Wat Betekent ESTAMOS INTENTADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• we proberen
• we willen

Voorbeelden van het gebruik van Estamos intentado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo estamos intentado, doctor.
We zijn bezig, dokter.

En realidad lo estamos intentado.
We proberen het al, eigenlijk.

Estamos intentado rastrear unos pedidos.
We willen wat bezorgingen traceren.

Eso es lo que estamos intentado averiguar.
Dat is wat we proberen te ontdekken.

Estamos intentado ayudar a esas personas.
We proberen deze mensen te helpen.

Y este es:¿Cuál es la pregunta a la que estamos intentado responder?
Die is: welke vraag proberen we te beantwoorden?

Estamos intentado ayudar, a nuestro modo.
We proberen alleen maar te helpen.

¿Qué estás haciendo? Mira, Keem, sé que estás enfadado, pero estamos intentado ayudar.
Keem, je bent boos, maar we proberen te helpen.

Estamos intentado ayudar a una compañera alcohólica.
We proberen een mede-alcoholist te helpen.

Millones de dólares por temporada nunca funcionaría para lo que estamos intentado hacer.
Miljoen dollar per seizoen zou nooit genoeg zijn voor wat we nu proberen te maken.

Estamos intentado preservar la mente del Dr. Jennings aquí.
We proberen Dr Jennings gedachten hier te bewaren.

Además, creo que en términos de gameplay tenemos algunas ideas y cosas que no están listas aun y que estamos intentado implementar, ya que quedarán muy bien“.
Ik denk ook dat we qua gameplay een aantal ideeën en dingen hebben die nog niet klaar zijn en die we proberen te implementeren, omdat ze heel goed zullen zijn.".

Uh, estamos intentado localizar un envío perdido de armas.
We proberen een lading vermissende wapens op te sporen.

En este artículo, Estamos intentado describir cómo hacerlo rápidamente y sin esfuerzo.
In dit artikel, Wij zijn geprobeerd te beschrijven hoe dit te doen snel en moeiteloos.

Estamos intentado contactar con una especie llamada Xindi.
We proberen contact te krijgen met een ras dat de Xindi heet.

Señor Marinescu, creo que constantemente estamos intentado evaluar la aplicación, pero es cierto que, por el momento, no podemos volver a debatir las disposiciones legislativas.
Mijnheer Marinescu, ik denk dat wij voortdurend proberen de uitvoering te evalueren, maar het is juist dat wij momenteel niet opnieuw kunnen discussiëren over wettelijke bepalingen.

Estamos intentado desactivar un arma que se ha pegado a nuestro casco.
We proberen 'n wapen te ontmantelen dat in onze romp zit.

Todavía estamos intentado descubrir qué pasó. Necesitamos estar preparados para lo que sea.
We proberen er nog steeds achter te komen wat er gebeurd is, we moeten op alles voorbereid zijn.

¡Estamos intentado proteger la mejor saga de películas jamás hechas!
We proberen alleen maar de beste filmserie ooit te beschermen!

Y solo estamos intentado hacer unas tomas, para nuestro proyecto de la Universidad.
We willen alleen een paar opnames maken voor ons schoolproject.

Estamos intentado salvar el departamento, me preguntaba si podría hablarte sobre algunas ideas.
We proberen de afdeling te redden, ik heb wat ideetjes daarover.

Estamos intentado que las normas sean más transparentes, pero esto llevará un poco de tiempo.
We proberen de regels transparanter te maken, maar dat zal enige tijd in beslag nemen.

Estamos intentado hacer una videollamada y no funciona, y mi marido cree que puede arreglarlo.
We proberen om een video-oproep te doen en het werkt niet en mijn man denkt dat hij het zelf kan repareren.

Estamos intentado abordarlo de manera que se reconozca la alta prioridad que merece la Conferencia de Pekín.
Wij proberen het zo te doen dat de Conferentie van Peking de prioriteit krijgt die deze verdient.

Asimismo, estamos intentado disminuir las emisiones de CO2 provenientes de nuestras instalaciones en un 65% en comparación con 2014.
We zoeken ook naar mogelijkheden om CO2-uitstoot van onze faciliteiten met 65% te verminderen in vergelijking met 2014.

De hecho, estamos intentado adelantarnos a cualquier descuento ASG que el mercado pudiera tener en cuenta si se manifiesta un riesgo.
We proberen namelijk te anticiperen op alle ESG-kortingen die de markt zou kunnen verrekenen wanneer een risico zich voordoet.

Él y su esposa están intentado tener un bebé.
Hij en zijn vrouw proberen een baby te krijgen.

Joel y tú estáis intentando manipularme.
Jij en Joel proberen mij te manipuleren.

¿Y entonces qué estáis intentando hacer Phil y tú?
Wat proberen jij en Phil dan?

Los terroristas tras los que está intentan matarme.
De terroristen proberen mij te vermoorden.

Hoe "estamos intentado" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos intentado recuperar todos los mails que teníamos en info@andergraun.

En cierto modo también estamos intentado redefinir el mundo empresarial.

Estamos intentado averiguar cuál es el origen de esta confusión.

Ahora estamos intentado resolver la mayoría de los comentarios recibidos.

Con mi abogado, estamos intentado acelerar el proceso ¿Mi objetivo?

es Estamos intentado hablar de temas alégales, no de ilegalidades.

Estamos intentado abrir espacios de debate sobre la organización de podemos.

Carlos Jesús lo dijo todo antes que nadie, estamos intentado entrevistarle.

Es lo que estamos intentado indagar, porque es muy complicado", dijo.

Aunque en este nuevo trabajo estamos intentado plantear temas más profundos.

Hoe "we proberen, we willen" te gebruiken in een Nederlands zin

We proberen het natuurlijk wel, dat praten.

We willen voelen, we willen geraakt worden, we willen geïnspireerd worden.

We willen dingen afmaken, we willen leren, we willen beter worden.

Integrinen als we proberen hebben toegang te.

We proberen om niet vals te spelen, we proberen niet te spieken.

We willen spektakel, we willen nieuws, we willen toegankelijkheid.

Laten we proberen krachten nog meer bundelen.

Bmc infectious diseases--zijn waar we proberen om.

We proberen maar gewoon eens iets uit.

Inovio farmaceutische producten: we proberen een plan.