Voorbeelden van het gebruik van Es equilibrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es equilibrado y fácil de usar.
Het is evenwichtig en makkelijk te gebruiken.El nivel de ácido en el estómago es equilibrado.
Het gehalte aan zuur Su cuerpo es equilibrado y compacto.
¿Qué sucede cuando el esfuerzo es equilibrado?
Wat gebeurt er wanneer de inspanning gebalanceerd is?
Mensen vertalen ook
Sólo diré que es equilibrado y lo suficientemente flexible.
Ik vind de regeling evenwichtig en voldoende soepel.Para nosotros, este paquete no basta y no es equilibrado.
Dit pakket is voor ons onvoldoende en niet evenwichtig.Muchos afirman que comer es equilibrado- placer bastante caro y difícil.
Velen beweren dat evenwichtig eten- vrij duur en moeilijk plezier.Creo sinceramente que el texto presentado es equilibrado.
El ponente opina que este compromiso es equilibrado porque confiere varios derechos.
De rapporteur vindt het compromis evenwichtig omdat het een aantal rechten verleent.Nota: El scooter en equilibrio no puede utilizarse si no es equilibrado.
El poder aromático es equilibrado, se sienten todos los ingredientes de la receta.
Nota: La vespa del equilibrio debe no utilizarse si no es equilibrado.
Opmerking: De scooter evenwicht moet niet worden gebruikt als het niet evenwichtig.Su temperamento es equilibrado, parece que lo es en cualquier situación"mantiene en sí en los pies.".
Haar temperament is evenwichtig, het lijkt erop dat ze in elke situatie"zich in de koppelingen houdt.".Creemos que el acuerdo sobre el conjunto de medidas propuestas es equilibrado.
Wij geloven dat de voorgestelde pakketovereenkomst die ter tafel ligt, evenwichtig is.El Qi es equilibrado, cerco y aumentado por la ingestión dietética y el aire según los principios de la acupuntura.
Qi is evenwichtig, verzameld die en verbetert door de dieetopname en de lucht volgens de principes van acupunctuur.Las cosas de este mundo se corrompen si no es equilibrado con la santidad.
De dingen van deze wereld verbasteren als het niet gebalanceerd wordt met Heiligheid.El temperamento del perro es equilibrado, desprovisto de agresividad creciente, por lo que nunca va a atacar o morder por nada.
Het temperament van de hond is evenwichtig, zonder verhoogde agressie, zodat ze nooit voor niets zal aanvallen of bijten.Nota: El scooter enequilibrio no puede utilizarse si no es equilibrado.
Opmerking: De balans scooter voorkinderen moet niet worden gebruikt als het niet evenwichtig.El texto de la resolución del Parlamento es equilibrado y animará a las partes a lograr la reconciliación y alcanzar la paz.
De resolutie van het Parlement is evenwichtig geformuleerd en moedigt de partijen aan zich met elkaar te verzoenen en vrede te stichten.Contiene las características de los estilos Yang, Chen, Wu y Sun, es equilibrado, complejo y agradable.
Het bevat de kenmerken van Yang-, Chen-, Wu- en Sun-stijlen en is uitgebalanceerd, complex en plezierig.El poder aromático es equilibrado, todos los sabores que componen la receta son perfectamente identificables y bien percibidos.
De aromatische kracht is gebalanceerd, alle smaken waaruit het recept bestaat, La aparente contradicción entre lo clásico y futurista, es equilibrado y da al edificio un aspecto impresionante.
De schijnbare contradictie tussen klassiek en futuristisch is evenwichtig en geeft het gebouw een indrukwekkende uitstraling.El informe es equilibrado porque se centra en el bienestar animal, los problemas de resistencia a los antibióticos y la efectividad por cuanto atañe a las explotaciones agrícolas.
Het verslag is evenwichtig omdat het gericht (1) Un proceso en el que los elementos de trabajo se distribuyen uniformemente yel personal es equilibrado para satisfacer el tiempo de procesamiento.
(1) Een proces waarin het werk elementen gelijkmatig El informe de la Sra. van den Burg es equilibrado y coherente, y por este motivo la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios lo ha aprobado por unanimidad.
Het verslag van Ieke van de Burg is evenwichtig en consistent en daarom unaniem aangenomen in de Economische en Monetaire Commissie.El compromiso alcanzado en el Consejo de Ministros es equilibrado y llega catorce años después de que Suecia prohibiera a nivel nacional los termómetros de mercurio.
Het compromis met de Raad is uitgebalanceerd en komt veertien jaar nadat Zweden een nationaal verbod op kwikthermometers heeft ingevoerd.Creo que el compromiso al que se ha llegado es equilibrado y cuenta con el pleno apoyo de la Comisión, salvo en lo relativo a algunos aspectos jurídicos.
Ik denk dat met het gevonden compromis het juiste evenwicht is gevonden en de Commissie kan zich er dan ook, afgezien van enkele juridische aspecten.El compromiso presentado por la ponente es equilibrado y tiene especialmente en cuenta asuntos como la viabilidad y la claridad de las disposiciones.
Het door de rapporteur gepresenteerde compromis is evenwichtig en houdt vooral rekening met de het belang van de uitvoerbaarheid en duidelijkheid van de bepalingen.Los gráficos del juego es equilibrado bien con el tema de fantasía medieval y el resultado fue un producto muy fabuloso con algunos detalles muy agradables.
De graphics van het spel is evenwichtig goed met de middeleeuwse fantasie thema en het resultaat 
