Voorbeelden van het gebruik van Errata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
THR es una errata?
THR is geen bug?Hay una errata en el encabezado.
O es una errata.
Of het is een typefoutje.La de la errata en la página 116.
Die met de drukfout op pagina 116.Un clásico… errata.
Een klassieker… misdruk.Es una errata, Duck. Arréglalo.
Het is een typfout, Duck, los het op.¿Qué es esto, una errata?
Errata más otros que son obvios y.
Errata plus andere die vanzelfsprekend en.Es cierto, pequeña errata.
No es una errata, no. Es un juego de palabras.
Dat is geen foutje, dat is een woordspeling.Tal vez es una errata.
Misschien is het een typfout.Una errata en el último párrafo de mi último comentario:.
Foutje in de laatste zin van mijn laatste bijdrage:.Quizás sea una errata.
Misschien is het een typefout.Estoy segura de que es una errata y quería llamarme"mocosa", pero.
Het was vast een typefout en ze bedoelde vervelend kreng, maar.O quizá sólo una errata.
Of misschien gewoon een foutje.A la vez te apunto una errata, ya que indicas.
Op hetzelfde moment u een typfout heeft opgemerkt, Aangezien u aangeven.Sí, pero tengo algo sobre la errata.
Ja, maar ik heb iets over de drukfout.Espero que no exista ninguna errata, aunque es posible.
Ik hoop geen misselijkheid hoewel ook dat mogelijk is.Domicilio empresarial para la mujer no es una errata.
Home Based Business vrouw is niet een typefout.En su weblog Errata Persson comenta acerca de la vida literaria Sueca.
Persson neemt in zijn blog errata actief deel aan literaire debatten in Zweden.La“s” no es una errata mía.
De s is een foutje van mij.G-Star no se hace responsable de ningún error de imprenta o errata.
G-Star is niet aansprakelijk voor druk- of typefouten.Hemos asumido esta era una errata para[デルフィ ヌス ボム]"Bomba Delphinus", tal como se muestra en el episodio.
We namen aan dat dit een drukfout voor[デルフィ ヌス ボム]"Delphinus Bomb", zoals in de episode.No hay libro sin errata.
Empezó como una errata, pero se ha desarrollado como una de las diplomaturas con más éxito de Greendale.
Het begon als een typefout, maar het is uitgegroeid tot één van Greendale's meest succesvolle programma's.Un poema puede sobrevivir a todo, excepto a una errata».
Een dichter kan alles overleven, behalve een misdruk".Se solucionó un problema con Windows Errata Manager que podía incrementar el tiempo de reinicio del sistema o producir un error en las actualizaciones del BIOS de determinados servidores.
Hiermee wordt een probleem opgelost met Windows Errata Manager dat tot gevolg had dat het opnieuw opstarten langer duurde of BIOS-updates op bepaalde servers mislukten.La fuente de la información es Robert Graham, de Errata Security.
Dat beweert beveiligingsexpert Robert Graham van Errata Security.¿Recuerdas el documento que decía lo que McNamara incorporaba al"19- eficacia-3",y que pensábamos que era una errata?
Weet je nog dat er stond dat McNamara meedeed aan…' 1 9effIcIëntIe3'?Het leek op een typefout.(IT) Señor Presidente, quisiera hacer una corrección porque hay una errata en la enmienda.
(IT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts een correctie maken, omdat er een drukfout in het amendement staat.
