Voorbeelden van het gebruik van Es condenada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsanto es condenada por envenenar.
Con los hombres no importa, pero una mujer es condenada.
Si la Sra. Welsby es condenada, podrían colgarla.
Mrs Welsby kan veroordeeld worden tot de strop.Het is de eerste keer in 20 jaar dat de vereniging veroordeeld wordt.”.Si es condenada, la Sra. Scott podría afrontar hasta diez años en prisión.
Als ze veroordeeld wordt, kan Mrs Scott tot 10 jaar gevangenisstraf krijgen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
condene a la comisión
condenado por asesinato
la persona condenadacondenado a prisión
condenó el ataque
condenado por violación
tribunal condenócondenado a seis
condenado por el asesinato
condenados al fracaso
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Figura de Cristo como segunda persona de la Trinidad es condenada.
La Condesa Bathory es condenada a estar confinada en su habitación tapiada.
Gravin Bathory wordt veroordeeld tot levenslange opsluiting in haar slaapkamer.Turquía: Periodista de The Wall Street Journal es condenada a 2….
Home news Journaliste van de Wall Street Journal in Turkije veroordeeld tot 2 jaar….Gente inocente es condenada gente culpable es liberada.
Obviamente ustedes los ministros no saben que tal jactancia es condenada por las Escrituras Jer.
Vanzelfsprekend weet u Ouderlingen niet dat deze manier van opscheppen door de Schriften veroordeeld wordt Jer.7.Si es condenada, le quitarán las runas y será proscrita.
Als ze veroordeeld wordt, verliest Dan toch verkrachting: ‘wolvenroedel' in Spanje veroordeeld tot vijftien jaar cel.Si es condenada, la compañía podría ser prohibida de ofertar en cualquier contrato del gobierno federal por 10 años.
Als het bedrijf wordt veroordeeld mag het waarschijnlijk tien jaar lang niet meer meebieden op federale projecten.
Aclaramos de nuevo, que ninguna alma es condenada por siempre y todos son tratados igualmente.
We benadrukken opnieuw dat geen enkele ziel is veroordeeld of voor altijd vervloekt en iedereen wordt gelijkwaardig behandeld.Sin embargo, la realidad que debemos llegar a entender es que en los Estados Unidos que vivimos hoy en día,el gobierno hace lo que quiere y la libertad es condenada.
De realiteit waarmee we ons moeten verenigen, La iglesia es condenada, ya sabemos eso, ella pasa a la oscuridad de afuera, pero la Novia sube.
De kerk is veroordeeld, wij weten dat zij de buitenste duisternis ingaat, maar de bruid gaat omhoog.Dit is een ernstig geval van onrecht, waarin de overlever wordt veroordeeld terwijl de dader op vrije voeten is.Cuando una persona es condenada por un delito, éste no siempre es condenado a penas de cárcel.
Wanneer een persoon is veroordeeld voor een misdrijf, Si Él encuentra incluso una mancha de pecado en el corazónde alguien, esa persona es condenada al infierno en día del Juicio.
Als Hij ook maar een vlekje zonde in iemands hart vindt,dan wordt die persoon veroordeeld tot de hel op de Dag des Oordeels.Gracias a un análisis de sangre, finalmente es condenada a cadena perpetua por cuatro homicidios y tres intentos cometidos.
Dankzij een bloedtest wordt ze uiteindelijk veroordeeld tot levenslang voor vier moorden en drie pogingen ertoe.Sin embargo, esta idea, que la intuición a vecespodría inclinarse a apoyar, generalmente es ignorada por los científicos cuando no es condenada abiertamente.
Dit idee, dat intuïtie soms geneigd kan zijn te ondersteunen,La Hermana Gertie dijo que le diga a toda la iglesia que ella es condenada, también, pero ella está haciendo el piano su altar.
Zuster Gertie zegt, vertel heel de gemeente dat ze ook veroordeeld is geworden, maar zij maakt de piano haar altaar.Pero si tu sexualidad es condenada, reprimida, destruida, si te hacen sentirte culpable por éllo- entonces Dios puede seguir viviendo para siempre.
Maar als je seks wordt veroordeeld, vernietigd, als ze gemaakt hebben dat je je er schuldig over voelt kan God voor altijd blijven leven.La forma de lo que sigue siendo tan populares la mítica historia de la vida eterna que es condenada a vivir en las sombras de la oscuridad y por lo tanto, solo a la noche.
Het ding manier het blijft zo populairUna joven inocente es condenada a prisión por un crimen que cometió hace diez años, momento en el que era pareja de una narcotraficante de heroína.
Een onschuldig meisje is veroordeeld tot gevangenis voor een misdaad die hij tien jaar geleden gepleegd, op dat moment Esta ya es la segunda vez, en lo que va del 2014,que Rumanía es condenada por el Tribunal Europeo, debido a las condiciones de sus cárceles.
Dit El estado de abandono a que es condenada la gran mayoría de los hijos de trabajadores deja sus huellas indelebles, y tiene por consecuencia el debilitamiento de toda la generación de trabajadores.
De verwaarlozing waartoe de grote massa van de arbeiderskinderen is veroordeeld, laat onuitwisbare sporen na en heeft de verzwakking van de hele werkende generatie ten gevolge.Que esto no es una simple elucubración lo prueba el hecho de que el matrimonio por consideraciones económicas es perfectamente legítimo, santificado por la ley y la opinión pública,mientras que cualquier otra unión es condenada y repudiada.
Dit is niet zomaar een bewering maar blijkt uit het feit dat een huwelijk om het geld volkomen wettig is en door de wetten en de publieke opinie Una neoyorquina privilegiada es condenada a año y medio de prisión en una cárcel de mujeres por un viejo delito: llevar desde Estados Unidos hasta Bélgica una bolsa de dinero procedente de la droga.
Een bevoorrechte New Yorker wordt veroordeeld tot anderhalf jaar celstraf in een vrouwengevangenis voor een oud vergrijp van het vervoeren van een tas met drugsgeld van de Verenigde Staten naar België.La película sobre una niña de 13 años que es condenada a muerte, contribuyó a los esfuerzos civiles para revocar la sentencia, y en última instancia contribuyó también a que se produjeran cambios en el estatus legal y derechos de las mujeres prisioneras.
Haar film over een ter dood veroordeeld 13-jarig meisje droeg bij aan een burgerinitiatief om het vonnis te herroepen en leidde uiteindelijk tot verandering in de wettige status en de rechten van vrouwelijke gevangenen.
