Voorbeelden van het gebruik van Estamos integrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya estamos integrando, y no diferenciando.
Ik ben aan het integreren, niet Hemos anunciado un nuevo interruptor de luz en CES,así como compatibilidad con Android, y estamos integrando cámaras de video.".
Los estamos integrando tan rápido como podemos a las unidades regulares.
We zijn ze aan het integreren in de gewone eenheden zo snel als dat we kunnen.Una nueva temporada: hemos aprendido mucho de la primeratemporada de contenido paraStar WarsBattlefront II, y estamos integrando ese aprendizaje en nuestros planes para seguir adelante.
Binnenkort een nieuw seizoen- Eso significa que estamos integrando todas nuestras políticas en el sector energético.
Dat houdt in dat we al onze beleidsmaatregelen in de energiesector integreren.Estamos integrando estos parámetros en Aladdin, nuestra plataforma tecnológica de inversión y gestión del riesgo.
We werken aan de integratie van deze analysetools in Aladdin, ons platform voor risicobeheer en beleggingstechnologie.Para resolverla, sabemos, que cuando veamos la variable que estamos integrando en el exponente, sabemos, que no tenemos una regla sencilla para exponentes en este caso.
En om op te lossen, weet je,altijd als ik de variabele zie waarnaar ik integreer in de exponent, weet je, we hebben geen enkele simpele exponent regel hier.Estamos integrando estas medidas a Aladdin, nuestra plataforma de administración de riesgo y tecnología de inversión.
We werken aan de integratie van deze analysetools in Aladdin, ons platform voor risicobeheer en beleggingstechnologie.We zijn beide ISO9001- en TS16949-gecertificeerd en integreren momenteel ook enkele andere geavanceerde managementmodi in ons systeem, zoals 6S, prestatiebeheer, productie van lean-productie, zes sigma enz.Estamos integrando nuestros objetivos de sostenibilidad en todas nuestras operaciones y en la participación de los empleados en todos los niveles.
We integreren onze duurzaamheidsdoelen in al onze werkzaamheden en betrekken werknemers op alle niveaus hierbij.Actualmente estamos integrando la plataforma con un contrato inteligente de Ethereum compatible con ERC20.
We integreren momenteel het platform met een ERC20 compatibel slim contract van Ethereum.Estamos integrando una serie de ajustes que te ayudarán a vigilar el estado de tu equipo cliente, del servidor y de tu conexión de red.
We voeren een aantal veranderingen in die je helpen om de status van jouw client, de server, en je verbinding in de gaten te houden.Como parte de esta Alianza, estamos integrando nuestros sistemas de detección Google Play Protect con los motores de escaneo de cada socio.
Als onderdeel van deze Alliantie, integreren wij Google Play Beschermen detectie systemen met elke partner scan-motoren.Mientras estamos integrando y prepararse para la siguiente fase de la energía en movimiento intenso, nos volvemos muy aletargado.
Terwijl we integreren en ons voorbereiden op de volgende fase van bewegende energie, worden Mientras nos estamos integrando y preparándose para la siguiente fase de energía de intenso movimiento, nos volvemos muy aletargados.
Terwijl we integreren en ons voorbereiden op de volgende fase van bewegende energie, worden we zeer lethargisch.Mientras nos estamos integrando y preparándonos para la siguiente fase de intensa energía en movimiento, nos volvemos muy letárgicos.
Terwijl we integreren en ons voorbereiden op de volgende fase van bewegende energie, worden we zeer lethargisch.Mientras estamos integrando y preparándonos para la siguiente fase de intensa energía en movimiento, podremos volvernos muy letárgicos.
Terwijl we integreren en ons voorbereiden op de volgende fase van bewegende energie, worden Estamos integrando dos imágenes médicas separadas y la reunimos de una manera que hace que el rendimiento de estas intervenciones sea más directo.”.
We integreren twee afzonderlijke medische beelden en brengen ze samen op een manier die de uitvoering van deze interventies eenvoudiger maakt.".A retazos, estamos integrando y alineándonos con las nuevas energías de este próximo salto dimensional y conectando a medida que avanzamos, aunque sólo sea tan lentamente.
Beetje bij beetje integreren we en stemmen we ons af op de nieuwe energieën van deze volgende dimensionele sprong en verbinden we ons onderweg ook al gaat het zo langzaam.Estamos integrando una planta de fabricación totalmente nueva, con nueva tecnología y nuevos procesos, y lo estamos haciendo con la fábrica actual a pleno rendimiento.
We integreren een compleet nieuwe productie met nieuwe technologie en nieuwe processen- en dat terwijl de productie al aan zijn volledige capaciteit zit voor onze bestaande fabriek.Si estamos integrando con respecto a x por una y fija aqui--estamos integrando en la direccion horizontal primero---nuestro limite inferior es x es igual a la raiz cuadrada de y.
Dus als we integreren ten opzichte van x voor een vaste y, hierzo-- we integreren in de horizontale richting als eerste-- onze ondergrens voor x is gelijk aan de wortel van y.Los parámetros de los resultados de la prueba están integrando con estándares internacionales.
De parameters van testresultaten integreren met internationale normen.Estamos integrados con:.
We hebben geintegreerd met:.Cuando una compañía está integrando actividades de una toma de posesión de otra empresa.
Plan de dieta adecuada debe estar integrado con una sesiones de entrenamiento normales bien planificadas.
Ahora está integrado en los sitios de comercio electrónico.
Su redacción estaba integrada por el director y tres redactores.
En este momenot los siguientes métodos están integrados en 7z:.
De volgende methodes zijn momenteel geïntegreerd in 7z:.El sitio está integrado en un campo de carácter del siglo xvii.
