Wat Betekent ACCEPTABEL WAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• era aceptable

Voorbeelden van het gebruik van Acceptabel was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem aan dat U vlucht acceptabel was?
¿Creo que su vuelo fue aceptable.

Toen we hem vertelden dat dit niet acceptabel was omdat we$ 50 extra betaalden, ging hij meteen achteruit en zei dat we het konden houden.
Cuando le dijimos que esto no era aceptable porque pagamos$ 50 extra, inmediatamente se echó atrás y dijo que podríamos quedárselo.

Zij vonden dat hun eigen wil niet acceptabel was;
Muchas personas han sentido que su propia Voluntad era inaceptable;

De opvatting dat het acceptabel was om van de joden te profiteren… heerste niet alleen in Auschwitz, maar overal waar gemoord werd.
Esta postura de que era aceptable beneficiarse personalmente de los judíos no era común sólo en Auschwitz, sino que se arraigó en todas las zonas de matanzas.

Ik heb Matthews gewaarschuwd voor de Chip. Maar hij zei dat de marge acceptabel was.
Le advertí a Matthews sobre el chip y dijo que el porcentaje era aceptable.

Maar in Zweden heeft het lang geduurd tot het acceptabel was om over het jihadisme op dezelfde wijze te discussiëren zoals we over het nationaalsocialisme gediscussieerd hebben.”.
Pero en Suecia tomó mucho tiempo antes que fuera aceptable discutir el yihadismo de la misma manera en que hemos estado discutiendo el nazismo“.

We begrijpen niet waarom deze waarde, die wij hadden voorgesteld, niet acceptabel was.
No entendemos por qué ese nivel, que nosotros propusimos, no era aceptable.

In de loop der jaren is er veel veranderd en wat voorheen acceptabel was, is niet langer geschikt om het doel te dienen waarvoor het werd geïntroduceerd.
Mucho ha cambiado a lo largo de los años y lo que era aceptable anteriormente ya no es apto para cumplir el propósito para el cual fue introducido.

Er was een tijd dat alleen wijn die in een fles kwam, met een kurk, acceptabel was.
Hubo un tiempo en que solo el vino que venía en una botella, con un corcho, era aceptable.

We vroegen ook tot welke leeftijd de mannen dachten dat het acceptabel was dat een man kinderen kreeg en de meesten(62%) dachten dat het acceptabel was voor mannen ouder dan 50 om een kind te verwekken.
También preguntamos hasta qué edad los hombres pensaban que era aceptable que un hombre tuviera hijos y la mayoría(62%) pensaba que era aceptable que los hombres mayores de 50 engendraran un hijo.

Maar de jaren van doorgaan en tranen; van dat accepteren wat niet acceptabel was binnenin je wezen;
Pero tantos años de agobio, de aceptación de aquello que no era aceptable dentro de su ser;.

Het CHMP was van mening dat het voorstel van de vergunninghouder acceptabel was, maar vond dat interacties en omstandigheden die voor alle cytotoxica van toepassing zijn, ook voor gemcitabine kunnen worden verwacht en dat in de rubrieken 4.4 en 4.5 daarom een adequate waarschuwing dient te worden opgenomen.
El CHMP opinó que la propuesta del TAC era aceptable, pero consideró que con la gemcitabina cabía esperar las mismas interacciones y afecciones observadas con todos los citotóxicos y que, por tanto, en las secciones 4.4 y 4.5 debía incluirse una advertencia adecuada.

Hij zal alleen groeien als hij zijn fout erkent en toegeeft dat zijn gedrag niet acceptabel was.
También crece al reconocer su error y admitir que no fue aceptable su conducta.

Bijna om de week was er een artikel over het spel"afgezwakt", Of hoe ze moesten"verminder de grootte van de grootte"Of hoe ze niet goed konden toevoegen"kleding schade", Of hoe seksualisatie en fanclub niet langer acceptabel was vanwege"wereld trends", Of hoe ze de OMG-modus moesten verwijderen omdat het"te overdreven", Of hoe ze de technologisch superieure Soft Engine 2.0 moesten afdanken omdat het"te cartoonachtig".
Casi cada dos semanas hubo un artículo sobre el juego siendo"atenuado", O cómo tenían que"reducir el tamaño de las tetas"O como no pudieron agregar"daños en la ropa", O cómo la sexualización y el servicio de admiradores ya no eran aceptables debido a"tendencias mundiales", O cómo tuvieron que eliminar el modo OMG porque era"demasiado exagerado", O cómo tuvieron que deshacerse del Soft Engine 2.0 tecnológicamente superior porque era"demasiado caricatura".

Het aanbieden van vergeving betekent niet dat je de daad zelf goedkeurt of suggereert dat het acceptabel was.
Ofrecer perdón no significa que estés perdonando el acto en sí mismo o sugiriendo que fue aceptable.

Ik werd wakker door de momenten af te tellen totdat ik voelde dat het acceptabel was om de cyclus opnieuw te starten.
Me despertaba y contaba los minutos hasta que sentía que era aceptable volver a empezar el ciclo.

Hij doet zo zijn best om goed te zijn, omdat hij al vroeg de boodschap heeft meegekregen dat zijn verlangen om lol te hebben en te spelen niet acceptabel was.
Se esfuerza tanto por ser bueno, porque tempranamente recibió el mensaje de que su deseo de divertirse y jugar no era aceptable.

