Voorbeelden van het gebruik van Estaba totalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estaba totalmente solo;
Ik was volkomen alleen;Ese hombre estaba totalmente muerto.
Die man was hartstikke dood.Estaba totalmente perdida.
Ik was compleet verloren.Sí, ese hombre estaba totalmente muerto.
Ja, die man was hartstikke dood.Estaba totalmente incapacitado.
Ik was volkomen onbekwaam.
Mensen vertalen ook
Pero entiéndame, yo estaba totalmente de su parte.
Maar ik stond helemaal aan haar kant.Yo estaba totalmente confundido.
La situación de partida estaba totalmente clara.
Yo estaba totalmente confundida.
Ik was totaal verward.El coche en el que estaban sentados solos estaba totalmente envuelto por la cálida dom.
No, estaba totalmente sobria.
Nee, ik was compleet nuchter.Antes de nada, estaba totalmente demente antes.
Ten eerste, Ik was volkomen gek hiervoor.Estaba totalmente solo, sin la presencia de Dios.
Ik was compleet alleen, zonder de aanwezigheid van God.La SNCC, sin embargo, estaba totalmente descentralizada.
SNCC daarentegen was geheel gedecentraliseerd.Yo estaba totalmente agotada, física y mentalmente.
Ik was totaal uitgeput, lichamelijk en mentaal.El sitio estaba totalmente vacío.
Het huis stond helemaal leeg.Yo estaba totalmente confundida por la muerte de mi padre.
Ik was totaal in de war door de dood van mijn vader.El doctor estaba totalmente asombrado.
De arts was totaal verbaasd.Estaba totalmente destrozada y vulnerable y asustada, pero lo dije, quería decir.
Ik was volkomen dronken en kwetsbaar en bang, maar Anthony estaba totalmente relajado.
Anthony was geheel ontspannen.Yo estaba totalmente atolondrado,¿no?
Ik was totaal in de war, hè?Lo siento, pero estaba totalmente preparado para un no.
Sorry, ik was compleet op een' nee' voorbereid.Él estaba totalmente alineado con su canto.
Hij was geheel eenlijnig met El cine cubano estaba totalmente marcado por la Revolución.
De bioscoop in Cuba werd volledig bepaald door de Revolutie.Andrés estaba totalmente desconcertado, casi desorientado.
Andreas was geheel verbijsterd, vrijwel in de war.El cine en Cuba estaba totalmente determinado por la Revolución.
De bioscoop in Cuba werd volledig bepaald door de Revolutie.Mi amiga estaba totalmente desanimada y detuvo su primer intento.
Mijn vriendin was totaal ontmoedigd en stopte haar eerste poging.El apartamento estaba totalmente equipado y muy bueno para su precio.
La cocina estaba totalmente equipada y Susanne nos recibió con un delicioso pastel.
De keuken was volledig uitgerust en Susanne kreeg ons met een heerlijke taart.Mi estudiante estaba totalmente sorprendida por la pintura que apareció en su lona.
Mijn leerling was totaal verrast door de inhoud van het schilderij dat bij haar ontstond.
