Voorbeelden van het gebruik van Embarcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Luego, embarcan y vuelven.
Es importante ver a la familia cuando se embarcan.
Cuando se embarcan, pagan por adelantado.
Als ze vertrekken, betalen ze vooraf.Ryu se une a Bow, otro huérfano como él, y juntos se embarcan en una apasionante aventura.
Juntos se embarcan en un viaje extraño a través de los Estados Unidos.
Samen vertrekken ze op een vreemde reis doorheen Amerika.
Mensen vertalen ook
Cuando se dan cuenta de que la ayuda no llega, se embarcan en un peligroso viaje por el desierto.
Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
En als zij op de schepen varen, dan roepen zij Allah aan. Hem zuiver aanbiddend.En el camino, encuentra al timador Héctor y juntos se embarcan en una extraordinaria travesía.
Onderweg ontmoet hij de charmante oplichter Hector en samen vertrekken ze op een buitengewone reis.Y cuando embarcan en la nave invocan a Allah con un reco-.
En wanneer zij aan boord van een schip gaan, roepen Aún así, hay que preguntarse qué es peor,si estos pobres compañeros o los que embarcan hacia Inglaterra.
Je kunt je afvragen wie er slechter aan toe zijn,deze arme kerels of zij die naar Engeland gaan.Kara y sus amigos se embarcan en otra peligrosa misión para encontrar a ésta criatura.
Los niños a menudo les gusta imaginarse valientesLos marineros se embarcan en aventuras peligrosas y emocionantes.
Kinderen stellen zich vaak graag zichzelf moedig voorZeilers beginnen aan gevaarlijke en spannende avonturen.Durante el curso, se embarcan en desafiantes proyectos de grupo para clientes externos.
Tijdens de cursus beginnen u met uitdagende groepsprojecten voor externe klanten.La serie educativa sigue a Dora y a su fiel acompañante, Boots, mientras se embarcan en misiones de tesoros y piden ayuda a la audiencia.
De educatieve serie volgt Dora en haar metgezel Boots, toen ze begonnen met speurtochten naar schatten en het publiek om hulp vroegen.Juntos embarcan en una fascinante aventura en la que Alicia descubrirá su verdadera identidad.
Bajo la asignación del Ministro de Defensa, se embarcan en una misión hacia la asombrosa ciudad de Alpha.
In opdracht van de minister van Defensie gaan ze op missie naar de wonderlijke stad Alpha.Una vez que se embarcan en esta dieta, las posibilidades de que la pérdida de peso en tiempo rápido está casi garantizado.
Zodra u aan boord voor dit dieet, is de kans van je gewicht te verliezen in korte tijd bijna gegarandeerd.Cuando se dan cuenta de que la ayuda no viene, se embarcan en un peligroso viaje por a través de la naturaleza.
Wanneer ze beseffen dat hulp niet komt, beginnen ze aan een gevaarlijke reis door de wildernis.Así que se embarcan en prácticas de relajación, o en diferentes yogas o artes marciales impuestas desde el este.
Dan storten zij zich op ontspanningsoefeningen of op verschillende soorten yoga en martiale kunsten, afkomstig uit het Oosten.Los pasajeros ven cómo San Cristóbal se desvanece en la distancia mientras se embarcan en un viaje desde las Islas de Sotavento en el Caribe hasta las Islas de Barlovento.
Passagiers kijken toe hoe St. Kitts langzaam in de verte verdwijnt terwijl ze beginnen aan een reis van de Caribische Benedenwindse Eilanden naar de Bovenwindse Eilanden.Embarcan en este cuento clásico de hermandad para rescatar al hermano menor de Max, Felix, de las manos del malvado señor Mustacho.
Op reis gaan in dit klassieke verhaal over broederschap om Felix, het broertje van Max, te redden uit de handen van de kwaadaardige heer Mustacho;Ahora, Ruby y el Luis miniaturizada embarcan en una búsqueda en todo el mundo para la cura solo posible.
Nu, zowel ruby en de verkleinde Louis beginnen op zoek naar de enige remedie wereldwijd.Si embarcan niños, además de la red de seguridad también instalamos un cierre en la parte trasera del catamarán, de manera que todo el perímetro queda absolutamente cerrado.
Als er kinderen aan boord gaan plaatsen we niet alleen het veiligheidsnet maar ook een omheining bij de achtersteven van de catamaran zodat deze volledig afgesloten is.El 21 de diciembre del 2012 cuatro extraños se embarcan en una travesia de fe hacia un antiguo templo en el corazón de México.
Op 21 december 2012 beginnen vier mensen(vreemden van elkaar), gedreven door geloof, aan een reis naar een oude tempel in het hart van Mexico.Recolecciones y devolución de vehículos contratados puede ser negociado,aunque muchos clientes prefieren el aeropuerto de Barcelona si ellos embarcan y desembarcan en el aeropuerto.
Pickups en het rendement van gehuurde voertuigen kunnen worden onderhandeld,hoewel veel klanten de luchthaven van Barcelona verkiezen als ze beginnen en op deze luchthaven uitstappen.Juntos, los nuevos amigos se embarcan en un viaje a través de traicioneras tierras repletas de rivales.
Samen vertrekken ze op een reis door verraderlijke grondgebied vol met rivalen.La venganza de los Nerds Cuando nerds adorables Gilbert y Lewis embarcan en su primer año en la universidad de Adams, No se dan cuenta de los peligros que les esperan.
Wanneer de zachtaardige nerds Gilbert enLewis aan hun eerste jaar beginnen op het Adams College, weten zij nog niet wat hen te wachten staat.Por lo tanto Papi, Chloe y los cachorros embarcan en una aventura heroica, demostrando una vez más que grandes héroes vienen en paquetes pequeños.
Dus gaan Papi, Chloe en de puppies op een heldhaftig avontuur, en bewijzen maar weer eens dat grote helden niet altijd groot hoeven te zijn.En un entorno de creciente tensión racial, ambos se embarcan en una relación que, finalmente, obligará a Nazneen a tomar las riendas de su propia vida.
Tegen een achtergrond van toenemende raciale spanningen beginnen ze een liefdesrelatie die Nazneen ertoe zal dwingen haar leven in eigen handen te nemen.
