Voorbeelden van het gebruik van Estaba procesando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba procesando lo último.
O alguien a quien ella estaba procesando.
Estaba procesando su mochila robada, y no había nada salvo esto.
Preguntaron qué se estaba procesando, fue un remedio muy maloliente.
Estaba procesando criminales de guerra que se esconden fuera de Irak.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
procesar los datos
datos procesadosdatos personales procesadosdatos se procesanprocesamos sus datos
datos personales que procesamosprocesar datos
procesa la información
datos sin procesarprocesar información
Meer
Gebruik met bijwoorden
altamente procesadosmínimamente procesadosprocesados ilegalmente
solo procesamosprocesamos allí
procesa más
se procesan automáticamente
se procesan rápidamente
menos procesadosmuy procesados
Meer
Gebruik met werkwoorden
Un error interno ocurriĆ³ cuando el servidor estaba procesando su solicitud.
A fines del año pasado, la fábrica de van den Brande estaba procesando 80,000 pollos al mes, un testimonio de cómo la población judía de la región se ha cuadruplicado a 20,000 desde 1945.
Eind vorig jaar verwerkte de fabriek van van den Brande 80.000 kippen per maand- een bewijs van hoe de Joodse bevolking van de regio meer dan verviervoudigd is tot 20.000 sinds 1945.Se ayudó a sí mismo con la propiedad que se suponía que estaba procesando, incluso Leona Phelps.
Hij eigende zich dingen toe, die hij moest verwerken, met inbegrip van Leona Phelps.Cuando el laboratorio estaba procesando las cartas y los sobres que encontramos en la celda de Duclair, uno de los técnicos reparó en este sello… en este sobre no está bien alineado con el matasellos.
Toen het lab de brieven en enveloppen onderzocht… die in Duclairs cel lagen, viel het één van de techs op… dat de stempel op deze envelop niet overeenkwam met de poststempel.El tercero era un narcotraficante que ella estaba procesando, un tal James McCallan.
Es cierto que su esposa estuvo románticamentevinculada al hijastro casado de Thatcher mientras estaba procesando.
Klopt het dat uw vrouw een affairehad met de getrouwde schoonzoon van Thatcher Karsten terwijl je vervolgde.El año pasado, un estudiante de primer año de mi clase,con experiencia en latín y griego, estaba procesando la imagen de un palimpsesto que habíamos fotografiado en una famosa biblioteca en Roma.
Vorig jaar was een van mijn studenten, een eerstejaars, dieGrieks en Latijn studeerde, de beelden aan het verwerken van een palimpset, gefotografeerd in een beroemde bibliotheek in Rome.Estaba procesando todas las latas de cerveza que recolectamos del desafío Six-pack de Warren, oí un ruido y encontré esto en el interior de la última lata que Thad y Curtis recogieron de la tumba de Grant.¡Eh!
Ik onderzocht alle bierblikjes van het Six-Pack van Warren, Este número tardó dos años más en duplicarse,y en 2014 la red Bitcoin estaba procesando 500 transacciones por bloque.
Het duurde nog twee jaar om dit aantal te verdubbelen entegen 2014 verwerkte het Bitcoin-netwerk 500 transacties per blok.Estaba procesando la ropa de Olivia Prescott, y encontré esta suciedad gris tan extraña en su chaqueta, así que la analicé con el cromatógrafo de gases, y encontré una concentración muy alta de sodio, potasio, magnesio y clorato, que es… bueno, es… es la misma composición química del… suelo de Marte.
Ik onderzocht Olivia's kleding en vond dit rare grijs stof op haar blazer, opgezocht in GCMS, en vond hoge concentraties sodium, potassium, magnesium en chloride, het heeft dezelfde samenstelling als Marsstof.Noté entonces que su respiración se había vuelto extremadamente superficial en este punto,señal de que estaba procesando algo a un nivel muy profundo de su conciencia.
Ik merkte op dat haar ademhaling op dit moment heel oppervlakkig was geworden;een teken dat ze iets op een heel diep niveau van bewustzijn aan het verwerken was.Muchos, muchos años antes, había sido despedida de un trabajo que amaba, y no dejaba de hablar de mi inocencia y de la injusticia, la traición y la decepción, hasta que finalmente, justo como con esta mujer, la gente se estaba apartando de mí,hasta que finalmente caí en cuenta de que no estaba procesando mis sentimientos, los estaba alimentando, no quería dejar morir mi yo crucificado.
Vele jaren daarvoor werd ik ontslagen uit een baan die me zeer lief was. Ik kon het toen alleen nog maar hebben over mijn onschuld en het onrecht, het verraad en het bedrog, totdat ook bij mij de mensen van me wegliepen.Uiteindelijk realiseerde ik me dat ik mijn gevoelens niet aan het verwerken was, ik was ze aan het voeden.Le están procesando ahora.
Ze verwerken hem nu.Estoy procesando la salida temporal del medallón mientras hablamos.
Ik verwerk nu de tijdelijke output van het medaillon.Pero todavía lo estoy procesando.
Maar ik moet het nog steeds verwerken.Así que aún lo estoy procesando.
Ben nog aan het verwerken.Ik was bezig met een overleg in de gevangenis toen Ben Crawford werd verwerkt.Lo siento. Yo solo… Estoy procesando.
Sorry, dat moet ik even verwerken.Lo estás procesando.
Je moet het even verwerken.Mandy está procesando la munición.
Abby está procesando su equipo de buceo.
Abby, onderzoekt zijn duikuitrusting.Actualmente se está procesando a los autores del asesinato de los jesuítas.
Er is vervolging nu van de daders van de moord op de jezuïeten.Birkoff está procesando la información.
La policía lo está procesando.
HPD onderzoekt het.Estábamos procesando el vehículo incautado a Manson y encontramos dos cosas.
