Voorbeelden van het gebruik van Es fomentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso es fomentar el crimen.
Het is medeplichtigheid aan een misdrijf.El primer paso para ganar el futuro es fomentar la innovación americana.
De eerste stap in Su objetivo es fomentar el fútbol y organizar cada cuatro años la Copa del Mundo de Fútbol.
Haar doel is de bevordering van het voetballen en in dit kader het eenmaal in Por encima de todo, sin embargo, lo que necesitamos es fomentar la producción de aparatos que perduren.
La alternativa es fomentar la fabricación de vehículos limpios y desarrollar el transporte público.
Een alternatief is het stimuleren van
Mensen vertalen ook
El objeto del Acuerdo marco,según establece su cláusula 1, es fomentar la consecución de uno de los objetivos de la política.
Het doel van de kaderovereenkomst zoalsuiteengezet in clausule 1 daarvan is de verwezenlijking van een van de doelstellingen van het sociaal beleid te bevorderen.Nuestro objetivo es fomentar un enfoque de mente abierta, flexible y exploratoria para diseñar dentro de un ambiente de aprendizaje.
Wij streven naar een open-minded, flexibel en verkennende aanpak aan te moedigen om Además, el artículo 3 de la Ley especifica que uno de sus objetivos es fomentar, en la medida de lo posible, la neutralidad tecnológica en la regulación.
Bovendien bestaat volgens artikel 3 een van de doelstellingen van de wet erin de technologische neutraliteit van de regelgeving zoveel mogelijk te bevorderen.Una respuesta es fomentar las inversiones extranjeras, pero el gobierno insiste en lanzar a los inversionistas dentro de una maraña burocrática.
Eén antwoord is het stimuleren van buitenlandse investeringen, maar de regering dwingt investeerders Un desafío importante que afrontar actualmente el Consejo de Derechos Humanos es fomentar un proceso pacífico de cambio democrático en Oriente Próximo.
Een grote uitdaging waarvoor de Mensenrechtenraad momenteel staat is het stimuleren van een vreedzaam proces van democratische verandering in Su finalidad específica es fomentar la formación profesional en el centro y este de Europa,es decir, en los Estados recepto-.
Haar specifieke bestemming is de bevordering van El planteamiento de fondo mantenido por losrepresentantes de la industria europea presentes en el seminario es fomentar la flexibilidad y la interoperabilidad entre las especificaciones de TVAD.
De bij de workshop aanwezige vertegenwoordigersvan de Europese sector beoogden hiermee de flexibiliteit El objetivo de este instrumento es fomentar una cooperación más estrecha entre los Estados miembros que tramitan procesos penales, a fin de:.
Het doel van dit kaderbesluit is de bevordering van nauwere samenwerking tussen Uno de los objetivos primordiales del Fondo Europeo de Desarrollo Regional es fomentar el crecimiento sostenible, reforzando así la cohesión económica, social y territorial.
Een primair doel van het Europees fonds voor regionale ontwikkeling is de bevordering van duurzame groei om Nuestro objetivo es fomentar la trasparencia y apoyaremos a todo aquel que de buena fe plantee auténticas preocupaciones en el marco de esta política, aunque resulten equivocados.
We willen openheid aanmoedigen en zullen iedereen ondersteunen die te goeder trouw oprechte zorgen oproept onder dit beleid, zelfs als ze zich vergissen.Por consiguiente, lo que deseamos es fomentar la investigación y no dificultarla más.
Su misión es fomentar los objetivos políticos de la UE financiando a largo plazo buenos proyectos de inversión económicos, técnicos, ambientales y financieros.
Otra cosa que ayuda es fomentar la acción compasiva.
Een ander ding dat helpt, is het koesteren van compassievolle actie.El objetivo de Putin es fomentar la desintegración de la UE, y la mejor manera de hacerlo es inundando a Europa de refugiados sirios”.
Poetin heeft als doel om het uiteenvallen van de EU te bevorderen, en de beste manier om dat Dicho artículo establece que la tarea de la Comunidad es fomentar"un crecimiento sostenible y no inflacionario que respete el medio ambiente".
Daarin staat dat de Gemeenschap Nuestro objetivo es fomentar y desarrollar una amplia gama de habilidades y experiencia que no se puede encontrar dentro de un solo grupo de estudiantes o personal.
Ons doel is het bevorderen en ontwikkelen van een breed scala aan vaardigheden en ervaring die niet kan worden gevonden binnen een enkele groep van studenten of medewerkers.Macro-economische strategieën zijn bedoeld om met gebruik van de bestaande hulpmiddelen een evenwichtige regionale ontwikkeling binnen de Unie te bevorderen.El objectivo de La Granja es fomentar el contacto con los animales, la producción agrícola-orgánica, acercándola a los niños con diversos talleres y actividades.
La tercera prioridad es fomentar la investigación y la experimentación.
Een derde prioriteit is het stimuleren van onderzoek en experimenten.Una de las principales metas es fomentar la apertura de nuevas rutas para el aeropuerto de Málaga.
Een van de belangrijkste doelen is het stimuleren van de opening van nieuwe routes voor de luchthaven van Malaga.El principal objetivo de la propuesta es fomentar la innovación y la fabricación de productos cuya eficiencia energética sea cada vez mayor.
De hoofddoelstelling van Un objetivo importante de la Unión Europea es fomentar la cohesión económica, social y territorial y la solidaridad entre los Estados miembros.
Een belangrijke doelstelling van de Europese Unie is het bevorderen van de economische, sociale en territoriale samenhang en solidariteit tussen de lidstaten.El principal objetivo de este organismo es fomentar las buenas prácticas en el sector de las energías renovables, tanto dentro de la Unión como globalmente.
De belangrijkste doelstelling van dit orgaan is het bevorderen van goede praktijken in de hernieuwbare energiesector, zowel binnen de Europese Unie als wereldwijd.El segundo nuevo papel de la expansión del servicio es fomentar alianzas amistosas en caso de que se hagan demandas específicas de expositores y compradores.
De tweede nieuwe rol van de uitbreiding van de dienstverlening is het stimuleren van bevriende allianties voor El objetivo de esta organización es fomentar el estudio científico de la lengua y los problemas relacionados con las lenguas en el área del Caribe.
