Voorbeelden van het gebruik van Era solo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era solo una niña.
Vamos Jake, era solo un chiste.
Era solo una idea.
Het was maar een idee.Siempre supuse que era solo una historia.
Era solo un sueño.
Het was maar een droom.
Mensen vertalen ook
Comprometernos al amor era solo el comienzo.
Ons overgeven aan de liefde was pas het begin.Mira, era solo una niña.
Ik was nog een kind.Tenía solo un amigo… y él era solo un niño.
Ik had een vriend, hij was pas een kind.Era solo una pregunta.
Het was maar een vraag.Indudablemente esto era solo cifras en un papel.
Omdat het alleen maar cijfertjes op een papiertje waren.Era solo un juego.
Het was maar een spelletje.
Otro decía que el puente era solo un tablón y un pasamanos.
De ander beweerde dat de brug alleen maar een plank met een leuning was.Era solo un holograma.
Alleen maar een hologram.Un ataque sobre el hotel era solo posible con paracaidistas en planeadores.
Era solo una voz, pero lo sabía todo de mí.
El 2005 era solo un ejemplo.
Era solo un truco para poder estafarte al salir de tu casa.
Het was maar een truckje om je huis te kunnen stelen.Pero era solo un juego.
Era solo un saco de arroz al que dibujé una cara.
Het was maar een zak rijst waar ik een gezicht op getekend heb.Loescher era solo un hombre mediano.
Loescher was enkel een tussenpersoon.Era solo un poco más alto que nuestro avión por solo metros.
Het was maar een beetje hoger dan ons vliegtuig door blote meters.Mira, hombre, yo era solo el elfo. Blandon era Santa Claus.
Ik was enkel het elfje, Blandon Él era solo un niño, pero cuando tocaba, podía tener cualquier edad.
Hij was net kind, maar als hij speelde, ¡Ahí! Era solo interferencia.
Era solo un viejo motel que podría trabajar”Opinión escrita hace 2 semanas.
Het was gewoon een oude motel dat wat werk kon gebruiken”2 weken geleden beoordeeld.Sí, mi mentira era solo una mentira porque no te hablabas con Haskell.
Ja, mijn leugen was alleen een leugen omdat je niet met Haskell praatte.Él era solo cuando comenzó.
Hij was enkel wanneer het dat bedelen.Eso era solo parte de mi regalo.
Dat was enkel een deel van mijn cadeau.Pero eso era solo el principio, un breve momento de felicidad.
Maar dat was pas het begin. Een kort moment van geluk.El resto era solo acumulación cerosa de jabón y limpiador de tapiz.
De rest was enkel een wasachtige massa van zeep en bekledingsreiniger.
