Wat Betekent ESTAMOS FLOTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we zweven
• we drijven

Voorbeelden van het gebruik van Estamos flotando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estamos flotando!
We zweven!

¡No lo sé!¡Estamos flotando!
Ik weet het niet, we zweven!

Estamos flotando!
We drijven.

Se da usted cuenta- que estamos flotando en el espacio--.
Besef je het- dat we drijven in de ruimte.

¡Estamos flotando hacia el mar!
We drijven naar zee!

¡No hables de cosas fugaces cuando estamos flotando peligrosamente sobre la Tierra en un globo casero!
Spreek niet over vallen terwijl… we gevaarlijk zweven boven de aarde in een zelfgeknutselde ballon!

Estamos flotando en círculos.".
We drijven rond in cirkels.

Casi me mata un Robot Olvidadizo, casi muero aplastado por una misteriosa nave, y ahora estamos flotando en medio de a saber dónde.
Ik ben bijna gedood door de vergeetachtige robot. Bijna opgeblazen door een schip… en God mag het weten waar we nu drijven.

¡Vaya, estamos flotando!
Whoa, we zweven!

Incluso acceso a la cubierta anterior está estrechamente restringido, pero ahora, como conductores oficiales de vuelo, estamos flotando con los astronautas alrededor de la ISS con un proyecto de los nuestros.
Zelfs de toegang tot het dek boven is strak beperkt, maar nu, als officiële vlucht leads, we zweven met astronauten rond het ISS met een project van ons eigen.

Estamos flotando en el interior de la nube.
We zweven in de wolk.

Es sobre que todos somos solo partículas… estamos flotando ahí fuera… nos movemos por el espacio… nadie sabe dónde estamos..
Dat houdt in dat we allemaal deeltjes zijn die rondzweven we bewegen ons door de ruimte en niemand weet waar we zijn..

Estamos flotando en crédito sin una red.
We drijven op krediet, zonder net.

Vamos, estamos flotando aquí en nuestra ropa interior.
Kom op, we drijven hier rond in ons ondergoed.

Estamos flotando en algún lado en el río e.
We dobberen ergens midden op het ij.

Dylan, estamos flotando en un océano de material inestable.
Dylan, we zweven in een oceaan van onstabiel materiaal.

Estamos flotando entre dos galaxias, Radek.
We zweven tussen twee melkwegstelsels, Radek.

Estamos flotando en su superficie, amigo Ned.
Wij varen op haar oppervlakte, vriend Ned.".

Estamos flotando sobre ella, siempre ahí protegiéndola.
We zweven boven haar, om haar te beschermen.

No estamos flotando, así que tenemos gravedad interna.
We zweven niet, dus we hebben interne zwaartekracht.

Unos monstruos peludos están flotando en unas delicadas burbujas.
Sommige harige monsters worden drijvend in een delicate bubbels.

Estaba flotando en la piscina.
Ze dreef in het zwembad.

Ese tipo estaba flotando en el aire.
Die man zweefde in de lucht.

Está flotando.
Hij drijft.

Está flotando en el aire, como un algodón.
Hij zweeft in de lucht als een wattenstaafje.

Creo que estoy flotando.
Ik zweef, geloof ik..

Está flotando.
Ze zweeft.

Como si estuvieran flotando en el espacio sólo esperando que alguien los escuchara.
Alsof ze rondzweefden in de Ruimte, wachtend, tot er iemand zou luisteren.

La gente decía'¡Mi trabajo está flotando en el espacio!'”.
Mensen zeiden:'Mijn werk zweeft in de ruimte!'”.

La aguja está flotando, y tú estás libre.
De naald beweegt en jij bent helder.

Hoe "estamos flotando" te gebruiken in een Spaans zin

Si no tenemos metas, podemos sentir que estamos flotando y que estamos perdidos.

A veces da la impresión de que estamos flotando en un mar de.

De cualquier manera estamos flotando sobre un arroyo invisible sin un remo imaginario.

Pero el miércoles es un estadío en donde estamos flotando como sin rumbo.

De esta manera, no estamos flotando en una corriente, ¡nosotros mismos somos la corriente!

De igual manera, el juego nos permite sentir que estamos flotando en el espacio.

Supongamos que estamos flotando en el espacio con una caja llena de bolitas metálicas.

Si estamos aquí sentados tranquilamente, eso quiere decir que no estamos flotando por el aire.

Aun estamos flotando por el entorno, el hotel, y especialmente el maravilloso trato del personal.

Literalmente, estamos flotando y la fricción es la que evita que flotemos fuera de la silla.

Hoe "we drijven, we zweven" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe veraf kunnen we drijven van intermenselijke verbindingen.

We zweven er de hele dag door uit en weer in.

We zweven samen met de klanken boven onszelf uit.

We hebben het gevoel dat we zweven over het water.

We drijven nogal snel weg door de stroom.

We zweven langs appel-, peren- en kersenboomgaarden naar de Columbia-rivier.

We zweven over een verlaten en gesloopt pretpark.

We drijven steeds verder van elkaar weg.

We zweven niet, maar keren juist terug naar de aarde.

We zweven als een helikopter boven het IT-landschap.