Voorbeelden van het gebruik van Es seguida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es seguida por dos hombres.
A menudo, la teoria es lo primero y es seguida por el experimento de confirmacion.
Es seguida por una típica f Blavatskiana.
Así que en una condición desesperada a veces la filosofía del nihilismo,impersonalismo es seguida.
Dus in wanhopige staat wordt soms de filosofie van de leegte,van impersonalisme gevolgd.Si es seguida por un lon durante el período, podrá desencadenar varias carencias nutricionales.
Als gevolgd door een lon kan verschillende voedingstekorten veroorzaken.La depresión de su actividad provoca una seborrea seca que es seguida por la aparición de una caspa.
Depressie van hun activiteit veroorzaakt een droge seborrhea die gevolgd wordt door opkomst van een roos.Si la sección es seguida por el símbolo igual(=), se debe especificar un valor después de él.
Als de optie gevolgd wordt door een gelijkteken(=), moet daarachter een waarde opgegeven worden.La línea de IgG en la ventana de la prueba estámás cercano al pozo de la muestra y es seguida por la línea de IgM.
De IgG-lijn in het testvenster is dichter goed aan de steekproef en gevolgd door IgM lijn.Mahayana, también ensayada en Asia Oriental, es seguida por más de una parte de los budistas del mundo.
Mahayana, ook beoefend in bredere Oost-Azië, gevolgd door meer dan de helft van de wereld boeddhisten.En la actualidad,se están moviendo a través de los tiempos mientras una crisis de salud es seguida por otra.
Momenteel leven jullie in een tijd waarin de ene gezondheidscrisis gevolgd wordt door weer een andere.La misma ley es seguida y cerca de los mamíferos- comparen, por ejemplo, el lobo y el ciervo.
Gelijke regelmatigheid wordt nagetrokken en op zoogdieren- vergelijken, bijvoorbeeld, wolf en ree. Tsvetovospriyatie.Aspiración articular para aliviar temporalmente la presión, que a veces es seguida por una inyección de corticosteroides.
Gewrichtstraining om de druk tijdelijk te verlichten, soms gevolgd door een injectie met corticosteroïden;Esta es seguida por terapia conectados, como los antimicrobianos de entrega local y la modulación de acogida.
Dit wordt gevolgd door aangesloten therapie, zoals lokale levering antimicrobiële stoffen en gastheer modulatie.Esta interacción entre el ángel y Juan es seguida por una última instrucción que es dada a Juan.
Deze interactie tussen de engel en Johannes wordt nog vervolgd met een laatste instructie voor Johannes.El destino de una verdadera policía sospecha, independientemente de la culpa,puede depender en parte de si la mejor práctica es seguida o no.
Het lot van een echte politie verdachte, ongeacht de schuldkan gedeeltelijk afhangen van of beste praktijk dan niet gevolgd.Cuando esta conclusión es seguida necesariamente de las premisas, se habla de un argumento que es deductivamente válido.
Wanneer deze conclusie noodzakelijkerwijs uit de premissen volgt, spreken we van een deductief geldig argument.Al principio,una persona infectada se siente como si estuviera teniendo una gripe que luego es seguida por una erupción que pica.
In het begin heeft een besmette persoon het gevoel dat ze een griep heeft die wordt gevolgd door jeukende uitslag.En la"Divina Liturgia", la preparación del sacerdote es seguida por la Liturgia de la Palabra de Dios y la Liturgia del Sacrificio de Jesús.
In de'Goddelijke Liturgie' volgen na Voorbereiding van de Priester de Liturgie van het Woord van God en de Liturgie van het Offer van Jezus.En los llamados ratones NOD se trata del desarrollo de insulitis en su 4th ola semana 5th de la vida, la cual es seguida por la diabetes en 14th semana.
In zogenaamde NOD muizen het om insulitis ontwikkeling in hun 4th of5th levensweek, gevolgd door diabetes in 14th week.Esa simple elección, si es seguida por millones en todo el mundo todos los días, afecta los niveles de metano, la deforestación y vidas preciosas.
Die simpele keuze, indien gevolgd door miljoenen mensen over de hele wereld, beïnvloedt methaangehalten, ontbossing en kostbare levens.La cinta es una gran parte de los regímenes diferentes de fitness que es seguida por varios entusiastas de salud hoy.
De loopband La membrana de plasma rompe y es seguida eventual por el escenario necrótico donde la célula libera las enzimas proteolíticas que dañan el tejido circundante.
Het plasmamembraan verbreekt door het necrotic stadium en gevolgd uiteindelijk waar de cel proteolytic enzymen vrijgeeft die omringend weefsel beschadigen.Los tratamientos principales usados en planes son la quimioterapia,que se utiliza solamente o es seguida por la radioterapia.
De belangrijkste behandelingen die in plannen worden gebruikt zijn chemotherapie,die alleen wordt gebruikt of door radiotherapie gevolgd.Aunque SearchPrivacy afirma con búsqueda en Internet que no es seguida por cualquier persona, realmente recoge información acerca de usted.
Hoewel SearchPrivacy beweert om u te voorzien zoeken op Internet die niet door iedereen wordt bijgehouden, verzamelt het eigenlijk gegevens over u zelf.La cultura Unetice es seguida de la Edad de Bronce media(1600- 1200 A.C.) cultura del Túmulo, que es caracterizada por entierros inhumation en túmulos(carretillas).
De Unetice kweek volgt MiddenBronstijd(1600-1200 BC) grafheuvelcultuur, die wordt gekenmerkt door inhumation begraven in grafheuvels(kruiwagens).No te inquietes en la pobreza ni te confíes en la riqueza,pues la pobreza es seguida por la riqueza y la riqueza es seguida por la pobreza.
Wees niet bezorgd in armoede noch zelfverzekerd in rijkdom,want armoede wordt door rijkdom gevolgd en rijkdom door armoede.Esta es seguida por otros innovadores que desarrollan los materiales y procesos para construir y elevar las fibras naturales y sintéticas artificiales finalmente.
Het wordt gevolgd door andere vernieuwers die de ontwikkeling van materialen en processen te bouwen en de natuurlijke vezels en kunstmatige synthetische verheffen eindelijk.Normalmente, en un brote de tos ferina,una primera ola de casos en bebés es seguida por un segundo"bulto" de casos en adolescentes.
Normaal gesproken wordt bij een uitbraak vanpertussis een eerste golf van gevallen bij zuigelingen gevolgd door een tweede"bult" van gevallen bij adolescenten.Debido a que la aceleración es seguida y procesada por especialistas,es necesario asegurarse de que el PCB se produzca dentro del tiempo prescrito.
Omdat de versnelling wordt opgevolgd en verwerkt door specialisten, is het noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de PCB binnen de voorgeschreven tijd La primera fase de disminución ocurre de 24 a 36horas después de la primera dosis de peginterferón alfa-2a, y es seguida por la segunda fase de disminución que continua durante las siguientes 4 a 16 semanas en pacientes que alcanzan una respuesta sostenida.
De eerste dalingsfase doet zich voor 24 tot36 uur na de eerste dosis Pegasys en wordt gevolgd door de tweede dalingsfase die zich voortzet gedurende de 