Vijfhonderd jaar geleden waren joden, christenen en moslims het er nog over eens dat slavernij acceptabel was, maar het betalen van rente niet.
Hace quinientos años, Judíos, Cristianos y Musulmanes estaban deacuerdo en que poseer esclavos era aceptable pero pagar intereses monetarios no lo era..

Het compromis dan geholpen domein de slavernij en de uitbreiding, en daarom het idee dat slavernij acceptabel was.
El compromiso entonces ayudó a preservar la esclavitud y su expansión, y, por lo tanto, la idea de que la esclavitud era aceptable.

Barcelona manager Luis Enrique beweerde dat het moest worden begrepen dat een dergelijk gedrag in Brazilië acceptabel was, terwijl Neymar zelf niet verontschuldigen.
El director del Barcelona, Luis Enrique, afirmó que había que entender que tal comportamiento era aceptable en Brasil, mientras que el propio Neymar no se disculpó.

Ze zou meteen het einde van het spel voor het verzenden van het bericht dat dit gedrag niet acceptabel was.
Ella inmediatamente terminaría el juego para enviar el mensaje de que este comportamiento no era aceptable.

Een andere manier om erachter te komen waar we ons in vergissen is om te bekijken wat vroeger acceptabel was en nu ondenkbaar is..
Otra forma de averiguar que es lo que estamos haciendo mal es ver lo que solía ser aceptable y es ahora impensable.

De vorm waarin de vraag is gesteld, toont aan dat voorbestaan als vanzelfsprekend wordt aangenomen door de discipelen, en door het idee in zijn antwoord niet te verwerpen geeft Jezus ervan blijk dat het voor hem acceptabel was.
La forma de la pregunta demuestra que la preexistencia se da por sentada por los discípulos, y Jesús muestra, al no rechazar la idea en su respuesta, que era aceptable para Él.

Als je het aantal omwentelingen van de ventilator verhoogt, maakt hij meer lawaai, dus we keken hoeveel geluid acceptabel was tijdens het spelen.
Si aumentas el número de revoluciones del ventilador, hace más ruido, razón por la que tuvimos que comprobar cuánto ruido era aceptable que hiciera mientras juegas.

Vlak nadat ze de Abu Ghraib foto's openbaar maakten, medio 2004,… was 35% van de Amerikanen van mening dat marteling,… onder bepaalde omstandigheden, acceptabel was.
Justo después de la aparición de las fotos de… Abu Ghraib a mediados del 2004, el 35% de los… estadounidenses encuestados, opinaban que la tortura… era aceptable en ciertas circunstancias.

Het begon op 1 januari toen de gasvoorziening aan Oekraïne werd gestaakt. Vervolgens hoorden we dat wijn uit Moldavië niet meer door de beugel kon, maar dat wijn uit Transnistrië acceptabel was, terwijl daar dezelfde technieken worden gebruikt.
Empezó el 1 de enero cortando los suministros de gas a Ucrania y después supimos que el vino importado de Moldova no era ya aceptable, pero que el vino de Transdniéster, donde se utilizan las mismas tecnologías, sí que era aceptable.

Uit een opiniepeiling van Washington Post-Pew Research Centre van donderdag tot en met zondag(6-9 juni) bleek dat 56 procent van de Amerikanen zei dat het opnemen van telefoonrecords acceptabel was, terwijl 41 procent zei dat het onaanvaardbaar was..
Una encuesta del Centro de Investigación Washington Post-Pew realizada de jueves a domingo(6 al 9 de junio) encontró que el 56 por ciento de los estadounidenses dijo que la vigilancia de los registros telefónicos era aceptable, mientras que el 41 por ciento dijo que era inaceptable.

De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.
La prueba debe ser aceptable para la población.

De test moet acceptabel zijn voor de bevolking.
º Dicha prueba debe ser aceptable por la población.

D of 3D kunnen allemaal acceptabel zijn.
D o 3D todo puede ser aceptable.

Hoe "acceptabel was" te gebruiken in een Nederlands zin

De medewerker aan de telefoon zei dat de verbinding acceptabel was ????

Verrips niet acceptabel was als tussenpersoon en onmiddellijk buitengesloten diende te worden.

Veel groter dan acceptabel was geacht voor lessen in de vooroorlogse periode.

Dat wat voorheen nog acceptabel was is dat plots niet langer meer.

Door eerdere ervaringen wist ik dat ISO 1600 acceptabel was qua ruis.

Omdat de eerste kandidaat niet acceptabel was gevraagd om opnieuw te zoeken.

Zelf besteld wat we dachten dat acceptabel was en dat beviel goed.

Uiteindelijk na 6 maanden iets wat acceptabel was (nog veel te verbeteren).

Je leerde als kind gedrag wat acceptabel was en welk gedrag onacceptabel was.

Iets dat voorheen wellicht acceptabel was hoeft dat nu niet meer te zijn.

Hoe "era aceptable" te gebruiken in een Spaans zin

Lo que no era aceptable al principio lo fue después.

¿Creía que ni siquiera era aceptable que estuviera sola?

Funcionaba bien, la velocidad era aceptable (nunca voló) y muy estable.

Solo era aceptable en los libros, pero en él.

Después, regresar pronto era aceptable, no era aceptable regresar tarde del mercado.

La fidegüa era aceptable con el fideo de tamaño proporcionado.

jejejeje bueno todavia era aceptable la velocidad.

Ninguna de esas opciones era aceptable en su cabeza.

Era aceptable aquello y esto de Josef no lo es?

La comida en los restaurantes era aceptable y sin sorpresa, no.