Voorbeelden van het gebruik van Estamos lidiando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos lidiando con una estafa.
Con lo que estamos lidiando aquí.
Estamos lidiando con un mago.
We hebben te maken met 'n goochelaar.¿Con cuántos estamos lidiando?
Estamos lidiando con dinero o con sexo.
T Gaat hier om geld of seks.
Entonces,¿con qué estamos lidiando aquí?
Waar hebben we hier mee te maken?Estamos lidiando con un francotirador.
Het gaat om een sluipschutter.¿Con qué banda estamos lidiando aquí?
Met welke bende hebben we hier te maken?Estamos lidiando aquí con Tony Zappa.
We hebben hier te maken met Tony Zappa.Sí. Y bien,¿con qué estamos lidiando aquí?
Dus, waarmee hebben we hier te maken?Creo que estamos lidiando con un asesino serial.
Ik denk dat we een seriemoordenaar hebben.¿Con qué clase de fanáticos estamos lidiando?
Tal vez estamos lidiando con un loco.
Misschien hebben we te maken met een gek.
Bien, escuchen.¿Con qué estamos lidiando aquí?
In orde, luister. Waarmee hebben we hier te maken?Estamos lidiando con una linea 9 en este momento, Señor.
We hebben te maken met een 9- Liner op dit moment, meneer.No sabe con lo que estamos lidiando aquí.
U weet niet waar we hier mee te maken hebben.Eh, no estamos lidiando con el pedófilo más listo de la clase.
Eh, we hebben niet te maken met de slimste pedofiel.Y esta es una prueba de que estamos lidiando con un engaño.
Estamos lidiando con una fecha de entrega imposible para la Fuerza Aérea por tu culpa.
We hebben een onmogelijke deadline van de luchtmacht door jou.Y esta es una prueba concreta de que estamos lidiando con un engaño.
En dit is concreet bewijs dat we te maken hebben met een hoax.Hola Stefano, estamos lidiando con esos pedidos con envío 7 en mayo.
Hallo Stefano, we hebben te maken met die bestellingen met 7 verzending in mei.La evidencia apunta claramente al hecho de que estamos lidiando con una estafa.
Bewijs wijst duidelijk op het feit dat we te maken hebben met oplichting.Probablemente estamos lidiando con el mismo asesino.
Waarschijnlijk hebben we te maken met dezelfde dader.Estas son algunas de las señales indicadoras de que estamos lidiando con un engaño.
Dit zijn enkele van de veelbetekenende signalen dat we te maken hebben met hoax.Estamos lidiando con un peligroso asesino y necesitamos su ayuda.
We hebben te maken met 'n gevaarlijke moordenaar. Instrumento sin filo para abrir la yugular. Estamos lidiando con un fugitivo muy enojado, Ray.
We hebben te maken met een zeer kwade voortvluchtige, Ray.Con lo que estamos lidiando son máquinas inteligentes programadas para matar.
We hebben te maken met machines die geprogrammeerd zijn om Sin esos documentos válidos, está claro que estamos lidiando con un engaño.
Zonder dergelijke geldige documenten is het duidelijk dat we te maken hebben met hoax.Tienen que entender, chicos, que estamos lidiando con números muy grandes aqui.
Las fantasías de venganza son normales cuando estamos lidiando con estrés post traumático.
Fantasiëen over wraaknemen zijn normaal als we te maken hebben met… posttraumatische stress.
