Voorbeelden van het gebruik van Emplazado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo estuve emplazado en Corea.
Emplazado en un edificio del siglo 15o, justo en el corazón de la ciudad.
El ese mismo edificio está emplazado el Museo del Ejército Polaco.
Op hetzelfde adres is het Poolse Leger Museum gevestigd.Muy bien emplazado para visitar el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.
En su lugar, han pronunciado discursos y emplazado a soldados en las calles.
In plaats daarvan hielden ze toespraken en stationeerden soldaten in de straten.
Mensen vertalen ook
He estado emplazado en Manila durante años.
Ik ben al jaren gestationeerd in Manila.En su lugar, han pronunciado discursos y emplazado a soldados en las calles.
In plaats daarvan hebben ze toespraken gehouden en soldaten op straat gestationeerd.Está emplazado en la cima del cuartel general.
Hij is gestationeerd bovenin het hoofdkantoor.El encantador hotel Erasmus está emplazado en una casa patricia del siglo XVI.
Het charmante Erasmus Hotel is gevestigd in het 16e-eeuwse huis van een edelman.Hice demasiados viajes como pasajero en un F-86 Sabre cuando estuve emplazado en Seúl.
Eén passagier te veel in een F-86 Sabre toen ik in Seoel gestationeerd was.Kern estaba emplazado en Fort Dix según los papeles de la baja.
Kern was gestationeerd in Fort Dix.Los científicos abordo de una cúpula sobrevuelo observado 53, emplazado durante 4 5-noviembre;
Wetenschappers aan boord van een overvlucht waargenomen koepel 53, emplaced tijdens 4-5 november;El está emplazado un edificio histórico que data de 1752.
Het is gevestigd in historische panden, die dateren uit het jaar 1752.Y de igual modo elsigno llamado'La Estrella de David' está emplazado al lado del nombre de cada ángel.
En eveneens werd het teken dathet schild van David werd genoemd naast de naam van elke engel geplaatst".Sitio espacioso emplazado en 5 ha en las montañas Serra da Cabreira.
Activará y disparará el proyectooriginal o intención para el Planeta Tierra que fuera emplazado allí por los Elohim creadores.
Het zal de originele blauwdruk ofintentie voor Planeet Aarde die daar geplaatst werd door de Elohim scheppers op gang brengen en activeren.Abierto en 1993 y emplazado en el mismo edificio del antiguo Hotel Oliden.
Geopend in 1993 en gevestigd in hetzelfde gebouw van het oude Hotel Oliden.Emplazado en Chiva, a 25 minutos del centro de Valencia y a tan sólo 7 minutos del….
B12 Gallery es otro centro creativo emplazado a dos minutos del puerto de Ibiza.
B12 Gallery is ook een creatieve hub die zich bevindt op slechts twee minuten rijden vanaf de haven in Ibiza.Está emplazado en un edificio de estilo neoclásico, algo poco usual en Barcelona.
Het is gevestigd in een neoclassicistisch gebouw, heel ongebruikelijk voor Barcelona.En operaciones en zonas urbanas, el BMP-T es emplazado en una relación 2 a 1, de 2 BMP-T por cada carro de combate.
In operaties in stedelijke gebieden, de BMP-T is gevestigd in een 2-1, 2 BMP-T voor elke wagen.Está emplazado en una antigua mina de extracción de hierro a cielo abierto, sometida a un proyecto de recuperación medioambiental.
Het is gevestigd in een voormalig ijzer mijn mijnbouw open pit, onder een ontwerp van herstel van het milieu.Proveedor” significa cualquier proveedor, distribuidor o tercero emplazado en la UE que proporcione servicios o productos a C Space.
Leverancier” betekent elke leverancier, verkoper of andere derde partij die zich bevindt in de EU en die diensten of producten levert aan C Space.Big Boss ha emplazado a su ejército, Soldados sin Fronteras, en Colombia, Sudamérica.
Big Boss heeft zijn leger, oftewel de Soldiers without Borders, in Colombia in Zuid-Amerika gestationeerd.La casa está a pie de piscina en el Vilanova Resort, emplazado en el corazón de la principal calle de restaurantes y tiendas de la playa de Oura.
Het huis ligt naast het zwembad van het Vilanova Resort, gelegen in het hart van de belangrijkste straat van restaurants en winkels Oura Beach.Emplazado en el distrito portuario Suvilahti de Helsinki, el centro de datos europeo utilizará agua del mar para su refrigeración.
Gelegen in het Suvilahti kustdistrict van Helsinki, zal het Europese datacenter zeewater gebruiken voor koeling.El Hotel Convent está emplazado en un convento restaurado del siglo XVII, en la bonita localidad costera de Begur.
Hotel Convent is gevestigd in een gerestaureerd 17e eeuws klooster in de mooie kustplaats Begur.Emplazado en el sur de Fuerteventura, el puerto de Gran Tarajal acoge tanto embarcaciones deportivas como pesqueras en sus 170 amarres.
De haven van Gran Tarajal gelegen in het zuiden van Fuerteventura onthaalt zowel jachtschepen als vissersboten op de 170 meerplaatsen.Este hotel de lujo está emplazado en un edificio de estilo Haussmann, al lado de los Campos Elíseos y de la avenida George V.
Dit luxe hotel is gevestigd in een gebouw in Haussmann-stijl en ligt naast de Champs-Elysées en Avenue George V.
