Voorbeelden van het gebruik van Estaban experimentando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Estaban experimentando contigo?
Zij experimenteerden op je?¿Con qué estaban experimentando?
Met wat voor experimenten waren jullie bezig?Estaban experimentando con humanos.
Sé que no estaban experimentando,¿de?
Ik weet dat er niet op je geëxperimenteerd was?Estaban experimentando con ellos.
Ze waren aan het experimenteren met hen.
Algo con lo que los Antiguos estaban experimentando.
¿Con qué estaban experimentando en el Oshona, doctor?
Wat was je aan het experimenteren op de Oshona, dokter?Ayuda Kade escapar de algunos idiotas que estaban experimentando en él.
Pensé que estaban experimentando con un nuevo sonido?
Ik dacht dat je aan het experimenteren was met een nieuw geluid?HTML: Stabika un(Stabika 1)Ayuda Kade escapar de algunos idiotas que estaban experimentando en él.
HTML: Stabika 1(Stabika 1)Help Kade ontsnappen uit een aantal eikels dat het experimenteren waren op hem.Hasta 1972 los países desarrollados estaban experimentando un fuerte crecimiento económico bajo el patrón oro.
Tot 1972 ondergingen de ontwikkelde landen een sterke economische groei onder de goudstandaard.Y si esos nuevos estudiantes ya habían oído que el entrenamiento era riguroso,ahora lo estaban experimentando.
En als die nieuwe studenten al gehoord hadden dat de training zwaar was,dan konden ze dat nu ook zelf ervaren.Esos cabrones doctores estaban experimentando conmigo.
Ze waren met me aan het experimenteren.
Estos humanos estaban experimentando con nuevos métodos de aprovechamiento y transmisión de energía en grandes cantidades.
Deze mensen experimenteerden met nieuwe methoden om energie in grote hoeveelheden te bedwingen en te sturen.Se refería a los socialistas utópicos y aquellos que estaban experimentando con estilos de vida comunales.
Het verwees naar utopische socialisten en degenen die experimenteerden met gemeenschappelijke levensstijlen.Parece que los Antiguos estaban experimentando con física de alta energía a un nivel que no habíamos visto antes.
Het lijkt erop dat de Ancients experimenteerden met energie op een niveau dat we nog nooit gezien hebben.Durante el desarrollo de la bombaatómica los científicos no sabían realmente con qué estaban experimentando.
Bij de ontwikkeling van de atoom bom wisten de wetenschapperseigenlijk ook echt niet waar ze mee experimenteerden.Pero en esta familia, los miembros de la familia estaban experimentando AF nocturna a edades tan tempranas como los 20 años.
En el pasado, los investigadores utilizaron cuestionarios para preguntar a las mujeres cuántos sofocos osudores nocturnos estaban experimentando.
In het verleden gebruikten onderzoekers vragenlijsten om vrouwen te vragen hoeveel opvliegers ofnachtelijk zweten ze ervoeren.Los cerebros de las personas que estaban experimentando depresión clínica mostraron un aumento inflamatorio del 30%.
De hersenen van de mensen die klinische depressie ervoeren, vertoonden een toename van de ontsteking van 30%.Se mostraban en posición crítica a la situación socio-política de Nicaragua, pues estaban experimentando la dictadura de Somoza.
Het toonde in de kritiek van de sociaal-politieke situatie in Nicaragua positie, omdat ze het ervaren van de dictatuur van Somoza.Humphry Davy y el químico William Wollaston estaban experimentando con un misterioso fenómeno uno con consecuencias potencialmente trascendentales.
Davy en de chemicus William Wollaston experimenteerden met een mysterieus fenomeen dat verstrekkende gevolgen zou hebben.Sin embargo de alguna forma se mantuvieron en su creencia,de que la vida fue creada para algo m�s de lo que ustedes estaban experimentando.
Toch hielden jullie je op de een of andere manier vast aan de overtuiging dathet leven bedoeld was om iets meer te bieden dan jullie ervoeren.Estos participantes estaban experimentando dolor neuropático a pesar de haberlo intentado con los tratamientos tradicionales(como las drogas opiáceas).
Deze deelnemers ervaren neuropathische pijn ondanks het feit dat geprobeerd wordt met traditionele behandelingen(zoals opiaten).El GMT-Master, por ejemplo, se creó a petición de Pan-Am para sus pilotos, quienes estaban experimentando un nuevo fenómeno llamado jet-lag.
De GMT-Master, bijvoorbeeld, is gemaakt op verzoek van Pan-Am voor haar piloten, die een nieuw fenomeen ervoeren met de naam jet-lag.Los americanos e ingleses estaban experimentando con armas químicas hacia el final de la guerra, hasta que la convención de La Haya les prohibió.
De Amerikanen en de Britten experimenteerden met chemische wapens tegen het einde van de oorlog tot het Verdrag van Den Haag het hen verbood.Durante la tarea, los aracnófobos clasificaron periódicamente la angustia que estaban experimentando en una escala de cero a 100, sin que la angustia fuera cero.
Tijdens de taak beoordeelden de arachnofoben periodiek het leed dat ze ervoeren op een schaal van nul tot 100, waarbij nul geen nood was.Sospechamos que los ciberdelincuentes estaban experimentando o su objetivo no era el ransomware, sino algo más destructivo como un limpiador de datos.
We vermoeden dat de cybercriminelen aan het experimenteren waren of dat hun doel niet ransomware Después de la primera actualización técnica el mes pasado,han lanzado otra que aborda los“retrasos” que las personas estaban experimentando en algunas circunstancias.
Na de eerste technische update vorige maand hebben we nu een nieuweuitgebracht die de “achterblijvers” aanpakt die mensen in sommige omstandigheden ondervonden.Después de la magnífica remontada de Pokémon a través de la aplicaciónmóvil de reservas de Pokémon ir Nintendo estaban experimentando lo mejor de todos los tiempos desde hace mucho tiempo.
Na de schitterende comeback van Pokémon via de mobiele app ervoeren Pokémon Go Nintendo voorraden de beste aller tijden sinds een lange tijd.
