Voorbeelden van het gebruik van Es solicitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La información habitual es solicitada.
Su presencia es solicitada en la sala de control.
Dimensión de tamaño para la pulgada o mm es solicitada por clientes.
Afmeting dimensie inch of mm wordt gevraagd door klanten.Tu presencia es solicitada inmediatamente.
Jou aanwezigheid wordt gevraagd buiten, graag snel.La tarjeta de crédito en el nombre del conductor es solicitada como garantía.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la información solicitadasolicitar un reembolso
marca solicitadasolicitar un presupuesto
servicio solicitadosolicitar una copia
los datos solicitadossolicita información
los servicios solicitadosla comisión solicita
Meer
Gebruik met bijwoorden
más solicitadosmuy solicitadoasí lo solicitasolicite ahora
solicitar más
así lo solicitesolicitar en línea
luego solicitasolicitado oficialmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dicha acción es solicitada por una autoridad pública; o.
La vida es un flujo de amor sólo tu participación es solicitada.
Het leven is een stroom van liefde, alleen uw deelname wordt gevraagd.”.Tenga en cuenta que la contraseña es solicitada por el contacto y no por nuestro sitio.
Esto destella cuando el cambio es necesario y la paga de mano es solicitada.
Het knippert wanneer verandering nodig is en met de hand loon wordt gevraagd.La aplicación es solicitada por grandes servicios de mensajería y organizaciones que se dedican al transporte.
De applicatie wordt gevraagd door grote koeriersdiensten en organisaties die zich bezighouden met transport.Cuando la mesoterapia no aplica anestesia, si no es solicitada por el cliente.
Si la visa es solicitada con una validez más largo y las entradas múltiples, el seguro de viaje sólo es necesario para cubrir el primer viaje.
Als het visum wordt aangevraagd met een langere geldigheidsduur en voor verscheidene binnenkomsten, de reisverzekering hoeft alleen ter dekking van de eerste reis.Esta es una nueva característica de validación de tarjetas de crédito que es solicitada bastante a menudo por los sitios.
Dit is een nieuwe creditcard verificatie functie die vrij vaak door sites wordt gevraagd.Tal función es solicitada entre los maestros que trabajan con este software, así como también los padres que desean recibir información oportuna sobre las actividades de sus hijos en la escuela.
Een dergelijke functie is in de vraag onder docenten die werken met deze software, evenals ouders die tijdig informatie willen ontvangen over hun kind op school.Cuando un usuario es redirigido a la página web, él/ella es solicitada para permitir las notificaciones.
Wanneer een gebruiker El evangelio no ha sido predicado si la obra sustitutiva de Cristo no es declarada,y la fe en Cristo y Su obra no es solicitada.
Het evangelie Cuando el cambio es necesario, la paga de mano es solicitada o un problema potencial con la máquina aparece esto destella.
Het waarschuwt de gebruiker dat verandering nodig is, met de hand loon wordt gevraagd of er een mogelijk probleem met de machine.También en nuestra época ofrece lamisma contribución en todos los lugares donde su actividad en este campo es solicitada y respetada.
Ook in onze tijd levertzij dezelfde bijdrage overal waar werkzaamheid op dit gebied wordt gevraagd en gerespecteerd.Anuncios inapropiados por los vendedores tienen queser eliminados en 12 horas si es solicitada por Coins Auctioned o Selleraccount puede ser suspendida por 30 días.
Onjuiste zoekertjes per Verkopersmoeten worden verwijderd in 12 uur als door de aangezochte Opal Auctions of Selleraccount kan worden geschorst voor 30 dagen.La información es solicitada por organizaciones estatales o personas oficiales que están autorizadas por la legislación vigente a solicitar y recopilar dicha información siguiendo los procedimientos legales;
De informatie wordt verzocht door overheidsinstanties of ambtenaren die krachtens de huidige wetgeving zijn toegestaan om dergelijke informatie te Continua investigación ydesarrollo de marca propia de innovación formulaciones específicas que es solicitada por el cliente en la etiqueta privada.
Lopend onderzoek enontwikkeling voor innovatie specifieke formuleringen eigen merk dat door de client in privé etiket is aangevraagd.Si bien la amortización anticipada es solicitada por la AIE y beneficia en un primer momento a sus miembros, ésta se traslada en un 90% a las entidades navieras.
Hoewel de vervroegde afschrijving wordt aangevraagd door het ESV en het aanvankelijk de leden van het ESV zijn die ervan profiteren, komt 90% van dat voordeel uiteindelijk ten goede aan de rederijen.Esto destella para alertar al operador que el cambio es necesario,la paga de mano es solicitada o un problema potencial con la máquina.
Het knippert om de aandacht van de exploitant dat verandering nodig is,met de hand loon wordt gevraagd of een potentieel probleem met de machine.Compartir la intención suicida de otro y ayudarle a realizarla mediante el llamado« suicidio asistido» significa hacerse colaborador, y algunas veces autor en primera persona, de una injusticia que nunca tiene justificación,ni siquiera cuando es solicitada.
Instemmen met het plan van een ander om zelfmoord te plegen en helpen bij de uitvoering ervan door zgn “hulp bij zelfdoding”betekent samenwerken met, en soms de eigenlijke uitvoerder La Evacuación Médicasólo será cubierta por una Compañía de Seguros cuando es solicitada específicamente por el médico tratante y acordada por los consultores médicos de la aseguradora.
Medische evacuatie zalalleen gedekt En los procedimientos de licitación con negociación, cualquier operador económico podrá presentar una solicitud de participación en respuesta a una convocatoria de licitación que contendrá la información establecida en el anexo V de las partes B y C,proporcionando la información para la selección cualitativa que es solicitada por el órgano de contratación.
Bij mededingingsprocedures met onderhandeling mogen alle ondernemers een verzoek tot deelname indienen naar aanleiding van een oproep tot mededinging die de in bijlage V, deel B en C, beschreven informatie bevat,door de door de aanbestedende dienst gevraagde informatie voor de kwalitatieve selectie te verstrekken.La aplicación se asume cuando se compra un artículo personalizado peroningún texto se suministra, y cuando es solicitada pero no pagada por personalización.
Zelfstandige toepassing wordt uitgegaan van wanneer een gepersonaliseerde item Al recopilar información personal(o tan pronto como sea razonablemente posible después), haremos todo lo posible para hacerle consciente de los fines para los que la información está siendo recopilada por nosotros, las organizaciones a las que normalmente sería revelar su información,y cualesquiera consecuencias para usted Si usted no proporciona ninguna información que es solicitada por nosotros.
Bij het verzamelen van persoonlijke gegevens(of zo snel als redelijkerwijs mogelijk is achteraf), zullen we proberen om u op de hoogte van de doeleinden waarvoor de informatie Tamaño mm o pulgadas es solicitado por los clientes.
MM of Inchformaat wordt gevraagd door de klanten.Longitud del bolso es solicitado por los clientes.
Bag de lengte wordt gevraagd door klanten.
