Voorbeelden van het gebruik van Encomiables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son objetivos muy encomiables.
Las buenas intenciones son encomiables, pero no siempre conducen a soluciones eficaces.
Tales objetivos son encomiables.
Con estas características tan encomiables, los usuarios no tendrán que preocuparse por su funcionamiento.
Met dergelijke prijzenswaardige functies hoeven de gebruikers zich geen zorgen te maken over de werking ervan.Sus antecedentes son encomiables.
Mensen vertalen ook
Aunque encomiables, ambos proyectos conducirán a publicaciones de“leyes blandas”, que no tendrán una fuerza legal vinculante para los gobiernos.
Hoewel lovenswaardig, zullen beide projecten leiden tot publicaties van"zachte wetten", die geen wettelijk bindende kracht voor regeringen zullen hebben.En ella hay muchos aspectos encomiables.
Het heeft een groot aantal prijzenswaardige aspecten.Las resoluciones aprobadas por el Parlamento el año pasado, estos encomiables informes y las propuestas de la Comisión buscan todos la consecución del mismo objetivo.
De resoluties dit het Parlement vorig jaar heeft aangenomen, deze prijzenswaardige verslagen en de voorstellen van de Commissie hebben allemaal hetzelfde doel.Los esfuerzos del Gobierno al respecto son encomiables.
De inspanningen die de regering in dit verband heeft geleverd, zijn te prijzen.Aunque la versión gratuita carece de algunas características encomiables, es igualmente buena para ofrecer resultados de alta calidad.
Hoewel de gratis versie enkele lovenswaardige functies mist, is deze net zo goed in het leveren van resultaten van hoge kwaliteit.En todo momento el trato y la honestidad de Selina han sido encomiables.
Te allen tijde de behandeling en eerlijkheid van Selina lovenswaardig zijn geweest.Por lo tanto,los esfuerzos de California en materia de energía verde son encomiables, pero aún están poniéndose al día con el Empire State.
Dus Californië's inspanningen op het gebied van groene energie zijn lovenswaardig- maar ze spelen nog steeds inhaalslag naar de Empire State.La resolución relativa a la Estrategia de Lisboa contiene muchos elementos encomiables.
Conviene decir que la buena conducta incluye todas las características encomiables y todos los demás asuntos que son buenos de acuerdo con la óptica Islámica.
Goed gedrag omvat alle prijzenswaardige eigenschappen en alle andere zaken die goed zijn volgens de islamitische wet en gezond verstand.Las opciones para utilizar la función de comercio automatizado oel comercio manual también son encomiables.
De opties om ofwel de geautomatiseerde handelsfunctie te gebruiken ofhandmatige te traden is ook een goede.Siempre he considerado que una de tus cualidades más encomiables es que perdonas más a otras personas de lo que lo haces contigo.
Ik heb het altijd één van jouw meest lovenswaardige kwaliteiten gevonden, dat je vergevingsgezinder bent voor andere mensen dan voor jezelf. Maar dit was niet jouw fout.Los esfuerzos de la Comisión por crearmás competencia en los aeropuertos de la Unión son encomiables y excelentes.
De poging van de Commissie om meerconcurrentie te scheppen op de vliegvelden van de Unie is lovenswaardig en bovendien zeer goed.Pero aunque la congregación tenía estas cualidades encomiables, había permitido que surgiera y continuara un mal ambiente.
Maar hoewel de gemeente deze prijzenswaardige eigenschappen bezat, had ze ook toegelaten dat er zich binnen de gemeente een zeer slechte toestand had ontwikkeld en bleef bestaan.Las propuestas contenidas en el informe sobre como simplificar,explicar y evaluar los resultados son encomiables.
De voorstellen die in het verslag worden gedaan voor vereenvoudiging en voor het uitleggen enbeoordelen van resultaten zijn prijzenswaardig.Ya se han dado pasos encomiables en este sentido, si bien una solución duradera exige el esfuerzo concertado de todos, incluido el de los mismos Estados interesados.
Prijzenswaardige stappen in die richting zijn reeds gezet, maar een blijvende oplossing vereist een gezamenlijke inzet door iedereen, met inbegrip van de betrokken staten.Comience el viaje comercial con corredores encomiables y dedicados.
Begin de handelsreis met lovenswaardige en toegewijde makelaars.El plan de acción delSr. Paasilinna tiene objetivos muy encomiables con la incorporación de la administración electrónica, la enseñanza electrónica, la sanidad electrónica y el comercio electrónico.
Het doel dat deheer Paasilinna voor ogen staat bij het opnemen van e-overheid, e-leren, e-gezondheidszorg en e-business in het actieplan is zeer lovenswaardig.Haga el movimiento correcto hoy y comience a usar corredores encomiables y confiables.
Maak vandaag de juiste stap en begin met het gebruik van lovenswaardige en betrouwbare makelaars.El método de coordinación abierta tiene objetivos sociales encomiables, pero en la lista de los indicadores comunes faltan incluso los indicadores que miden algunos de estos objetivos.
De open coördinatiemethode heeft lovenswaardige sociale doelstellingen maar de indicatoren waarmee een aantal van deze doelstellingen kan worden gemeten, ontbreken zelfs in de lijst van gemeenschappelijke indicatoren.Los animales son geniales y el trabajo del parque está haciendo en salvar los animales,crianza especies amenazadas y tales son encomiables.
De dieren zijn geweldig en het werk dat het park op besparing dieren,veeteelt bedreigde diersoorten en dergelijke is prijzenswaardig.Los principales objetivos que la Comisión intentó alcanzar con la puesta en práctica de este Libro Blanco parecían encomiables: desarrollar la empleabilidad e impulsar el potencial de conocimientos.
De belangrijkste doelstellingen van de Commissie bij de tenuitvoerlegging van het Witboek klinken goed: het bevorderen van de inzetbaarheid en een verhoging van het kennispotentieel.La libertad de los movimientos de capital, la autonomía de la política monetaria yla estabilidad de los tipos de cambio constituyen tres objetivos encomiables:.
Vrijheid van kapitaalverkeer, autonomie van het monetaire beleid enstabiliteit van wisselkoersen zijn drie prijzenswaardige doelstellingen:.Conocida por sus alojamientos cómodos y limpios,la marca Best Western opera una serie de propiedades encomiables en la costa atlántica de Florida.
Bekend om zijn comfortabele, schone accommodaties,exploiteert het merk Best Western een aantal lovenswaardige eigenschappen aan de Atlantische kust van Florida.Aquellos que tienen fe en Dios en sus corazones no se distinguen externamente de los demás,pero sus acciones y hechos son encomiables ante los demás.
Zij die het geloof in God in hun hart hebben, zijn uiterlijk niet van anderen te onderscheiden,maar hun handelingen en daden zijn prijzenswaardig voor anderen.
