Voorbeelden van het gebruik van Estaba examinando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba examinando la tablet de la víctima.
Ik onderzocht zijn tablet.El médico forense no estaba examinando esos cuerpos, Lois.
Estaba examinando las horas a facturar.
La sangre le fue entregada en la escena de Rockingham, mientras estaba examinando esa escena,¿correcto?
Het bloed werd je overhandigd bij Rockingham toen je die plek onderzocht. Klopt dat?Tal vez estaba examinando sus fósiles.
Hij bekeek zijn fossielen toen de dader binnenkwam.
Sin embargo, debido al cierre del gobierno, la SEC no publicó la presentación en el Registro Federal,lo que significa que la agencia no estaba examinando la propuesta.
Vanwege de sluiting van de overheid Estaba examinando las fotos de la escena del crimen.
Una diputada laborista británica, la Sra. Clwyd, recibió una carta del Departamento de Comercio eIndustria en la que se reconocía que el Gobierno británico estaba examinando 59 licencias de exportación de armas.
Een Brits Labourparlementslid, mevrouw Clwyd, heeft van het Ministerie van Handel en Industrie een briefgekregen, waarin werd erkend dat er Estaba examinando su cuello. Y vi sangre.
Ahora parece que Targowski no estaba presentando una teoría particular de la civilización tanto como él estaba examinando la tecnología de la información desde el punto de vista de su impacto en la civilización y las sociedades humanas.
Het lijkt nu dat Targowskiniet zozeer een bepaalde theorie van beschaving heeft gepresenteerd, omdat hij de informatietechnologie opmeten vanuit het oogpunt van de impact ervan op beschaving en menselijke samenlevingen.Estaba examinando la calidad del aire sobre la central nuclear.
En el caso Atlas,que interesaba al DoJ por sus implicaciones para la empresa en participación Phoenix que estaba examinando en 1995, la Comisión facilitó al DoJ una versión de las cartas de emplazamiento enviadas a Deutsche Telekom y a France Telecom, en la que se habían suprimido todos los datos confidenciales.
In de Atlas-zaak, die van belang was voor de DoJ in verband met deimplicaties daarvan voor de joint venture van Phoenix die de DoJ gedurende 1995 onderzocht, stelde de Commissie de DoJ een versie van de waarschuwingsbrieven aan Deutsche Telekom en France Telecom ter beschikking, waaruit alle vertrouwelijke gegevens waren verwijderd.Estaba examinando la abeja osmia avoseta que me dio Gerald Lydon y se escapó.
Ik onderzocht de Osmia Avoseta die Gerald Lydon mij gaf en hij ontsnapte.
Entonces, cuando estaba examinando su sangre en el microscopio ella dijo,"Mami".
Toen ik haar bloed onderzocht, zei ze: Mama.Estaba examinando tejido de las muñecas y tobillos de la víctima y encontré marcas producto de haber estado atada.
Ik onderzocht het weefsel van haar polsen en enkels en vond striemen.El Tribunal de Primera Instancia estaba examinando actualmente esta cuestión(en el asunto T-205/00,Spa Renco contra Consejo).
Dit vraagstuk werd op dat moment onderzocht door het Gerecht van eerste aanleg(in zaak T-205/00, Spa Renco tegen Raad).Estaba examinando la muestra de sangre que el Sr. Teal'C me trajo. Y de pronto me di cuenta.
Toen ik het bloedmonster dat Mr. teal'c meegebracht had, onderzocht, kreeg ik een ingeving.Que estoy intentando decirte, cuando te estaba examinando, esto va en contra de todas las las leyes de la naturaleza lo sé, Tu corazón no estaba latiendo.
Wat ik je wilde vertellen… toen ik je aan het onderzoeken was en dit druist in elke natuurwet die ik ken, maar… je had geen hartslag.Estaba examinando el mapa e intentando ajustar la programación de la computadora del coche-.
Nick, cuando estaba examinando tu abdomen, pensaste que sentías algo.
Nick, toen ik uw onderbuik onderzocht… dacht u dat u iets voelde.Cuando estaba examinando el código de la aplicación… encontré un montón de código muerto sobrante.
Christopher estaba examinando los registros de la excavación… la noche que fue asesinado.
Christopher onderzocht de graafverslagen toen hij werd vermoord.Tariq estaba examinando CCTV la noche que murió, buscando a la gente que robó nuestro laptop.
Tariq controleerde de CCTV de nacht dat hij stierf, speurend naar de mensen die onze laptop hadden gestolen.Cuando estaba examinando el fragmento de microchip que encontramos en la axila de la marinero Ramos, descubrí esto.
Toen ik het stukje chip onderzocht, gevonden in de oksel van matroos Ramos, ontdekte ik dit.Jesús estaba examinando los corazones de un pueblo que estaba bien cimentado en la verdad del evangelio.
Jezus onderzocht hier harten van mensen die goed gefundeerd waren op de waarheid van het evangelie.Estaba examinando las lesiones perimortem cuando me encontré con estas fracturas de Colles en el extremo distal del radio.
Ik onderzocht de perimortem verwondingen, toen Ya que estaba examinando las ciudades y culturas antiguas mencionadas en la Biblia, me imaginé que aquellas de mayor importancia serían aquellas relacionadas con el"Israel antiguo".
Omdat ik de oude steden en culturen onderzocht die in de Bijbel genoemd werden, vond ik dat de belangrijkste steden en culturen gerelateerd zouden zijn aan het oude Israël.Tsai estaba examinando datos de estaciones sísmicas para asegurarse de que funcionaban correctamente, cuando notó algo extraño en los números de dos estaciones cerca del mar de Bering.
Tsai onderzocht data van seismische stations om er zeker van te zijn dat ze goed functioneerden, toen hij iets vreemds zag in de nummers van twee stations nabij de Beringzee.El Consejo está examinando actualmente la propuesta modificada.
Momenteel wordt dit gewijzigde voorstel door de Raad onderzocht.Nuestro cliente está examinando la mercancía.
