Voorbeelden van het gebruik van Estafan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y lo estafan así?
Ellos mienten y estafan.
Estafando gente, seguramente.
Y ustedes los estafan para hacerlo,¿no es así?
En jullie misleiden hen, niet?¿sabes lo que suele hacerse con las personas que estafan a su propio equipo?
Weet je wat ik meestal doe met mensen die hun eigen team oplichten?Si lo estafan, no puede acudir a la policía.
Als hij bestolen wordt, kan hij moeilijk aangifte doen.Lo manejan criminales que estafan y envenenan a los gay.
Sigue estafando gente, y es ahí en donde vas a terminar.
Als je mensen blijft oplichten, kom je daar terecht.Esta contradicción es bastante popular entre los sitios web que estafan el dinero de los inversores confiados.
Deze tegenstrijdigheid is heel populair bij websites die geld van nietsvermoedende investeerders oplichten.Ellos estafan, mienten y roban para alcanzar un discípulo para satanás.
Zij bedriegen, liegen en stelen om maar een discipel voor satan te winnen.Estudiante:¿Por qué tantos médiums estafan, incluso cuando pueden producir fenómenos reales?
Leerling: Waarom plegen zoveel mediums bedrog, zelfs als ze echte verschijnselen kunnen teweegbrengen?Ellos estafan dinero a sus seguidores bajo la promesa fraudulenta de“las mil ofrendas quemadas de Salomón.
Zij persen geld af van hun volgelingen met de frauduleuze belofte van “de duizend brandoffers van Salomon.”.Este sistema resulta en precios más altos, pero muy pocos problemas ya que los taxistas cobran bastante bien yno intentar y estafan a los turistas o participar en alguna de las travesuras dodgier vistas en otra parte en Asia Sur-Oriental.
Dit systeem resulteert in hogere prijzen, maar zeer weinig problemen aangezien de taxichauffeurs zijn goed genoeg betaald en niet proberen entoeristen bestelen of deelnemen aan een van de dodgier shenanigans gezien elders in Zuidoost-Azië.Primero nos estafan con la propiedad de la cantera, ahora nos hacen trampa con la piedra.
Eerst lichten ze ons het eigendom van de steengroeve op, nu Además, el Tribunal Supremo dictaminó 8 a 0 en el caso de Estados Unidos vs Shas quelos estatutos de fraude bancario se aplican a los que estafan a los clientes del banco, así como a los bancos"haciendo banqueros el responsable de clientes de rosca", un pentágono notas Fuente.
Ook, het Hoger Gerechtshof oordeelde 8 tegen 0 in de Shas vs VS zaak datbank fraude statuten van toepassing zijn op degenen die klanten van banken bedriegen net als op banken “wat banken leidinggevenden verantwoordelijk maakt voor het belazeren van klanten,” merkt een Pentagon bron op.Ellos mienten, estafan, roban, al punto que usted casi tiene que tener un depósito de seguridad para pedir prestado cinco dólares de alguien.
Ze liegen, bedriegen, stelen, zodat ze bijna een schuldbekentenis moeten opmaken om vijf dollar van iemand te lenen.Suecia aparece en estas novelas, según Mario Vargas Llosa, como«una sucursal del infierno, donde los jueces prevarican, los psiquiatras torturan, los policías y espías delinquen, los políticos mienten,los empresarios estafan y las instituciones en general parecen presa de una pandemia de corrupción de proporciones fujimoristas».
Zweden lijkt in deze romans, zoals Mario Vargas Llosa als"een tak van de hel, waar de rechters liegen, psychiaters marteling, politie en spionnen misdaden begaan,politici liegen, bedriegen ondernemers en instellingen in het algemeen lijkt gegrepen door een Fujimori corruptie pandemische proporties.".Wall Street, los banqueros estafan a la gente y gastan todo el dinero de la gente el dinero que les estafan.
De bankieren, Wall Street, hoe ze mensen afzetten. Al dat geld waar De forma individual, estafan, falsifican, chantajean, corrompen a niños, propagan enfermedades y fomentan la prostitución para transmitir el conocimiento de una generación a otra, hasta que dentro de mil años.
Het zijn individuele bedriegers, vervalsers, chanteurs, kinderlokkers die ziekten en prostitutie verspreiden, zogenaamd om kennis door te geven van de ene op de andere generatie, tot er over duizend jaar.Yo estaba buscando un préstamo en línea para las últimas 3 semanas y todo lo que tengo es quelos prestamistas me estafan de mi dinero que yo tenía Dios sabe que era tan pobre y quería matarme a mí mismo, pero no vi tantas personas testifican acerca de esta empresa que dan préstamos al principio no creí porque vi otros testimonios de otro prestamista y todos se convirtieron en estafas.
Ik was op zoek naar een lening online voor de afgelopen 3 weken nu enalles wat ik heb is geldschieters die me bedriegen van mijn geld dat ik had God weet dat ik zo arm was en ik wilde mezelf doden, maar daar zag ik zoveel mensen getuigen over dit bedrijf dat ze leningen geven in eerste instantie geloofde ik niet want ik zag andere getuigenissen van andere geldschieter en ze werden allemaal oplichting.También, se sabe que algunos delincuentes que estafan información personal a veces se pone de seguridad de datos sensibles para la venta en la oscuridad de la web, ya que puede traer grandes ingresos.
Het is ook bekend dat sommige oplichters die oplichting persoonlijke informatie soms tot gevoelige gegevens voor verkoop op de donkere web als het kan breng een grote winst.Como engañar a su esposa o estafar a sus vecinos.
Zoals zijn vrouw bedriegen of zijn buren afpersen.No te queremos estafar, Eddie, te estamos pidiendo tu ayuda.
We willen je niet oplichten. Je moet ons helpen.Ambos comienzan con usted estafar a decenas de víctimas a partir de millones de dólares.
Beide beginnen met jouw oplichting van tientallen slachtoffers voor miljoenen dollars.No podes estafar a la gente, al menos no por mucho tiempo.
Je kunt mensen niet bedriegen, althans niet voor lang.Pero… yo podria conocer a otras personas que su chico puede estafar.
Maar ik weet wellicht wat andere mensen die haar jongen kan bestelen.Estafar es una enfermedad, amigos míos, y yo soy el remedio eficaz.
Oplichting is een ziekte, vrienden, en ik ben de harde genezer.
