Wat Betekent ES SOLO QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is gewoon dat
• het is alleen dat
• het is enkel dat
• maar het
• het enige is dat
• is maar dat

Voorbeelden van het gebruik van Es solo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es solo que voy atrasado.
Ik ben gewoon te laat.

Lo siento. Es solo que Ud.
Het is gewoon dat je.

Es solo que no llega aquí.
Maar het komt niet hier.

No, cariño, no, quiero que lo hagas, es solo que.
Nee, schat, ik wil het wel. Het is enkel dat.

Es solo que te conozco.
Het is gewoon, dat ik je ken.

Así que en este caso, es solo que estás desperdiciando material aquí.
Dus in dit geval is het gewoon dat je hier materiaal verspilt.

Es solo que estoy sorprendida.
Ik ben alleen verbaasd.

Es solo que, Larry, ahora.
Het is alleen, Larry, nu dit.

Es solo que se ha burlado de tí.
Hij was je gewoon te slim af.

Es solo que… es diferente,¿sabes?
Maar het is anders?

Es solo que… Perdóname.
Het is gewoon, dat het me spijt.

Es solo que podemos hacer esto.
Het is gewoon omdat we het kunnen.

Es solo que, tu sabes… Amo a tu mamá.
Het is alleen, weet je ik hou van je moeder.

Es solo que es demasiado en celo.
Hij is gewoon wat bronstig naar m'n zin.

Es solo que ese ruido me saca del juego.
Maar het lawaai haalt me uit m'n concentratie.

Es solo que odio no saber dónde está.
Ik haat het gewoon, dat ik niet weet waar hij is.

No. Es solo que ahora no es buen momento.
Nee, maar het komt nu niet goed uit.

Es solo que mi enfermedad no quiere cooperar.
Het is alleen, dat mijn ziekte niet wil meewerken.

Es solo que mi hermana… ella es mala.
Het is enkel dat mijn zus… ze is gemeen.

Es solo que no sé quién es mi padre.
Het is alleen, dat ik niet weet, wie mijn vader is..

Es solo que no soporto escucharla sufrir cada noche.
Ik kon het gewoon niet aan haar iedere nacht te horen lijden.

Es solo que no soy exactamente una periodista todavía.
Alleen ben ik nog niet echt een verslaggeefster.

No. Es solo que hay mucha sangre en estas sábanas.
Nee, het is alleen, er is zoveel bloed op deze lakens.

Es solo que me gusta pasar tiempo contigo.
Het is gewoon, dat ik het leuk vind om tijd met je door te brengen.

Es solo que esto esta pasando muy rápido, y no lo entiendo.
Maar het gaat allemaal zo snel en ik snap het niet.

Es solo que no tendemos a considerarlo de esa manera.
We zijn het alleen nog niet gewoon om het zo te bekijken.

Es solo que siempre he tenido una relación especial con ella.
Het is gewoon, dat… ik heb altijd… een speciale relatie met haar gehad.

Es solo que el oído de vampiro está trabajando demasiado bien últimamente.
Het is alleen mijn vampier gehoor werkt een beetje te goed de laatste tijd.

Es solo que, sus registros de viaje muestran que llegó ayer por la mañana.
Het is enkel, dat je reisverslagen melden dat je gisterenmorgen arriveerde.

Es solo que no anticiparon que la gente lo usara incorrectamente de esta manera.
Het was alleen dat ze niet hadden verwacht dat mensen het verkeerd zouden gebruiken.

Hoe "es solo que" te gebruiken in een Spaans zin

Es solo que mis ideas han cambiado.

Es solo que necesitan más dinero", ironizaba.

-claro que no, es solo que yo.

Es solo que desesperadamente queremos que desaparezcan.

Es solo que hay que saber cómo.

Tal vez es solo que estoy pensandodemasiado.

"Lo siento, es solo que verte asì.

es solo que todo demostraba que tu.

Es solo que Radio ella nos asustó.

Es solo que ando algo acalorada últimamente.

Hoe "het is gewoon dat, het is enkel dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is gewoon dat "Rauwe randje" heerlijk!

Zelfs als het is gewoon dat poosje.

Het is enkel dat Pixar de computer gebruikte in plaats van de kwast.

Het is enkel dat het effect meer uitgesproken lijkt bij gelovigen.

Het is gewoon dat alles achterstevoren staat.

Het is gewoon dat niemand ze meestal controleert.

Niet om te oordelen het is enkel dat dat voor mij heel onnatuurlijk aanvoelt.

Het is enkel dat bezitten waar jij de meeste waarde aan hecht.

Het is enkel dat de tablet form factor wat dat betreft inmiddels veel handiger is.

Maar het is enkel dat je het slijm ophoest.