Voorbeelden van het gebruik van Escoltaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me escoltaron guardias armados.
Ik ben begeleid door gewapende bewakers.Fueron recibidos por 10 MTBs que los escoltaron al HMS Beehive.
Más tarde lo escoltaron fuera de las minas ilegales.
Sorprendido por esta petición y cortés actitud del alcalde, los nativos lo escoltaron a su aldea.
Verrast door dit verzoek en door de beleefde houding van de burgemeester, begeleidden de inboorlingen hem naar hun dorp.Joscelino y Guillermo escoltaron su ataúd hasta Jerusalén.
Nos escoltaron por una puerta de pa帽o y un corredor de servicio hasta la despensa.
¿Y los soldados que la escoltaron hasta la arboleda sagrada?
En de soldaten die haar begeleid hebben naar het Heilige bos?Lo escoltaron a un lugar de aterrizaje seguro y fue recibido amablemente por los emisarios de Agartha.
Ze escorteerden hem naar een veilige landingsplaats en hij werd hoffelijk begroet door afgezanten van Agartha.La recogieron dos mensajeros de DSS que la escoltaron hasta aquí hasta que les atacaron.
Ze werd opgepikt door 2 DBD koeriers die het helemaal hierheen escorteerden.Cuando escoltaron a Vaska, Lisa conoció a su madre Ira.
Toen ze Vaska escorteerden, ontmoette Lisa haar moeder Ira.Él y todos los miembros de la delegación fueron rescatados por otros fieles que los escoltaron fuera del Monte del Templo.
Hijzelf en alle andere delegatieleden werden gered door andere gelovigen die hen van de tempelberg af escorteerden.Los dos soldados franceses que lo escoltaron esa mañana querían regresar a través de la tierra de nadie.
De twee Franse soldaten begeleiden hem die ochtend, wilde terug door niemandsland land te gaan.Nos pidieron que nos detuviéramos y luego separaron al equipo de seguridad que estaba con nosotros,los desarmaron y los escoltaron hasta los trenes y se fueron.
Ze vertelden ons om te stoppen en ze scheidde de security team dat met ons was,ontwapende hen en begeleidde hen naar de treinen en vertrokken.Ellos lo escoltaron a un lugar de aterrizaje seguro y fue gentilmente saludado por emisarios de Agharta.
Ze escorteerden hem naar een veilige landingsplaats en hij werd hoffelijk begroet door afgezanten van Aghartha.Todos los sacerdotes se portaron ejemplarmente cuando los soldados los escoltaron a la ejecución, aunque no recibieron asistencia espiritual católica.
De priesters gedroegen zich allemaal voorbeeldig toen zij ter executie werden geleid, hoewel katholieke geestelijke bijstand hun was ontzegd.Además escoltaron los F-16 que llevaron la incursión contra la central nuclear iraquí de Osirak, después de 1000 km de Israel, el 7 de junio de 1981.
Bovendien hebben zij F-16 begeleid die de raid tegen de Iraakse atoomcentrale van Osirak, na 1000 km van Israël, op 7 juni 1981 El 11 de junio, unos miembros de la coalición rebelde de los Seleka escoltaron a nativos que transportaban ganado, probablemente robado, hacia la frontera con Camerún.
Op 11 juni escorteerden een aantal leden van de rebellencoalitie Seleka enkele lokale bewoners die- vermoedelijk gestolen- vee naar de grens met Kameroen brachten.Escoltaron su restos de Leonardsville, Honesdale del este, al cementerio methodist, caminando la distancia entera, conformándose con la petición hecha previamente por Jabez.
Ze begeleidde zijn overblijfselen van Leonardsville, East Honesdale, de Methodist Cemetery, het lopen van de gehele afstand, die voldoen aan het verzoek eerder door Jabez.Los hombres en el aspecto calle admirando escoltaron a su novia, no es cierto, pero más recientemente fue todo lo contrario.
Mannen in de straat bewonderende blik begeleid je vriendin, niet jij, maar meer recentelijk het was het tegenovergestelde.Los dos guías que lo escoltaron a su lugar van a regresar para escoltarlo a la entrada de la Cámara de Luz.
De twee gidsen die je naar jouw plek brachten komen je halen om je terug te brengen naar de ingang van ‘Inner Chamber of Light'.Las fuerzas de seguridad intervinieron y escoltaron a Amina a un furgón policial, cuando los enfurecidos residentes locales le gritaban"Dégage".
Beveiligingstroepen grepen in en begeleidden Amina naar een politieauto, terwijl woedende inwoners van Kairouan" Dégage"( wegwezen) naar haar schreeuwden.Señor Bartowski por favor escolte al señor Casey fuera de la propiedad gubernamental.
Mr Bartowski… begeleid Mr Casey alstublieft uit deze overheidsruimte.Oficiales por favor, escolten al doctor a su vehículo.
Begeleid de doctor naar zijn wagen, alsjeblieft.Yo escoltaré a nuestros visitantes desde aquí.
Ik begeleid onze bezoekers vanaf hier.Escolte al vicepresidente a su nave.
Begeleid de Vice President naar zijn schip.Escoltada por un detective.
Begeleid door een inspecteur.Escolten a mi familia a la estación de policía.
Begeleid mijn familie naar het politiebureau.¡Escolten a los oficiales a la salida!
Begeleid de ambtenaren naar buiten!Escolte al prisionero.
Begeleid de gevangene.Escolte al Sr. Foyle fuera.
Begeleid Mr Foyle naar buiten.
