Voorbeelden van het gebruik van Entonces que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces que tienes?
No como"Entonces que.
Niet als een ‘Zo wat….Entonces que pasó?
Su médico decidirá entonces que medidas deben tomarse.
¿Entonces que tienes?
Dus, wat heb je?
Mensen vertalen ook
Winston Churchill, pues sabía entonces que Gran Bretaña se ha guardado.
Winston Churchill. Hij wist nu dat Groot-Brittannië gered was.Entonces que dices?
Dus, wat zeg je ervan?El primer ministro Palme dijo entonces que el drama tuvo una resolución exitosa.
Palme zei destijds dat het drama succesvol was opgelost.Entonces que hay de nuevo?
Dus wat is nieuw?Pero el alumno sabrá entonces que ninguna imagen jamás representa la Verdad.
Maar de leerling weet nu dat geen enkel beeld ooit de Waarheid kan vertegenwoordigen.Entonces que pasa ahora?
Dus wat gebeurd er nu?Bien,¿entonces que hay que hacer?
Oké, dus, wat doe we?Entonces que hacemos ahora?
Dus wat doen we nu?
Exacto entonces que hace uno por aquí?
Juist. En wat doet een Bosley dan hier?¿Entonces que estás diciendo?
Dus, wat wil je zeggen?¿Afirmas entonces que te viste obligado a matar?
Beweert u nu dat u gedwongen wordt om te doden?Entonces que dices, Kantmiss?
Dus wat zeg je, kantmiss?Swayze dijo entonces que luchó por el papel de Sam Wheat el dire.
Swayze zei op het moment dat hij vocht voor de rol van Sam Wheat.Entonces que haces aquí arriba?
En wat doe je dan hierboven?Respondió entonces que no había tenido tiempo de pensar sobre ello.
U zei destijds dat u nog geen tijd had gehad om daarover na te denken.Entonces que te ha preparado la obediente Molly para comer?
Dus wat deed Molly in je lunchpakket?Netanyahu reveló entonces que Israel había descubierto otra instalación nuclear secreta en Irán.
Netanyahu onthulde vervolgens dat Israël een andere geheime nucleaire faciliteit in Iran had ontdekt.Uh, entonces que paso entre tu novia y tu?
Uh, zo, wat er gebeurd is tussen jou en je vriendin?Entonces que, estás… ¿este tipo te daba problemas?
Dus wat, jij bent… deze man gaf jou problemen?Entonces que puedes decirnos sobre Lindsay Chase?
Zo, wat kun je ons vertellen over Lindsay Chase?¿Y entonces que es exactamente lo que te preocupa?
Dus wat is het nu precies Entonces que dices, Danny,¿Vamos a hornear algunos panes?
Dus wat zeg je, Danny boy, gaan we Es entonces que vivió el obispo Joaquín Lluch y Garriga.
Het is daar dat vervolgens de bisschop Joaquín Lluch y Garriga woonde.Entonces que cosa dentro de esos edificios pudo quemar con tanto calor?
Dus wat brandde er in die gebouwen dat zulke hitte kon veroorzaken?Será entonces que el holocausto del que hablo, se llevará a cabo.
Het zal dan zijn dat de holocaust waarover Ik spreek 
