Wat Betekent ES CONSCIENTE DE ELLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is zich daarvan bewust
• is zich hiervan bewust
• beseft dit
• hiervan op de hoogte is

Voorbeelden van het gebruik van Es consciente de ello in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Es consciente de ello?
Bent u zich daarvan bewust?

Todo el mundo es consciente de ello.
Iedereen is zich daarvan bewust.

Google es consciente de ello y lo tendrá en cuenta a partir del 21 de abril.
Google is zich hiervan bewust en zal vanaf 21 april 2015 hier verandering in brengen.

Telefónica ya es consciente de ello.
Telefónica is zich daarvan bewust.

Cuando es consciente de ello, vuelva a intentar no pensar en nada.
Wanneer u zich daarvan bewust bent tracht dan opnieuw aan niets te denken.

Pasión y que es consciente de ello;
Belichaamd en zich daarvan bewust is;

Encontramos allí una joven, Maggie Tulliver, que encarna el valor de la pasión y que es consciente de ello;
Daarin ontmoeten we een meisje, Maggie Tulliver, dat de waarde van de hartstocht belichaamd en zich daarvan bewust is;

Net es consciente de ello.
Net is zich bewust van het.

Estoy seguro de que es consciente de ello.
Ik weet dat hij zich daarvan bewust is.

Merkel es consciente de ello, pero ya no le molesta.
Merkel is zich daarvan bewust, maar het stoort haar niet langer.

Son amigos y todo el mundo es consciente de ello.
Het zijn vrienden en iedereen is zich daarvan bewust.

Y Ford es consciente de ello.
Ford is daarvan doordrongen.

Pero en realidad, él es el único que es consciente de ello.
In feite is hij echter de enige die zich daarvan bewust is.

Jozef Rulof es consciente de ello.
Ook Jozef Rulof is zich daarvan bewust.

La información sobre accidentes que facilitan los Estados miembros a la Comisión Europea es incompleta, y la Comisión es consciente de ello.
De door lidstaten aan de Europese Commissie doorgegeven gegevens over ongevallen zijn onvolledig. De Commissie is zich hiervan bewust.

El técnico es consciente de ello;
De monteur zal zich hiervan bewust zijn;

Mitutoyo es consciente de ello y ofrece una variedad de cursos de formación impartidos por ingenieros altamente cualificados.
Mitutoyo beseft dit en biedt een breed scala van opleidingen, allemaal door hoogopgeleide ingenieurs aangeboden.

Por ejemplo,“todo es Dios” pero nadie es consciente de ello.
Om een voorbeeld te geven: alles bestaat uit God, maar niemand is zich hiervan bewust.

Si el Consejo es consciente de ello,¿qué piensa hacer al respecto?
Indien de Raad hiervan op de hoogte is, wat denkt hij daar dan aan te gaan doen?

Nuestro mayor activo son nuestros empleados, y no hay nada más importante para nosotros que asegurarnos de que todo el mundo es consciente de ello.
Onze mensen zijn ons waardevolste kapitaal, en niets is belangrijker voor ons dan ervoor te zorgen dat iedereen zich hiervan bewust is.

El Vicepresidente Barrot es consciente de ello y se ha manifestado en términos muy críticos en relación con este tema.
Vicevoorzitter Barrot is zich hiervan bewust en heeft zich over dit onderwerp zeer kritisch uitgesproken.

Uno podría argumentar que si usted está sufriendo, usted es consciente de ello,"sin saberlo" parte es un poco de diversión formulado[…].
Men zou kunnen stellen dat als je lijdt, je bent bewust,"zonder het te weten" deel is een beetje plezier geformuleerd[…].

Yugo es consciente de ello, pero son los primeros en llegar allí, dirigido por una voluntad superior, y por lo tanto les ruega que ayudarlos.
Yugo is zich hiervan bewust, maar zijn de eerste om daar te komen, geleid door een superieure wil, en smeekt hen daarom om hen te helpen.

Estoy seguro de que el ponente es consciente de ello, pero esta mañana, quería precisarlo de nuevo muy claramente en mi intervención.
Ik ben ervan overtuigd dat de rapporteur zich hiervan bewust is. Toch wilde ik dit punt vanochtend nog even heel duidelijk toelichten.

El ponente también es consciente de ello, pero tal vez no haya estimado conveniente incluirlo tan explícitamente en su informe, por lo demás excelente.
De rapporteur beseft dit ook maar oordeelde het wellicht niet wijs om dit zo expliciet in zijn overigens uitstekend verslag, neer te schrijven.

Su planeta fue rescatado, aunque todavía no es consciente de ello, de la inevitable destrucción que estaba en los trabajos antes que la Federación Intergaláctica de Luz intervino.
Hoewel u zich daar nog niet van bewust bent, werd uw planeet gered van de onvermijdelijke vernietiging die zou plaatsvinden, voordat de Intergalactische Federatie van Licht tussenkwam.

El Parlamento es consciente de ello y se está preparando también para acometer nuevas tareas y, en especial, para tomar la mayoría de las decisiones conjuntamente.
Het Parlement is zich hiervan bewust en bereidt zich voor op zijn nieuwe taken, in de eerste plaats op het nemen van het merendeel van de besluiten in medebeslissing.

El Caesars Casino es consciente de ello, y ha presionado a los mejores de servicio para todos los clientes del casino.
Caesars Casino begrijpt dit en heeft aangedrongen op alleen de beste dienstverlening voor alle casino clients.

Y si el electorado es consciente de ello, estoy seguro de que no les irá tan bien en las próximas elecciones europeas.
En als het electoraat zich daarvan bewust is, weet ik zeker dat zij het niet zo goed zullen doen in de volgende Europese verkiezingen.

Hoe "es consciente de ello" te gebruiken in een Spaans zin

Si, pero es consciente de ello y no se vuelve loco.?

Y la afición es consciente de ello y quiere soluciones inmediatas.

El sector del agua es consciente de ello desde el origen.

Es consciente de ello y amenaza a su madre con desheredarla.

Toni Nadal es consciente de ello y trabajarán en éste sentido.

Microsoft es consciente de ello y están trabajando en un arreglo.

NutriSport es consciente de ello y ha desarrollado Whey Gold Protein.

El Caminito Producciones es consciente de ello y asume esa responsabilidad.

Sergio Scariolo es consciente de ello y lleva meses moviendo hilos.

El uruguayo es consciente de ello y eso le crea cierta ansiedad.

Hoe "is zich daarvan bewust, beseft dit, is zich hiervan bewust" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen automobilist is zich daarvan bewust en de commissie-Remkes ook niet.

Iedereen is zich daarvan bewust en spreekt elkaar daarop aan.

Ons team beseft dit ten volle.

De overheid is zich daarvan bewust en heeft maatregelen genomen.

Volkswagen is zich daarvan bewust en heeft zijn fabrieken daarop aangepast.

Het bestuur beseft dit ten volle.

Men is zich daarvan bewust en wil een deel daarvan compenseren.

Ziggo is zich daarvan bewust en speelt daarin op .

Facebook is zich hiervan bewust en introduceert nieuwe mogelijkheden.

Initial beseft dit als geen ander.