Wat Betekent ERA ACEPTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvaardbaar was
• acceptabel was
• was aanvaard

Voorbeelden van het gebruik van Era aceptable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy eso era aceptable.
Vandaag was het acceptabel.

La velocidad de conexión era aceptable.
De verbindingssnelheid is aanvaardbaar.

Eso era aceptable, pero éste no era..
Dat was OK, maar dit was niet.

Un poco caro, pero para el mes de agosto era aceptable.
Een beetje prijzig, maar voor de maand augustus werd aanvaardbaar.

La habitación era aceptable para la ubicación y el precio.
De kamer was acceptabel voor de locatie en de prijs.

Con todo, por el precio que pagamos, la habitación era aceptable.
Al met al, voor de prijs die we betaalden, de kamer was acceptabel.

La segunda noche era aceptable, pero no es el mejor.
De tweede nacht was aanvaardbaar, maar niet de beste.

Según el Administrador Calder el Coronel O'Neill creía que el riesgo era aceptable.
Volgens bestuurder Calder vond O'Neill het risico aanvaardbaar.

Pero el Promedio era aceptable en la escuela, de modo que nadie se preocupó, salvo el pato.
Maar gemiddeld was acceptabel op school, dus daar maakte niemand zich druk om, behalve de eend.

Una litera y un sofá cama en el comedor era aceptable para 2 noches.
Een stapelbed en een slaapbank in de eetkamer waren aanvaardbaar voor 2 nachten.

Ninguna componenda era aceptable para la conciencia de estos jóvenes que tenían una fe inquebrantable.
Geen compromis was acceptabel voor het geweten van deze jongeren met een onwankelbaar geloof.

Le advertí a Matthews sobre el chip y dijo que el porcentaje era aceptable.
Ik heb Matthews gewaarschuwd voor de Chip. Maar hij zei dat de marge acceptabel was.

Cuando le dijimos que esto no era aceptable porque pagamos$ 50 extra, inmediatamente se echó atrás y dijo que podríamos quedárselo.
Toen we hem vertelden dat dit niet acceptabel was omdat we$ 50 extra betaalden, ging hij meteen achteruit en zei dat we het konden houden.

No entendemos por qué ese nivel, que nosotros propusimos, no era aceptable.
We begrijpen niet waarom deze waarde, die wij hadden voorgesteld, niet acceptabel was.

Lo que antes era aceptable ya no tiene lugar en las nuevas formas de cooperación y simpatía que atenderán la desigualdad que existe actualmente.
Wat eerder aanvaardbaar was, heeft geen plaats meer binnen de nieuwe manieren van samenwerking en sympathie die de ongelijkheid die op dit moment bestaat.

Hubo un tiempo en que solo el vino que venía en una botella, con un corcho, era aceptable.
Er was een tijd dat alleen wijn die in een fles kwam, met een kurk, acceptabel was.

Dicho comité, en realidad, opinó que un nivel de 1 000 becquerelios era aceptable desde el punto de vista de la salud pública.
Dat comité ging ervan uit dat een niveau van 1 000 becquerel aanvaardbaar was uit een oogpunt van volkgezondheid.

Ella inmediatamente terminaría el juego para enviar el mensaje de que este comportamiento no era aceptable.
Ze zou meteen het einde van het spel voor het verzenden van het bericht dat dit gedrag niet acceptabel was.

Esta postura de que era aceptable beneficiarse personalmente de los judíos no era común sólo en Auschwitz, sino que se arraigó en todas las zonas de matanzas.
De opvatting dat het acceptabel was om van de joden te profiteren… heerste niet alleen in Auschwitz, maar overal waar gemoord werd.

Pero tantos años de agobio, de aceptación de aquello que no era aceptable dentro de su ser;.
Maar de jaren van doorgaan en tranen; van dat accepteren wat niet acceptabel was binnenin je wezen;

Mucho ha cambiado a lo largo de los años y lo que era aceptable anteriormente ya no es apto para cumplir el propósito para el cual fue introducido.
In de loop der jaren is er veel veranderd en wat voorheen acceptabel was, is niet langer geschikt om het doel te dienen waarvoor het werd geïntroduceerd.

