcando el 134.
Attentie, alle passagiers, u kunt nu instappen voor 134.Huéspedes embarcando- medidas de precaución para proteger la salud de nuestros huéspedes y tripulac….
Inschepende Gasten- Voorzorgsmaatregelen om de gezondheid van gasten en bemanningsleden te bescherm….Transporte al Sector Aries ahora embarcando por la Puerta 3.
Voor transport naar 't Aries-stelsel instappen bij gate 3.Saguaro Bus, Línea 237 para Riverside, San Bernardino, y Phoenix,ahora embarcando.
Saguaro Bus maatschappij 237… naar Riverside, San Bernardino, en Phoenix,nu instappen.Estés o no consciente de ello, te estás embarcando en una gran búsqueda espiritual.
Y la gestión de una gran parte de la renovación de la casa en la que nos estamos embarcando.
En het beheer van een groot deel van de woningrenovatie waar we nu aan beginnen.Emigrantes venezolanos embarcando en un bote de contrabandistas que los llevará hasta la isla de Curazao.
Venezolaanse migranten gaan aan boord van een smokkellaarsboot, die ze naar Curaçao moet Sin embargo, hay momentos y circunstancias que impiden a muchos de ellos embarcando en terapia por menor.
Echter, er zijn momenten en praal die verhinderen dat velen van hen aan boord gaan in kleinhandels therapie.Y a mucho de lo que nos estamos embarcando con nuestras transformaciones es pieza clave en la programación de vídeo juegos.
En veel van waar we nu doorheen gaan met onze transformaties is essentieel voor computerspel programmering.Cruceros alrededor de la zona delbarco están disponibles durante los meses de verano, embarcando desde los pontones detrás de la estación de salvavidas.
Cruises rond het gebied per boot zijn beschikbaar tijdens de zomermaanden, het aanbreken van de pontons achter de reddingsboot Station.Hice contacto con un tipo embarcando artillería en una de sus operaciones, le dije que quería mover algunas armas de las mías.
Ik maakte contact met een gast die artillerie verscheepte voor een van de missies, vertelde hem dat ik zelf ook wat wapens wou verhandelen.Aunque su sabiduría es grande en verdad, y generalizada por todo el tiempo,no te pueden prepararse para el gran umbral sobre el cual la humanidad está embarcando.
Hoewel hun wijsheid inderdaad groot is en diepgaand voor alle tijden, kunnenze je niet voorbereiden op de grote drempel waar de mensheid nu aan begint.Lamentablemente, se está embarcando en un emprendimiento que causará mucha desgracia, no sólo a mÍ en lo personal, sino a muchos de mis colegas.
Spijtig genoeg, is hij ingestapt bij een gewaagde onderneming, die grote onrust zal veroorzaken, niet alleen bij mij persoonlijk, maar ook bij veel van mijn collega's.Elites no tienen que pasar por la entrada del Embarque General yseguirán embarcando antes que los pasajeros EconomyClass y otros grupos de pasajeros.
Elite-klanten zullen niet moeten passeren via de ingang van de Algemene boarding enzullen nog steeds instappen voor de passagiers van Economy Class en de andere groepen passagiers.Con 190.000 pasajeros desembarcando y embarcando cada día, el Aeropuerto de Heathrow acoge a más pasajeros internacionales que cualquier otro aeropuerto del mundo.
Met 190.000 passagiers per dag die van boord gaan en aan Los armadores de arrastreros a los que se concedan licencias de pesca en virtud del Acuerdo deberáncontribuir a la formación profesional de los nacionales de Gambia embarcando a un marino por cada buque.
Dc reders van trawlers waarvoor in hei kader van dc Overeenkomst een vangsivergunning is toegekend, dragen bij totde praktische beroepsopleiding van onderdanen van Gambia door per trawler éën zeeman aan boord te nemen.Todos los pasajeros, incluido los niños y bebés, necesitan estar en posesión deun DNI o pasaporte válido embarcando en el avión(los permisos de conducción u otros documentos como tarjetas de seguro sanitario, tarjetas bancarias,etc. no se aceptan como documentos de viaje válidos).
Alle reizigers moeten in het bezit zijn van een geldige identiteitskaart ofpaspoort bij het instappen(andere documenten zoals rijbewijs, verzekeringskaart, bankkaart, etc. zijn géén geldige reisdocumenten), dit geldt ook voor kinderen en peuters.Creamos la iniciativa para las pequeñas empresas"Small Business Act" basándonos en el principio"Pensar primero a pequeña escala" del que habla,y nos estamos embarcando en un programa para reducir las barreras administrativas, sobre todo, para las pequeñas y medianas empresas.
Wij hebben de" Small Business Act” opgesteld juist op grond van het beginsel" Think small first” waarover u sprak,en wij zijn begonnen met een programma ter vermindering van de administratieve lasten, met name voor kleine en middelgrote ondernemingen.
