Wat Betekent ERA PADRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vader was
• was ouder

Voorbeelden van het gebruik van Era padre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo era padre.
Ik was z'n vader.

Pensé que era padre.
Ik dacht dat het vader was.

Era padre soltero.
Hij is een alleenstaande vader.

Porque era padre, cielo.
Hij was een vader, lieveling.

Pero también era padre.
Maar hij was een vader. Dat ook.

Era padre soltero.
Hij was een alleenstaande vader.

Serafín era padre de Chavi.
Serafín was de vader van Chavi.

A los menesterosos era padre.
Voor de behoeftigen was ik een vader.

Estaba casado y era padre de cuatro hijos[1].
Ik ben getrouwd en ben de vader van vier(uiteraard) geweldige kinderen.

Para los menesterosos era padre;
Voor de behoeftigen was ik een vader.

El tipo era padre de dos hijos. Tenía el cuello abierto.
Die vent was een vader van twee kinderen, met een doorgesneden keel.

Nunca supe que era padre.
Ik wist niet dat ik een ouder was.

La sociedad de Syriac era padre a dos sociedades de la tercero-generacion que fueron creadas con la religión islámica.
Syriac samenleving was ouder om twee derde generatie samenlevingen die werden gecreëerd door de islamitische religie.

Y luego añade:¿cómo era padre?
En hij gaat verder: Hoe was hij vader?

Ciertamente nuestra fe nos dice que no era padre según la carne, pero no es ésa la única paternidad.
Ons geloof zegt ons weliswaar dat hij geen vader was naar het vlees, maar dat is niet het enige vaderschap dat er is..

Pero,¿por qué se creía que era padre?
Maar waarom dacht hij dat hij vader was?

Él era padre de cinco hijos y líder dentro de su comunidad local, conocido especialmente por su filantropía.
Hij was de vader van vijf kinderen en een leider in zijn plaatselijke gemeenschap speciaal gekend voor zijn menslievendheid.

Antes de empezar la guerra, era padre y abuelo.
Voor de oorlog was ik vader en grootvader.

Le dije a Brian, cuando tuvimos a Noah, que tenía que salirse, porque… porque ahora era padre.
Ik zei Brian, toen we Noah kregen, dat hij eruit moest stappen… omdat… omdat hij nu een vader was.

El era el Primero y el Ultimo, El era Padre, Hijo, y Espíritu Santo.
Hij was de Eerste en de Laatste; Hij was Vader, Zoon en Heilige Geest.

¡No esperaba encontrarse con una carta de 1953 en la que decía que era padre!
Hij had niet verwacht een brief uit 1953 te vinden met informatie waaruit bleek dat hij vader was!

La sociedad mayan era padre a las civilizaciones de Yucatec y de Mexic derrocadas por los conquistadors spanish en el décimosexto siglo.
Maya de samenleving was ouder om de Yucatec en Mexic beschavingen omvergeworpen door Spaanse veroveraars in de 16e eeuw.

En este caso Dios declara enfáticamente que Él era Padre de Israel.
In dit geval stelt God nadrukkelijk dat Hij Israëls Vader is.

Me hice una análisis de ADN para confirmar que era padre de la criatura.
Ik onderging een DNA-test. Het bevestigde dat ik de vader was.

Esto sucedió a fines de los 80, y su nombre era padre Joseph Kalosans.
Dit gebeurde pas in de late jaren 80 en zijn naam was Vader Joseph Kalosans.

Recuerdo que acabo de hablar… con un vecino que dijo que Smith era padre soltero.
Ik sprak net met een buurtbewoner, die zei dat Smith alleenstaande vader was.

Gancho finalmente descubrió lo que le pasó a Peter Pan, y que se crecen todo, estaba casado y era padre de dos hijos.
Hook uiteindelijk vond wat er gebeurd met Peter Pan, en dat hij alle opgegroeid, was getrouwd en is vader van twee.

Dicen que todos somos padres de todos los niños.
Iemand zei eens dat elke man de vader is van elk kind.

No sé… no sé qué sería si no pudiera ser padre.
Ik weet niet… Ik weet niet wat ik zou zijn, als ik geen vader was.

Por otro lado, eres un mejor supervisor de lo que yo nunca fui padre.
Jij bent een betere leidinggevende dan ik vader was.

Hoe "era padre" te gebruiken in een Spaans zin

Manuel Benito era padre de dos hijos.

Eder Carranza era padre de tres chicos.

Ramos Velázquez, era padre de dos niños.

Rafael Leiva era padre de seis hijos.

Mi papá era padre primero, cantante segundo.?

Era padre del también actor Michael Douglas.

Era padre de seis hijos y estaba separado.

Casado con Carolina, era padre de dos hijos.

Era padre de cuatro hijos y seis nietos.

Hoe "was ouder" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij was ouder dan andere vaders.

Vrijwel iedereen was ouder dan zij.

Was ouder worden gelijk aan ziekte?

Slechts 5,7% was ouder dan 65.

Het gros daarvan was ouder dan 70.

Ook hij was ouder dan Maarten.

Hij: „Ze was ouder dan ik.

Deze omgeving was ouder dan hen.

Twee derde was ouder dan 85.

Mijn broer was ouder dan ik.