El compromiso entonces ayudó a preservar la esclavitud y su expansión, y, por lo tanto, la idea de que la esclavitud era aceptable.
Het compromis dan geholpen domein de slavernij en de uitbreiding, en daarom het idee dat slavernij acceptabel was.

Me despertaba y contaba los minutos hasta que sentía que era aceptable volver a empezar el ciclo.
Ik werd wakker door de momenten af te tellen totdat ik voelde dat het acceptabel was om de cyclus opnieuw te starten.

Se esfuerza tanto por ser bueno, porque tempranamente recibió el mensaje de que su deseo de divertirse y jugar no era aceptable.
Hij doet zo zijn best om goed te zijn, omdat hij al vroeg de boodschap heeft meegekregen dat zijn verlangen om lol te hebben en te spelen niet acceptabel was.

El director del Barcelona, Luis Enrique, afirmó que había que entender que tal comportamiento era aceptable en Brasil, mientras que el propio Neymar no se disculpó.
Barcelona manager Luis Enrique beweerde dat het moest worden begrepen dat een dergelijk gedrag in Brazilië acceptabel was, terwijl Neymar zelf niet verontschuldigen.

El acuerdo era aceptable para las nueve provincias de hablar predominantemente inglesas, mientras el primer ministro de Quebec Robert Bourassa solicitó que dos semanas consultaran con su gabinete.
De overeenkomst was aanvaardbaar aan de negen overwegend Engels sprekende provincies, terwijl Quebec Premier Robert Bourassa verzocht twee weken om te overleggen met zijn kabinet.

Sin embargo, Umayyah se negó a reconocer por su nuevo nombre y en su lugar se le llame Abdulillah, que era aceptable para Abdul Rahman.
Echter, Oemajja weigerde hem herkennen aan zijn nieuwe naam en in plaats daarvan zou hem bellen Abdulillah, die aan Abdul Rahman aanvaardbaar was.

Hace quinientos años, Judíos, Cristianos y Musulmanes estaban deacuerdo en que poseer esclavos era aceptable pero pagar intereses monetarios no lo era..
Vijfhonderd jaar geleden waren joden, christenen en moslims het er nog over eens dat slavernij acceptabel was, maar het betalen van rente niet.

Si aumentas el número de revoluciones del ventilador, hace más ruido, razón por la que tuvimos que comprobar cuánto ruido era aceptable que hiciera mientras juegas.
Als je het aantal omwentelingen van de ventilator verhoogt, maakt hij meer lawaai, dus we keken hoeveel geluid acceptabel was tijdens het spelen.

Hoe "era aceptable" te gebruiken in een Spaans zin

¿Creía que ni siquiera era aceptable que estuviera sola?

Pero la segunda opción no era aceptable para ella.

Para Hungría, no era aceptable la idea de rendirse.

Ninguna de esas opciones era aceptable en su cabeza.

Cualquier actitud era aceptable excepto el acto de comerlo.

No era aceptable desde el punto de vista democrático.

Solo era aceptable en los libros, pero en él.

nunca lo que era aceptable en el momento concreto).

El precio era aceptable y el vino parecía rico.

No era aceptable que los curas se metieran en política.

Hoe "aanvaardbaar was, was aanvaard, acceptabel was" te gebruiken in een Nederlands zin

Alhoewel mijn niveau aanvaardbaar was eindigde ik daar maar als 34e op 55 deelnemers.

De boekenlijst, die wetenschappelike waarde zou hebben, indien als beginsel was aanvaard de werken van R.K.

Was de ene nog acceptabel was de volgende vervolgens nog onbeleefder.

Omdat de overstap in Dienstregeling 2016 wel acceptabel was (5 min.

Alle heldere platen en we kregen een ceviche complimenten van de chef, die was aanvaard door de vleeseters!

Als moorden moreel acceptabel was zou onze samenleving niet kunnen functioneren.

Aan het kindje was verteld dat een liefdevolle gift aanvaardbaar was in Gods ogen.

Hij kwam met een groot pak goederen voor de Pesach, en het was aanvaard met diepe dankbaarheid.

Dus, dit bijzondere proces verdelen componenten was aanvaard en erkend wereldwijd.

Het aanvaardbaar was echter, en het algemeen vinden wij het een geweldige plek om te verblijven.