Voorbeelden van het gebruik van Es tolerado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es tolerado.
Het wordt gedoogd.Ni un chiste es tolerado.
Si es tolerado, no preguntamos….
Of het wordt getolereerd, hebben we niet gevraagd….El alojamiento es tolerado….
Es tolerado por los mosquitos más comunes.
Het wordt getolereerd door de meest voorkomende muggen.
Mensen vertalen ook
El suelo calcáreo es tolerado por las plantas.
Kalkrijke grond wordt getolereerd door de planten.El que tolera tiene un poder real sobre el que es tolerado.
Verdraagzaamheid impliceert een machtsverhoudig waarin de verdraagzame macht heeft over degene die hij verdraagt.El alcohol es tolerado en japonés, así que siempre lo he dicho, y no lo creía.
Alcohol verdragen in Japans slecht- dus ik heb altijd gezegd, en ik geloofde het niet.Un comportamiento como ese no es tolerado por el equipo.
El alcohol es tolerado en japonés, así que siempre lo he dicho, y no lo creía.
Esta es una conducta engañosa y es tolerado por airbnb.
Dit is misleidend gedrag en wordt getolereerd door airbnb.Sin embargo, se dice que es tolerado, o incluso más que eso, en algunos lugares del mundo….
Er Bien asegurado actualmente no es posible conocer el camino,un paseo vale la pena y es tolerado.
Goed beschermd is momenteel geen inzicht in de route mogelijk,een wandeling is nog steeds de moeite waard en getolereerd.Hasta 1000g de peso es tolerado por lo que podría ser emparejado con su cámara GoPro Hero de serie libremente.
Tot 1000g gewicht wordt getolereerd zodat het met je GoPro Hero-serie camera vrij kan Hipercolesterolemia primaria, sobre todo cuando el tratamiento con estatinas se considera inadecuado o no es tolerado.
Primaire hypercholesterolemie, vooral wanneer een statine beschouwd El judío que en Viena, por ejemplo, sólo es tolerado, determina con su poder monetario la suerte de todo el imperio.
De jood, die in Wenen bijvoorbeeld slechts geduld is, bepaalt door La captación deshonesta, estratégica de sociosde otras empresas MLM no es ético y no es tolerado por LR.
Oneerlijke, strategische verleidingen van verkoopspartners vanandere MLM bedrijven is onethisch en zal niet geaccepteerd worden door LR.Pero la posesión de hasta 3 gramos es tolerado según una decisión del 25 de enero de 2005,siendo considerado como un delito menor.
Getolereerd op basis van een beslissing van 25 januari 2005 en wordt beschouwd als een kleine overtreding.La venta, posesión y consumo de pequeñas cantidades de cannabis,aunque técnicamente ilegal, es tolerado por las autoridades.
De verkoop, het bezit en de consumptie van kleine hoeveelheden cannabis,terwijl technisch gezien illegaal, wordt getolereerd door de autoriteiten.Además, a diferencia de muchos medicamentos, es tolerado muy bien y tiene un perfil de seguridad excelente”.
Ze wijzen er ook op dat"in tegenstelling tot veel medicijnen, koffie over het algemeen goed verdraagt en een uitstekend veiligheidsprofiel heeft.".El ingrediente activo Argatroban es un inhibidor de la coagulación que se utiliza específicamente cuandola heparina no es tolerado para la anticoagulación.
Het werkzame bestanddeel Argatroban een stolling remmer die specifiek wordt gebruikt wanneerheparine anticoagulatie niet te verdragen.El análisis preliminar demuestra que el tratamiento es tolerado de forma correcta y suministrado de forma consistente a los pacientes con cáncer de hígado metastásico.
Voorlopige analyse toont dat behandeling goed verdragen wordt en consistent is bij patiënten met metastatische leverkanker.Las investigaciones clínicas han demostrado que el producto ofrece muybuena eficacia en cuanto al cuidado cutáneo y es tolerado incluso por pieles extremadamente secas.
Klinisch onderzoek heeft aangetoond dat het product zeer goede verzorgingbiedt en goed wordt getolereerd, zelfs door de extreem droge en problematische huid.Cristianismo: el uso moderado de alcohol es tolerado por ciertas cepas del cristianismo, donde el vino en particular juega un papel ceremonial clave.
Christendom: Matig alcoholgebruik wordt getolereerd door bepaalde spanningen van het christendom, waarbij wijn in het bijzonder een belangrijke ceremoniële rol speelt.La duración total del tratamiento de la psoriasis estaherramienta dependerá de cómo es su eficiencia de lo bien que es tolerado por el paciente y son Hay efectos secundarios.
De totale duur van de behandeling van psoriasis dezetool zal afhangen van hoe is zijn efficiëntie hoe goed het wordt verdragen door de patiënt en zijn er bijwerkingen.Icu, a sabiendas o sin querer, es tolerado para ser instalado, que modifica set off portal, una ficha de net surf proveedor por no tener ninguna repugnancia.
Icu, bewust of onbewust, wordt getolereerd te Su objetivo era explorar las diferencias entre el consumo de cannabis en San Francisco, donde su uso recreativo es ilegal, y Amsterdam,donde uso recreativo es tolerado.
Het doel Técnicas(incluyendo deconvolución) son aplicables a las imágenes de un solo y multifotónica confocal con ventajas similares,siempre y cuando exposición a la luz es tolerado por la preparación de estar utilizado.
Technieken(inclusief deconvolutie) zijn van toepassing op enkele-en multi confocale beeldvorming met dezelfde voordelen,zolang belichting wordt getolereerd door de levende preparaat.Una modificación de este régimen implica iniciar el tratamiento en el nivel de dosificación regular del paciente ydisminuir la dosis diaria en un 10% si es tolerado por el paciente.
Een modificatie van dit regime omvat het initiëren van de behandeling op het reguliere doseringsniveau van de patiënt enhet verlagen van de dagelijkse dosering met 10 procent indien getolereerd door de patiënt.Una modificación de este régimen implica iniciar el tratamiento al nivel de dosificación normal del paciente yproceder a la disminución de la dosis diaria en un 10 por ciento si es tolerado por el paciente.
Een aanpassing van dit regime omvat het initiëren van de behandeling op het reguliere doseringsniveau vande patiënt en het verlagen van de dagelijkse dosering met 10% zoals door de patiënt wordt verdragen.
