Voorbeelden van het gebruik van Estaba conectada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Así que India estaba conectada con Australia?
Dus India was verbonden met Australië?Estaba conectada y llegó un mensaje para ti.
Ik was online en ontving 'n berichtje. Of eigenlijk jij.Éste es el sitio web al que estaba conectada la computadora.
Dit La cámara estaba conectada a la radiosonda, pero el pato no se ha fijado correctamente.
De camera is gehecht aan de radiosonde, maar de eend 
Esto desconectará su impresora de la red a la que estaba conectada.
La piscina en el jardín estaba conectada a otra en el escenario al aire libre en el Babahl;
Het zwembad in de tuin is aangesloten op een ander in de open air stage in babahl vormen;Esto desconectará su impresora de la red a la que estaba conectada.
La pantalla destacó una red en particular que estaba conectada con la proteína huntingtina, llamado RRAS.
¡Le di la vuelta a laNintendo 3DS unas cuantas veces para asegurarme de que no estaba conectada a nada!
Ik hield het Nintendo 3DS-systeem een paarkeer op La muerte de Caroline estaba conectada con Spinner's Rock… pero no lo estaba, debo decir.
El senador Royce insinuó que la Operación Troya estaba conectada a Wexler.
Senator Royce insinueerde dat Operatie Troy was gelinkt aan Wexler.Una persona,(la palabra remitente) estaba conectada a una interfaz cerebro-computadora basada en EEG;
Eén persoon(het woord afzender) was aangesloten op een op EEG gebaseerde interface tussen de hersenen en de computer;
Disponíamos de una red WiFi a bordo a la que estaba conectada la cámara.
We hadden een WiFi connectie aan boord waar de camera mee was verbonden.Pensaba que eras el que me dijiste… que estaba conectada de alguna manera… a todo esta"mierda relacionada con las bestias".
Jij Además, hasta que vi tus fotos, nunca supe que la Torre estaba conectada a una Catedral.
Totdat ik je foto's zag, wist ik ook nooit dat de toren was verbonden met een kathedraal.Si la Sra. Gutierrez estaba conectada a un crimen que estaba investigando, no logré realizar una nota de ello.
Als Miss Gutierrez verbonden was met een misdaad die ik onderzocht heb ik er geen notitie van gemaakt.Stanton recibió una llamada que duró aproximadamente un minuto que no estaba conectada con nadie.
Stanton kreeg een telefoontje dat ongeveer een minuut duurde dat met niemand verbonden was.Cada porción de tejido estaba conectada a una caja que, activada mediante un interruptor, enviaba un impulso eléctrico.
Elk stuk weefsel was verbonden met een doos die door een schakelaar werd geactiveerd, een elektrische puls stuurde.No hay duda de que la computadora del Sr. Forester estaba conectada en el hotel esa noche.
Ik kan met zekerheid zeggen dat de computer van Forester ingelogd was op het draadloze netwerk van het hotel die nacht.Además, como la mano protésica estaba conectada a la corteza sensorial, el paciente podía sentir cuando la mano estaba siendo tocada, incluso cuando tenía los ojos vendados.
Omdat de prothetische hand verbonden was met de sensorische cortex, kon de patiënt bovendien voelen wanneer de hand werd aangeraakt, zelfs als hij werd geblinddoekt.Los científicos ahora sugieren que esta tubería estaba conectada a una bomba manual para aspirar agua.
Wetenschappers suggereren nu dat deze pijp was verbonden met een handbediende pomp om water op te zuigen.Uno de los primeros productos que usó los infrarrojos para crear un vínculo comunicativo entre un transmisor pequeño yuna unidad base que estaba conectada a una red de teléfono.
Een van de eerste producten die de infraroodstraal een communicatieverbinding tussen een kleine zender eneen basiseenheid die is aangesloten op het telefoonnetwerk maken.Tenga en cuenta que América del Norte estaba conectada a Europa, y que Australia todavía estaba unida a la Antártida.
Merk op dat Noord-Amerika verbonden was met Europa en dat Australië nog gedeeltelijk vast zat aan Antarctica.En realidad, esto sucedió al intentar formatear una de las particiones del disco duro cuandola unidad USB estaba conectada a mi computadora;
Eigenlijk gebeurde dit tijdens het formatteren van een van de partities op de harde schijf wanneereen USB-station op mijn computer was aangesloten;Nota: he apuntado la acción a un valor nulo porque no estaba conectada a ningún servidor para procesar la información.
Opmerking: ik heb gerichte actie uitgevoerd naar een null-waarde omdat deze niet was verbonden met een server om de informatie te verwerken.En el lado de enfrente se encuentra la fortalezade los Nelipić, Nečven con la cual estaba conectada por medio de un puente colgante destruido en 1649.
Aan de andere kant bevindt zich het fortNečven van de familie Nelipić waarmee het met een hangbrug verbonden was die in 1649 gesloopt La NASA en el año 2008 reveló que la tierra estaba conectada al sol mediante portales magnéticos que se abren cada 8 minutos.
In 2008 publiceerde de NASA een studie waaruit blijkt dat de aarde is verbonden met de zon middels een netwerk van magnetische poorten die iedere acht minuten opengaan.Era aceptada en contextos académicos y políticos, y estaba conectada con otros estudios, como la astronomía, alquimia, meteorología y medicina.
Het werd in politieke en academische contexten aanvaard, en was verbonden met andere studies, zoals astronomie, alchemie, meteorologie, en geneeskunde.Gaddafi había estado patrocinando ataques terroristas y después de que Libia estaba conectada a un Bombardeo 1986 en Berlín en el cual dos soldados estadounidenses y una mujer turca fueron asesinados.
Gaddafi had terroristische aanvallen gesponsord en nadat Libië was verbonden met een 1986-bombardementen in Berlijn waarin twee Amerikaanse militairen en een Turkse vrouw werden gedood.
